Théâtre "Building" – Théâtre de Cristal – 28-03-2026 – Villey-le-Sec

Le Foyer rural de Villey-le-Sec vous propose de découvrir le nouveau spectacle de l'atelier amateur adultes du Théâtre de Cristal : "Building", de Léonore Confino: "Consulting Conseil, société de management et de conseils, vous invite à franchir les portes de son entreprise : président, hôtesses, comptables, agents d'entretien, cadres, DRH et coachs se croisent, s'observent, s'agitent … enfermés dans un building de 13 étages." Une comédie piquante, caustique et volatile. Réservations conseillées auprès du Théâtre de Cristal par téléphone. À partir de 10 ans

The Foyer rural de Villey-le-Sec invites you to discover the new show by the Théâtre de Cristal's adult amateur workshop: "Building", by Léonore Confino: "Consulting Conseil, a management and consulting firm, invites you to step inside the doors of its company: chairmen, hostesses, accountants, cleaners, executives, HR managers and coaches cross paths, observe each other, get restless … locked up in a 13-storey building." A piquant, caustic and volatile comedy. Reservations recommended by calling Théâtre de Cristal. Ages 10 and up

Das Foyer rural in Villey-le-Sec lädt Sie ein, das neue Stück des erwachsenen Amateurateliers des Théâtre de Cristal zu sehen: "Building" von Léonore Confino: "Consulting Conseil, ein Management- und Beratungsunternehmen, lädt Sie ein, durch die Türen seines Unternehmens zu schreiten: Präsident, Hostessen, Buchhalter, Reinigungskräfte, Führungskräfte, Personalchefs und Coaches begegnen sich, beobachten sich, werden unruhig … eingesperrt in einem 13-stöckigen Gebäude." Eine spritzige, ätzende und flüchtige Komödie. Reservierungen werden beim Théâtre de Cristal telefonisch empfohlen. Ab 10 Jahren

De Foyer rural de Villey-le-Sec nodigt u uit om de nieuwe voorstelling van het amateuratelier voor volwassenen van het Théâtre de Cristal te ontdekken: "Bouwen", door Léonore Confino: "Consulting Conseil, een management- en consultancybedrijf, nodigt u uit om door de deuren van zijn bedrijf te gaan: voorzitters, hostessen, accountants, schoonmakers, kaderleden, HR-managers en coaches ontmoeten elkaar, observeren elkaar en schudden elkaar door elkaar… opgesloten in een gebouw van 13 verdiepingen" Een pikante, bijtende en vluchtige komedie. Telefonisch reserveren aanbevolen bij het Théâtre de Cristal. Vanaf 10 jaar

El Foyer rural de Villey-le-Sec le invita a descubrir el nuevo espectáculo del taller de aficionados adultos del Théâtre de Cristal: "Construir", de Léonore Confino: "Consulting Conseil, empresa de gestión y asesoramiento, le invita a atravesar las puertas de su empresa: presidentes, azafatas, contables, limpiadores, ejecutivos, responsables de RR.HH. y coaches se reúnen, se observan y se sacuden… todos encerrados en un edificio de 13 plantas" Una comedia picante, cáustica y volátil. Se recomienda reservar por teléfono con el Théâtre de Cristal. A partir de 10 años

Il Foyer rural de Villey-le-Sec vi invita a scoprire il nuovo spettacolo del laboratorio amatoriale per adulti del Théâtre de Cristal: "Building", di Léonore Confino: "Consulting Conseil, una società di gestione e consulenza, vi invita a varcare le porte della sua attività: presidenti, hostess, contabili, addetti alle pulizie, dirigenti, responsabili delle risorse umane e coach si incontrano, si osservano e si scuotono a vicenda… tutti chiusi in un edificio di 13 piani" Una commedia piccante, caustica e volatile. Si consiglia la prenotazione telefonica al Théâtre de Cristal. Dai 10 anni in su