Description
Théâtre – Blanches par la Cie Les Moissonneuses Batteuses de Fabrice Melquiot
Salle Polyvalente.
Mise en scène de Juliette Giudicelli
Avec Salomé Benchimol et Anne-Charlotte Chasset
Entre une partie de badminton imaginaire, deux virées à la guinguette, une leçon de vol de sucettes et deux tasses de thé, Mémé Blanche et Ouais tissent et retissent un lien intergénérationnel toujours plus étroit et émouvant. Ainsi se déroule le fil de la vie, de plus en plus décousue et fragile, de Mémé Blanche. Ouais l’aide à recoudre les morceaux épars de sa mémoire, et tente d’en découdre avec ses sautes d’humeur et ses folies… Et si elle lui dessinait une montgolfière pour s’élever dans les airs et tenter de rattraper ce « truc » qui s’est envolé ?
Dès 7 ans tout public
English
Theater – Blanches by Fabrice Melquiot's Cie Les Moissonneuses Batteuses
Salle Polyvalente.
Directed by Juliette Giudicelli
With Salomé Benchimol and Anne-Charlotte Chasset
Between an imaginary game of badminton, two trips to the guinguette, a lesson in lollipop stealing and two cups of tea, Mémé Blanche and Ouais weave and reweave an increasingly close and moving intergenerational bond. This is the story of Mémé Blanche's increasingly disjointed and fragile life. Ouais helps her stitch together the scattered pieces of her memory, and tries to come to terms with her mood swings and madness? And what if she drew him a hot-air balloon so he could soar through the air and try to catch up with that "thing" that's gone?
From age 7 all audiences
Deutsch
Theater – Blanches von der Cie Les Moissonneuses Batteuses von Fabrice Melquiot
Mehrzweckhalle (Salle Polyvalente).
Inszenierung von Juliette Giudicelli
Mit Salomé Benchimol und Anne-Charlotte Chasset
Zwischen einem imaginären Badmintonspiel, zwei Ausflügen in die Guinguette, einer Lektion im Lolli-Diebstahl und zwei Tassen Tee weben und erneuern Mémé Blanche und Oui eine immer engere und rührendere generationsübergreifende Verbindung. So entfaltet sich der Faden von Mémé Blanches Leben, das immer unzusammenhängender und zerbrechlicher wird. Ja hilft ihr, die Bruchstücke ihres Gedächtnisses wieder zusammenzufügen, und versucht, mit ihren Stimmungsschwankungen und Verrücktheiten fertig zu werden Und wenn sie ihm einen Heißluftballon zeichnet, um sich in die Lüfte zu erheben und zu versuchen, das "Ding" wieder einzufangen, das weggeflogen ist?
Ab 7 Jahren für alle Altersgruppen
Dutch
Theater – Blanches van Cie Les Moissonneuses Batteuses van Fabrice Melquiot
Polyvalente zaal.
Regie: Juliette Giudicelli
Met Salomé Benchimol en Anne-Charlotte Chasset
Tussen een denkbeeldig partijtje badminton, twee uitstapjes naar de guinguette, een les in lolly's stelen en twee kopjes thee weven en herweven Mémé Blanche en Ouais een steeds hechtere en ontroerende band tussen de generaties. En zo ontvouwt zich het verhaal van het steeds onsamenhangender en kwetsbaarder wordende leven van oma Blanche. Ouais helpt haar de verspreide stukjes van haar geheugen aan elkaar te naaien en probeert in het reine te komen met haar stemmingswisselingen en waanzin En wat als ze een luchtballon voor hem zou tekenen zodat hij door de lucht kan zweven en kan proberen dat "ding" dat weg is in te halen?
Vanaf 7 jaar alle publieken
Español
Teatro – Blanches de Cie Les Moissonneuses Batteuses de Fabrice Melquiot
Sala Polivalente.
Dirigida por Juliette Giudicelli
Con Salomé Benchimol y Anne-Charlotte Chasset
Entre un partido imaginario de bádminton, dos idas a la guinguette, una lección de robo de piruletas y dos tazas de té, Mémé Blanche y Ouais tejen y vuelven a tejer un vínculo intergeneracional cada vez más estrecho y conmovedor. Y así se desarrolla la historia de la vida cada vez más desarticulada y frágil de la abuela Blanche. Ouais la ayuda a unir los pedazos dispersos de su memoria y trata de asimilar sus cambios de humor y su locura.. ¿Y si ella le dibujara un globo aerostático para que pudiera surcar los aires e intentar alcanzar a esa "cosa" que se ha ido?
A partir de 7 años todos los públicos
Italiano
Teatro – Blanches by Cie Les Moissonneuses Batteuses di Fabrice Melquiot
Salle Polyvalente.
Regia di Juliette Giudicelli
Con Salomé Benchimol e Anne-Charlotte Chasset
Tra una partita immaginaria di badminton, due gite alla guinguette, una lezione di furto di lecca-lecca e due tazze di tè, Mémé Blanche e Ouais intrecciano e ritessono un legame intergenerazionale sempre più stretto e commovente. E così si dipana la storia della vita di Nonna Blanche, sempre più disarticolata e fragile. Ouais la aiuta a ricucire i pezzi sparsi della sua memoria e cerca di venire a patti con i suoi sbalzi d'umore e la sua follia? E se lei gli disegnasse una mongolfiera per farlo volare in aria e cercare di raggiungere quella "cosa" che non c'è più?
Da 7 anni tutto il pubblico