Description
Spectacle de fin d’année des ateliers théâtre « groupe des enfants ». « Pour écrire » :
Comment publier des romans quand on est une femme au 19ème siècle ? Comment écrire une pièce quand on n’a pas d’inspiration ?
Les tribulations des célèbres Edmond Rostand et Georges Sand sont racontés dans un conte anachronique plein d’humour et de revendications. « C(h)oeur(s) » :
Qu’est-ce qu’un « chœur » au théâtre ? c’est quoi être un groupe ensemble sur scène ? Qui est-on dans un groupe ?
Autour du jeu de mots entre « chœur » et » cœurs », une pièce sur l’amour du théâtre et sur l’identité. Samedi 24 mai
A 20h (ouverture des portes à 19h30) Dimanche 25 mai
A 15h (ouverture des portes à 14h30)
English
End-of-year show for the "children's group" theater workshops. "To write:
How do you publish novels when you're a woman in the 19th century? How do you write a play when you have no inspiration?
The tribulations of the famous Edmond Rostand and Georges Sand are recounted in an anachronistic tale full of humor and demands. "C(h)oeur(s):
What is a "ch?ur" in theater? What does it mean to be a group together on stage? Who are we in a group?
Based on the play on words between "ch?ur" and "c?urs", a play about the love of theater and identity. Saturday May 24th
At 8pm (doors open at 7:30pm) Sunday May 25th
At 3pm (doors open at 2:30pm)
Deutsch
Jahresabschlussaufführung der Theaterworkshops "Kindergruppe". " Um zu schreiben " :
Wie veröffentlicht man als Frau im 19. Jahrhundert Romane? Wie schreibt man ein Theaterstück, wenn einem die Inspiration fehlt?
Die Tribute der berühmten Edmond Rostand und Georges Sand werden in einem anachronistischen Märchen voller Humor und Forderungen erzählt. "C(h)oeur(s)":
Was ist ein "Ch?ur" im Theater? Was bedeutet es, als Gruppe gemeinsam auf der Bühne zu stehen? Wer ist man in einer Gruppe?
Rund um das Wortspiel zwischen "ch?ur" und "c?urs", ein Stück über die Liebe zum Theater und über die Identität. Samstag, 24. Mai
Um 20 Uhr (Türöffnung um 19.30 Uhr) Sonntag, 25. Mai
Um 15 Uhr (Türöffnung um 14.30 Uhr)
Dutch
Eindejaarsshow van de theaterworkshops van de "kindergroep". "Schrijven":
Hoe publiceer je romans als vrouw in de 19e eeuw? Hoe schrijf je een toneelstuk als je geen inspiratie hebt?
De beproevingen van de beroemde Edmond Rostand en Georges Sand worden verteld in een anachronistisch verhaal vol humor en eisen. "C(h)oeur(s):
Wat is een "ch?ur" in theater? Wat betekent het om samen een groep te zijn op het podium? Wie zijn wij in een groep?
Gebaseerd op de woordspeling tussen "ch?ur" en "c?urs", een stuk over de liefde voor theater en identiteit. Zaterdag 24 mei
Om 20.00 uur (deuren open om 19.30 uur) Zondag 25 mei
Om 15.00 uur (deuren open om 14.30 uur)
Español
Espectáculo de fin de curso de los talleres de teatro del "grupo infantil". "Escribir":
¿Cómo publicar novelas siendo mujer en el siglo XIX? ¿Cómo escribir una obra de teatro cuando no se tiene inspiración?
Las tribulaciones de los célebres Edmond Rostand y Georges Sand se relatan en un cuento anacrónico lleno de humor y exigencias. "C(h)oeur(s)":
¿Qué es un "ch?ur" en teatro? ¿Qué significa ser un grupo juntos en escena? ¿Quiénes somos en un grupo?
Basada en el juego de palabras entre "ch?ur" y "c?urs", una obra sobre el amor al teatro y la identidad. Sábado 24 de mayo
A las 20.00 h (apertura de puertas a las 19.30 h) Domingo 25 de mayo
A las 15.00 h (apertura de puertas a las 14.30 h)
Italiano
Spettacolo di fine anno dei laboratori teatrali del "gruppo bambini". "Scrivere":
Come si pubblicano i romanzi quando si è una donna nel XIX secolo? Come si fa a scrivere un'opera teatrale quando non si ha ispirazione?
Le tribolazioni dei famosi Edmond Rostand e Georges Sand sono raccontate in una storia anacronistica piena di umorismo e di richieste. "C(h)oeur":
Che cos'è un "gruppo" in teatro? Che cosa significa essere un gruppo insieme sul palcoscenico? Chi siamo noi in un gruppo?
Basato sul gioco di parole tra "ch?ur" e "c?urs", uno spettacolo sull'amore per il teatro e l'identità. Sabato 24 maggio
Alle 20.00 (apertura porte alle 19.30) Domenica 25 maggio
Alle 15.00 (apertura porte alle 14.30)