Description
Une histoire de mariage qui dérape… Priscilla a préparé son mariage pendant un an, c'est le grand jour. Elle se prépare en compagnie de Charlène son témoin encombrant, et catastrophe, voilà que le futur marié est malade… 5 heures avant de passer devant Monsieur le Maire! Une pièce de Camelia Dargis.
Proposé par le Théâtre des Cornières.
Tout public.
English
Barbara, the only girl in the family, is a coypu who is afraid of water. But she sets herself a challenge: to go treasure hunting on the island in the middle of the pond.
La pire pirate de tout l?étang (The Worst Pirate in the Pond) is a musical show featuring a coypu with a terrible fear of water, the naturist turtle
turtle Jeanine, the Neapolitan frog Renato and a host of other ocean characters. Pirate songs on the program! Presented by Compagnie Les Bruits Sonnants.
School groups only.
Deutsch
Barbara, das einzige Mädchen unter den Geschwistern, ist eine Nutria, die Angst vor Wasser hat. Dennoch stellt sie sich der Herausforderung, auf der Insel in der Mitte des Teiches auf Schatzsuche zu gehen.
Die schlimmste Piratin des ganzen Teichs ist ein musikalisches Spektakel, in dem eine Nutria, die Angst vor Wasser hat, die Schildkröte
jeanine, der neapolitanische Amphibienfisch Renato und viele andere Figuren aus dem Ozean. Piratenlieder stehen auf dem Programm! Angeboten von der Compagnie Les Bruits Sonnants.
Nur für Schulklassen.
Dutch
Barbara, het enige meisje in de familie, is een beverrat die bang is voor water. Maar ze stelt zichzelf een uitdaging: op schattenjacht gaan op het eiland in het midden van de vijver.
La pire pirate de tout l?étang (De slechtste piraat in de hele vijver) is een muzikale show met een beverrat die doodsbang is voor water, de naturistenschildpad
schildpad Jeanine, de Napolitaanse kikker Renato en een heleboel andere oceaanfiguren. Piratenliedjes op het programma! Gepresenteerd door Les Bruits Sonnants.
Alleen voor scholen.
Español
Bárbara, la única niña de la familia, es una coipo que tiene miedo al agua. Pero se propone un reto: ir a buscar tesoros a la isla que hay en medio del estanque.
La pire pirate de tout l'étang (La peor pirata de todo el estanque) es un espectáculo musical protagonizado por un coipo que le tiene pánico al agua, la tortuga naturista
la tortuga naturista Jeanine, la rana napolitana Renato y otros personajes del océano. ¡Canciones de piratas en el programa! Presentado por Les Bruits Sonnants.
Sólo para escuelas.
Italiano
Un matrimonio andato storto… Priscilla ha organizzato il suo matrimonio per un anno e ora arriva il grande giorno. Si sta preparando in compagnia di Charlène, la sua problematica testimone di nozze, ma il disastro arriva quando il futuro sposo si ammala… 5 ore prima di andare davanti al sindaco! Una commedia di Camelia Dargis.
Presentato dal Théâtre des Cornières.
Per tutti i pubblici.