Théâtre – Colocs a terre – 09-10-2026 – Basse-Ham

Les Dooding's vous présentent "Colocs a terre" : Une soir d'orage, dans un vieil immeuble, huit âmes vont s'entrechoquer. Une fuite d'eau va s'inviter dans le salon, mais c'est un tout autre déluge qui s'annonce : celui des mensonges. Emilie tremblera-t-elle à chaque coup de sonnette ? Dans cette colocation en surchauffe, il n'y aura qu'une certitude : la vérité va finir par éclater. Entre humour, tension et catastrophe domestique, cette comédie de mœurs décapante prouve qu'il suffira d'un "rien" pour faire imploser tout un immeuble. Une comédie explosive, absurde et terriblement humaine. Une pièce de Gabriel Pichard

The Dooding's present "Colocs a terre" : On a stormy evening, eight souls collide in an old apartment building. A water leak invites itself into the living room, but it's a completely different deluge that's in store: one of lies. Will Emilie tremble at every ring of the doorbell? In this overheated roommate, there's only one certainty: the truth will come out in the end. With its mix of humor, tension and domestic catastrophe, this scathing comedy of manners proves that "nothing" is enough to make an entire building implode. An explosive, absurd and terribly human comedy. A play by Gabriel Pichard

Die Dooding's präsentieren Ihnen "Colocs a terre" : An einem stürmischen Abend werden in einem alten Gebäude acht Seelen aufeinanderprallen. Ein Wasserleck dringt in das Wohnzimmer ein, aber eine ganz andere Flut kündigt sich an: die der Lügen. Wird Emilie bei jedem Klingeln zittern? In dieser überhitzten Wohngemeinschaft wird es nur eine Gewissheit geben: Die Wahrheit wird irgendwann ans Licht kommen. Zwischen Humor, Spannung und einer häuslichen Katastrophe beweist diese schrille Komödie, dass ein "Nichts" ausreicht, um ein ganzes Gebäude implodieren zu lassen. Eine explosive, absurde und schrecklich menschliche Komödie. Ein Stück von Gabriel Pichard

De Dooding's presenteren "Colocs a terre" : Op een stormachtige avond in een oud gebouw botsen acht zielen. Een waterlek dringt de woonkamer binnen, maar het is een heel andere zondvloed die op komst is: een van leugens. Zal Emilie beven bij elke deurbel? In deze oververhitte flat is er maar één zekerheid: de waarheid zal uiteindelijk boven tafel komen. Een mix van humor, spanning en huiselijke rampspoed, deze vernietigende zedenkomedie bewijst dat er maar één "niets" nodig is om een heel flatgebouw te laten imploderen. Een explosieve, absurde en vreselijk menselijke komedie. Een toneelstuk van Gabriel Pichard

Los Dooding presentan "Colocs a terre" : En una noche de tormenta en un viejo edificio, ocho almas chocan. Una fuga de agua se cuela en el salón, pero lo que se avecina es un diluvio completamente distinto: el de las mentiras. ¿Temblará Emilie cada vez que suene el timbre? En este piso sobrecalentado, sólo hay una certeza: al final, la verdad saldrá a la luz. Mezcla de humor, tensión y desastre doméstico, esta mordaz comedia costumbrista demuestra que basta un "nada" para que todo un bloque de apartamentos implosione. Una comedia explosiva, absurda y terriblemente humana. Una obra de Gabriel Pichard

I Dooding presentano "Colocs a terre": In una sera di tempesta, in un vecchio edificio, otto anime si scontrano. Una perdita d'acqua si introduce nel salotto, ma è un diluvio completamente diverso quello che si prospetta: un diluvio di bugie. Emilie tremerà a ogni suono del campanello? In questo appartamento surriscaldato, c'è solo una certezza: alla fine la verità verrà fuori. Un mix di umorismo, tensione e disastri domestici, questa spietata commedia delle buone maniere dimostra che basta un "niente" per far implodere un intero condominio. Una commedia esplosiva, assurda e terribilmente umana. Uno spettacolo di Gabriel Pichard