Description
"Le fou qui était sage", spectacle des enfants.
Création inspirée des brèves histoire de Nasreddin Hodja de Jihad Darwiche.
Humour à la lisière de l'absurde et la raison.
Avec : Basile Arramach-Witrand, Marceau Arramach-Witrand, Guilhem Burzio, Eloi Esteve, Zelda Gagnerot, Ozlem Han-Audam, Zacharie Lagane, Emma Tomasela
Mise en scène : Lénaïck Planquois "L'envers du décor", spectacles des ados.
Création des jeunes avec pour base "L'île des Esclaves" de Marivaux.
À vous de venir découvrir ce beau travail de l'année d'atelier des ados.
Avec : Colin Burzio, Lucie Dauzat, Madeleine Esteve, Naïma Han-Audam, Magda Lagane, Adrihanna Mouloungui, Elsa Resseguier, Chayana Van Buren.
Mise en scène : Lénaïck Planquois
English
"Le fou qui était sage", children's show.
Inspired by the short stories of Nasreddin Hodja by Jihad Darwiche.
Humor on the edge of absurdity and reason.
Starring : Basile Arramach-Witrand, Marceau Arramach-Witrand, Guilhem Burzio, Eloi Esteve, Zelda Gagnerot, Ozlem Han-Audam, Zacharie Lagane, Emma Tomasela
Director: Lénaïck Planquois "L'envers du décor", teen shows.
Young people's creation based on Marivaux's "L'île des Esclaves".
Come and discover this beautiful work from the teens' year-long workshop.
Featuring : Colin Burzio, Lucie Dauzat, Madeleine Esteve, Naïma Han-Audam, Magda Lagane, Adrihanna Mouloungui, Elsa Resseguier, Chayana Van Buren.
Director: Lénaïck Planquois
Deutsch
"Der Narr, der weise war", Aufführung der Kinder.
Kreation inspiriert von den kurzen Geschichten des Nasreddin Hodscha von Jihad Darwiche.
Humor am Rande des Absurden und der Vernunft.
Mit : Basile Arramach-Witrand, Marceau Arramach-Witrand, Guilhem Burzio, Eloi Esteve, Zelda Gagnerot, Ozlem Han-Audam, Zacharie Lagane, Emma Tomasela
Regie: Lénaïck Planquois "L'envers du décor", Aufführungen der Jugendlichen.
Kreation der Jugendlichen mit "L'île des Slaves" von Marivaux als Grundlage.
Es liegt an Ihnen, diese schöne Arbeit aus dem Workshop-Jahr der Teenager zu entdecken.
Mit: Colin Burzio, Lucie Dauzat, Madeleine Esteve, Naïma Han-Audam, Magda Lagane, Adrihanna Moulouungui, Elsa Resseguier, Chayana Van Buren.
Regie: Lénaïck Planquois
Dutch
"Le fou qui était sage', een kindervoorstelling.
Geïnspireerd op de korte verhalen van Nasreddin Hodja door Jihad Darwiche.
Humor op de grens van absurditeit en redelijkheid.
Met in de hoofdrol : Basile Arramach-Witrand, Marceau Arramach-Witrand, Guilhem Burzio, Eloi Esteve, Zelda Gagnerot, Ozlem Han-Audam, Zacharie Lagane, Emma Tomasela
Regie: Lénaïck Planquois "L'envers du décor', tienervoorstellingen.
Gemaakt door de jongeren zelf, gebaseerd op L'île des Esclaves van Marivaux.
Kom en ontdek dit prachtige werk van het tieneratelier dat een jaar duurde.
Met in de hoofdrollen : Colin Burzio, Lucie Dauzat, Madeleine Esteve, Naïma Han-Audam, Magda Lagane, Adrihanna Mouloungui, Elsa Resseguier, Chayana Van Buren.
Regie: Lénaïck Planquois
Español
"Le fou qui était sage", un espectáculo infantil.
Inspirado en los cuentos de Nasreddin Hodja de Jihad Darwiche.
Humor al borde del absurdo y de la razón.
Protagonistas : Basile Arramach-Witrand, Marceau Arramach-Witrand, Guilhem Burzio, Eloi Esteve, Zelda Gagnerot, Ozlem Han-Audam, Zacharie Lagane, Emma Tomasela
Dirección: Lénaïck Planquois "L'envers du décor", espectáculos para adolescentes.
Creado por los propios jóvenes, basado en L'île des Esclaves de Marivaux.
Vengan a descubrir este hermoso trabajo del taller de adolescentes de un año de duración.
Protagonistas : Colin Burzio, Lucie Dauzat, Madeleine Esteve, Naïma Han-Audam, Magda Lagane, Adrihanna Mouloungui, Elsa Resseguier, Chayana Van Buren.
Dirección: Lénaïck Planquois
Italiano
"Le fou qui était sage", uno spettacolo per bambini.
Ispirato ai racconti di Nasreddin Hodja di Jihad Darwiche.
Umorismo al limite dell'assurdo e della ragione.
Protagonisti : Basile Arramach-Witrand, Marceau Arramach-Witrand, Guilhem Burzio, Eloi Esteve, Zelda Gagnerot, Ozlem Han-Audam, Zacharie Lagane, Emma Tomasela
Regia: Lénaïck Planquois "L'envers du décor", spettacoli per adolescenti.
Creato dai giovani stessi, basato su L'île des Esclaves di Marivaux.
Venite a scoprire questo bellissimo lavoro frutto del laboratorio adolescenziale durato un anno.
Protagonisti : Colin Burzio, Lucie Dauzat, Madeleine Esteve, Naïma Han-Audam, Magda Lagane, Adrihanna Mouloungui, Elsa Resseguier, Chayana Van Buren.
Regia: Lénaïck Planquois