Théâtre – Blason à dorer – 07-02-2026 – Guntzviller

Une soirée pleine d'humour ! L’histoire : dans les années 1970, dans le hall d’un modeste hôtel de la côte normande, se croisent employés, clients de passage et habitués du lieu. L’arrivée d’un châtelain sans titre ni fortune, mais gagnant inopiné au loto, va bouleverser le quotidien de ces personnages hauts en couleur. Tous vont se mettre à rêver d’un avenir meilleur… pour notre plus grand plaisir ! Entre situations cocasses et rebondissements, l’humour est au rendez-vous. Participation au chapeau. Buvette et restauration sur place. Organisé par la commune de Guntzviller.

An evening full of humor! The story: in the 1970s, in the lobby of a modest hotel on the Normandy coast, employees, guests and regulars mingle. The arrival of a lord of the manor with no title and no fortune, but who unexpectedly wins the lottery, turns the lives of these colorful characters upside down. They all start dreaming of a better future? much to our delight! Humor is the order of the day, with funny situations and twists and turns. Participation by hat. Refreshments and snacks on site. Organized by the commune of Guntzviller.

Ein Abend voller Humor! Die Geschichte: In den 1970er Jahren treffen in der Lobby eines bescheidenen Hotels an der normannischen Küste Angestellte, Durchreisende und Stammgäste aufeinander. Die Ankunft eines Schlossherrn ohne Titel und Vermögen, der jedoch unerwartet im Lotto gewinnt, bringt den Alltag dieser schillernden Figuren durcheinander. Alle beginnen von einer besseren Zukunft zu träumen – zu unserem großen Vergnügen! Zwischen komischen Situationen und überraschenden Wendungen ist der Humor an der Tagesordnung. Teilnahme mit Hut. Getränke und Speisen vor Ort. Organisiert von der Gemeinde Guntzviller.

Een avond vol humor! Het verhaal: in de jaren 1970 ontmoeten in de lobby van een bescheiden hotel aan de Normandische kust werknemers, passerende gasten en stamgasten elkaar. De komst van een kasteelheer zonder titel en zonder fortuin, maar die onverwacht de loterij wint, zet het dagelijkse leven van deze kleurrijke personages op zijn kop. Ze beginnen allemaal te dromen van een betere toekomst, tot onze grote vreugde! Tussen de grappige situaties en wendingen door is er volop humor. Deelname door de hoed. Versnaperingen en eten ter plaatse. Georganiseerd door de gemeente Guntzviller.

¡Una velada llena de humor! La historia: en los años 70, en el vestíbulo de un modesto hotel de la costa normanda, se reúnen empleados, huéspedes de paso y clientes habituales. La llegada de un señor sin título ni fortuna, pero que inesperadamente gana la lotería, pone patas arriba la vida cotidiana de estos pintorescos personajes. Todos empiezan a soñar con un futuro mejor, ¡para nuestro deleite! Entre situaciones divertidas y vueltas de tuerca, no falta el humor. Participación a la gorra. Refrescos y comida in situ. Organizado por el municipio de Guntzviller.

Una serata all'insegna dell'umorismo! La storia: negli anni '70, nella hall di un modesto hotel sulla costa della Normandia, si incontrano impiegati, ospiti di passaggio e clienti abituali. L'arrivo di un signore del maniero senza titolo e senza fortuna, ma che inaspettatamente vince alla lotteria, mette a soqquadro la vita quotidiana di questi variopinti personaggi. Tutti iniziano a sognare un futuro migliore, per la nostra gioia! Tra situazioni divertenti e colpi di scena, l'umorismo non manca. Partecipazione a cappello. Rinfresco e cibo sul posto. Organizzato dal comune di Guntzviller.