Théâtre au Vox – "Monsieur chasse" – 17-10-2025 – Fort-Mahon-Plage

Théâtre au Vox organisé par le Casino de Fort-Mahon-Plage, l'office de tourisme et la municipalité. "Profitant du départ de son ami Duchotel pour une partie de chasse, Moricet courtise sa femme Léontine. Celle-ci commence par se refuser, sauf si elle découvrait être elle-même trompée, ce qui ne manque pas d'arriver. En effet, Cassagne lui apprend que le mari, prétextant la chasse, a rejoint sa maîtresse au 40 rue d'Athènes. Adresse fatidique où se retrouvent finalement Moricet, Léontine, Cassagne, et son épouse, qui n'est autre que la maîtresse de Duchotel. Un vaudeville décapant, qui avec peu de personnages crée un maximum de situations burlesques ou franchement désopilantes." Tarif: Plein tarif 20€ – Tarif réduit (étudiant – demandeur d’emploi) 15€

Theater at the Vox organized by the Casino de Fort-Mahon-Plage, the tourist office and the municipality. "Taking advantage of his friend Duchotel's departure for a hunting trip, Moricet courts his wife Léontine. She initially refuses, unless she discovers that she herself is being deceived, which is bound to happen. Indeed, Cassagne informs her that the husband, on the pretext of hunting, has joined his mistress at 40 rue d'Athènes. The fateful address where Moricet, Léontine, Cassagne and his wife, none other than Duchotel's mistress, end up. A scathing vaudeville, with few characters to create a maximum number of burlesque or frankly hilarious situations." Price: Full price 20? Reduced rate (students ? unemployed) 15?

Theater im Vox, organisiert vom Casino von Fort-Mahon-Plage, dem Fremdenverkehrsamt und der Stadtverwaltung. "Moricet macht sich die Abreise seines Freundes Duchotel zu einem Jagdausflug zunutze und umwirbt dessen Frau Léontine. Diese lehnt zunächst ab, es sei denn, sie würde entdecken, dass sie selbst betrogen wird, was unweigerlich geschieht. Cassagne erzählt ihr, dass ihr Mann unter dem Vorwand, auf die Jagd zu gehen, zu seiner Geliebten in die Rue d'Athènes 40 gegangen ist. An dieser schicksalhaften Adresse treffen sich schließlich Moricet, Léontine, Cassagne und seine Frau, die niemand anderes als Duchotels Geliebte ist. Ein schrilles Vaudeville, das mit wenigen Figuren ein Maximum an burlesken oder ehrlich gesagt urkomischen Situationen schafft" Preis: Voller Preis 20? Ermäßigter Tarif (Studenten, Arbeitsuchende) 15?

Theater in de Vox georganiseerd door het Casino de Fort-Mahon-Plage, het toeristenbureau en de gemeente. "Moricet maakt van het vertrek van zijn vriend Duchotel voor een jachttrip gebruik om zijn vrouw Léontine het hof te maken. Zij weigert in eerste instantie, tenzij ze ontdekt dat ze zelf wordt bedrogen, wat ook gebeurt. Cassagne informeert haar dat haar man, onder het voorwendsel van de jacht, naar zijn maîtresse in de Rue d'Athènes 40 is gegaan. Op dit noodlottige adres komen Moricet, Léontine, Cassagne en zijn vrouw, niemand minder dan de minnares van Duchotel, terecht. Dit is een vernietigende vaudeville, die een kleine cast van personages gebruikt om een maximum aan burleske en ronduit hilarische situaties te creëren Prijs: Vol tarief 20? Gereduceerd tarief (studenten ? werklozen) 15?

Teatro en el Vox organizado por el Casino de Fort-Mahon-Plage, la oficina de turismo y el ayuntamiento. "Moricet aprovecha la salida de caza de su amigo Duchotel para cortejar a su esposa Léontine. Ella se niega inicialmente, a menos que descubra que ella misma está siendo engañada, lo que no deja de ocurrir. Cassagne le informa de que su marido, con el pretexto de la caza, ha ido a reunirse con su amante en el número 40 de la rue d'Athènes. A esta fatídica dirección van a parar Moricet, Léontine, Cassagne y la esposa de éste, que no es otra que la amante de Duchotel. Se trata de un vodevil mordaz, que utiliza un reducido elenco de personajes para crear un máximo de situaciones burlescas y francamente hilarantes Precio: Tarifa completa 20? Tarifa reducida (estudiantes ? desempleados) 15?

Teatro al Vox organizzato dal Casinò di Fort-Mahon-Plage, dall'ufficio del turismo e dal comune. "Moricet approfitta della partenza dell'amico Duchotel per una battuta di caccia per corteggiare la moglie Léontine. Lei inizialmente rifiuta, salvo poi scoprire di essere stata ingannata, cosa che non manca di accadere. Cassagne la informa che il marito, con il pretesto della caccia, è andato a incontrare l'amante al numero 40 di rue d'Athènes. A questo fatidico indirizzo finiscono Moricet, Léontine, Cassagne e sua moglie, nientemeno che l'amante di Duchotel. Si tratta di un vaudeville sprezzante, che utilizza un piccolo cast di personaggi per creare un numero massimo di situazioni burlesche e francamente esilaranti Prezzo: intero 20? Ridotto (studenti, disoccupati) 15?