Description
Thème : à venir ! Grand Corso Fleuri en musique dans l’avenue de la plage… Chars Fleuris, groupes musicaux, animation de rue, confettis et bonne humeur.
Samedi : En soirée vers corso fleuris et illuminés suivi d’un bouquet d’artifice en front de mer à la tombée de la nuit
Dimanche : Défilé du grand corso fleuris d’environ 30 chars dans l’avenue de la plage. Départ de la mairie vers 14h30.
English
Theme: coming soon! Grand Corso Fleuri with music in the Avenue de la Plage? Flowered floats, musical groups, street entertainment, confetti and good cheer.
Saturday: In the evening, towards the flowered and illuminated corso, followed by a fireworks display on the seafront at nightfall
Sunday: Flower parade of 30 floats down the avenue de la plage. Departure from the town hall at 2:30 p.m.
Deutsch
Thema: Kommt noch! Großer Blumenkorso mit Musik in der Avenue de la Plage? Blumenwagen, Musikgruppen, Straßenanimation, Konfetti und gute Laune.
Samstag: Abends blumengeschmückte und beleuchtete Korsos, gefolgt von einem Feuerwerk am Meer bei Einbruch der Nacht
Sonntag: Umzug des großen Blumenkorsos mit ca. 30 Wagen durch die Avenue de la Plage. Start am Rathaus gegen 14.30 Uhr.
Dutch
Thema: binnenkort! Grand Corso Fleuri met muziek in de Avenue de la Plage? Bloemenwagens, muziekgroepen, straatentertainment, confetti en goed humeur.
Zaterdag: 's Avonds wordt de bloemen- en lichtjesparade gevolgd door een vuurwerk op de boulevard bij het vallen van de avond
Zondag: Bloemencorso met ongeveer 30 praalwagens in de avenue de la plage. Vertrek vanaf het stadhuis rond 14.30 uur.
Español
Tema: ¡próximamente! Gran Corso Fleuri con música en la Avenue de la Plage? Carrozas floridas, grupos musicales, animación callejera, confeti y buen humor.
Sábado: por la tarde, el desfile de flores y luces va seguido de un espectáculo de fuegos artificiales en el paseo marítimo al anochecer
Domingo: Desfile floral con unas 30 carrozas en la avenida de la Plage. Salida del ayuntamiento hacia las 14.30 h.
Italiano
Tema: in arrivo! Grand Corso Fleuri con musica in Avenue de la Plage? Carri fioriti, gruppi musicali, animazione di strada, coriandoli e buon umore.
Sabato: la sera, la sfilata di fiori e luci è seguita da uno spettacolo pirotecnico sul lungomare al calar del sole
Domenica: sfilata di fiori con circa 30 carri allegorici nell'avenue de la plage. Partenza dal municipio alle 14.30 circa.