Description
Il est difficile de mettre Ghislain dans une case. Celle des anti héros, à la rigueur, au bord de l’exaspération à chaque phrase prononcée. Il raconte ses joies, réussites, peines et échecs avec le même ton.
A partir de 16 ans.
English
It's hard to put Ghislain in a box. An anti-hero, at best, on the verge of exasperation with every sentence he utters. He recounts his joys, successes, sorrows and failures with the same tone.
For ages 16 and up.
Deutsch
Es ist schwierig, Ghislain in eine Schublade zu stecken. Allenfalls in die eines Antihelden, der bei jedem gesprochenen Satz am Rande der Verzweiflung steht. Er erzählt von seinen Freuden, Erfolgen, Sorgen und Misserfolgen im gleichen Tonfall.
Ab 16 Jahren.
Dutch
Het is moeilijk om Ghislain in een hokje te stoppen. Hij is een beetje een antiheld, op het randje van ergernis met elke zin die hij uitspreekt. Hij vertelt over zijn vreugde, successen, verdriet en mislukkingen met dezelfde toon.
Vanaf 16 jaar.
Español
Es difícil encasillar a Ghislain. Es una especie de antihéroe, al borde de la exasperación en cada frase que pronuncia. Cuenta sus alegrías, sus éxitos, sus penas y sus fracasos con el mismo tono.
Desde los 16 años.
Italiano
È difficile incasellare Ghislain. È un po' un antieroe, sull'orlo dell'esasperazione a ogni frase che pronuncia. Racconta le sue gioie, i suoi successi, i suoi dolori e i suoi fallimenti con lo stesso tono.
Da 16 anni.