Théâtre – "Close" – Compagnie Lencre – Le Palace – 11-12-2026 – Surgères

Deux femmes se rencontrent dans un endroit secret, bravant les interdits familiaux pour exercer leur art : la danse et le chant. L’une est Palestinienne. L’autre est Juive. Elles se chassent, se heurtent, se rejettent des fautes millénaires.

Two women meet in a secret place, defying family taboos to practice their art: dance and song. One is Palestinian. The other is Jewish. They push each other away, clash, and blame each other for millennia-old wrongs.

Zwei Frauen treffen sich an einem geheimen Ort und trotzen den familiären Verboten, um ihrer Kunst nachzugehen: dem Tanz und dem Gesang. Die eine ist Palästinenserin. Die andere ist Jüdin. Sie stoßen sich gegenseitig ab, geraten aneinander und werfen sich jahrtausendealte Verfehlungen vor.

Twee vrouwen ontmoeten elkaar op een geheime plek en trotseren de verboden van hun families om hun kunst uit te oefenen: dansen en zingen. De ene is Palestijnse. De andere is joods. Ze jagen elkaar weg, botsen met elkaar en wijten elkaar eeuwenoude fouten.

Dos mujeres se encuentran en un lugar secreto, desafiando las prohibiciones familiares para dedicarse a su arte: la danza y el canto. Una es palestina. La otra es judía. Se rechazan mutuamente, chocan entre sí y se achacan culpas milenarias.

Due donne si incontrano in un luogo segreto, sfidando i divieti familiari per dedicarsi alla loro arte: la danza e il canto. Una è palestinese. L’altra è ebrea. Si respingono a vicenda, si scontrano, si rinfacciano colpe millenarie.