The Sassy Swingers – 14-10-2025 – Haguenau

The Sassy Swingers proposent un concert de swing, mêlant le créole, l’anglais et le français, en s’inspirant du jazz et du blues, de Louis Armstrong, l’ambassadeur du dixieland, de Bessie Smith, l’impératrice du blues, ainsi que de nombreux groupes New Orleans actuels défendant ce style musical, tout en ajoutant leur « french touch Sassyesque ». Le sextet enthousiaste et impertinent tire son originalité de ses prestations scéniques et scénographiées dans un show vintage alliant bonheur et partage avec le public. On y découvre une batterie d’instruments acoustiques et insolites (sousaphone, washboard, batterie, trombone, clarinette, trompette et banjo) formant l’écrin sonore où se dépose avec volupté la voix de la chanteuse nantaise Sandrine Arnaud. Une voix féminine portant un tel répertoire est rare ; voix tantôt gouailleuse, grinçante, tantôt fragile et douce. Sassy c’est elle, pétulante et pétillante, débordante d’énergie et de générosité.

The Sassy Swingers offer a concert of swing, mixing Creole, English and French, inspired by jazz and blues, by Louis Armstrong, the ambassador of Dixieland, by Bessie Smith, the empress of the blues, and by many of today?s New Orleans groups defending this musical style, while adding their "Sassyesque French touch". This enthusiastic and impertinent sextet draws its originality from its scenic performances in a vintage show combining happiness and sharing with the audience. An array of acoustic and unusual instruments (sousaphone, washboard, drums, trombone, clarinet, trumpet and banjo) form the sonic backdrop to the voluptuous voice of Nantes-based singer Sandrine Arnaud. A female voice with such a repertoire is a rare find, at times scathing and grating, at other times fragile and gentle. Sassy is her, petulant and sparkling, bursting with energy and generosity.

The Sassy Swingers bieten ein Swing-Konzert, das Kreolisch, Englisch und Französisch vermischt. Sie lassen sich von Jazz und Blues inspirieren, von Louis Armstrong, dem Botschafter des Dixieland, von Bessie Smith, der Kaiserin des Blues, sowie von zahlreichen aktuellen New Orleans-Bands, die diesen Musikstil verteidigen, und fügen ihren "french touch Sassyesque" hinzu. Das begeisterte und freche Sextett zieht seine Originalität aus seinen Auftritten auf der Bühne, die in einer Vintage-Show inszeniert werden, die Freude und Austausch mit dem Publikum verbindet. Man entdeckt eine Batterie von akustischen und ungewöhnlichen Instrumenten (Sousaphon, Washboard, Schlagzeug, Posaune, Klarinette, Trompete und Banjo), die den Klangrahmen bilden, in den sich die Stimme der Sängerin Sandrine Arnaud aus Nantes lustvoll einfügt. Eine Frauenstimme, die ein solches Repertoire trägt, ist selten; ihre Stimme ist mal schnippisch, mal kratzig, mal zerbrechlich und sanft. Sassy ist sie, feurig und spritzig, voller Energie und Großzügigkeit.

De Sassy Swingers bieden een swingconcert, een mix van Creools, Engels en Frans, geïnspireerd door jazz en blues, door Louis Armstrong, de ambassadeur van Dixieland, door Bessie Smith, de keizerin van de blues, en door veel van de huidige New Orleans-groepen die deze muziekstijl verdedigen, terwijl ze hun "Sassyesque French touch" toevoegen. Dit enthousiaste en brutale sextet haalt zijn originaliteit uit zijn podiumoptredens en scenografie in een vintage show die vrolijkheid en delen met het publiek combineert. Een batterij akoestische en ongewone instrumenten (sousafoon, wasbord, drums, trombone, klarinet, trompet en banjo) vormen het klankbeeld voor de voluptueuze stem van zangeres Sandrine Arnaud uit Nantes. Een vrouwenstem met zo'n repertoire is zeldzaam, soms brutaal en raspend, dan weer breekbaar en zachtaardig. Pittig is ze, nukkig en sprankelend, barstend van energie en vrijgevigheid.

Las Sassy Swingers ofrecen un concierto de swing, mezcla de criollo, inglés y francés, inspirado en el jazz y el blues, en Louis Armstrong, el embajador del Dixieland, en Bessie Smith, la emperatriz del blues, así como en muchos de los grupos actuales de Nueva Orleans que defienden este estilo musical, añadiendo al mismo tiempo su "Sassyesque French touch". Este sexteto entusiasta y descarado extrae su originalidad de sus puestas en escena y su escenografía en un espectáculo vintage que combina alegría y compartir con el público. Una batería de instrumentos acústicos e insólitos (sousafón, tabla de lavar, batería, trombón, clarinete, trompeta y banjo) forman la caja de resonancia de la voluptuosa voz de la cantante de Nantes Sandrine Arnaud. La voz de una mujer con semejante repertorio es rara, a veces descarada y chirriante, otras frágil y suave. Descarada es ella, petulante y chispeante, rebosante de energía y generosidad.

I Sassy Swingers propongono un concerto di swing che mescola creolo, inglese e francese, ispirandosi al jazz e al blues di Louis Armstrong, l'ambasciatore del dixieland, di Bessie Smith, l'imperatrice del blues, e di molti gruppi di New Orleans di oggi che difendono questo stile musicale, con l'aggiunta del loro "Sassyesque French touch". Questo sestetto, entusiasta e sfrontato, trae la sua originalità dalle esibizioni sul palco e dalla scenografia, in uno spettacolo vintage che unisce allegria e condivisione con il pubblico. Una batteria di strumenti acustici e insoliti (sousaphone, washboard, batteria, trombone, clarinetto, tromba e banjo) fa da sfondo alla voce voluttuosa della cantante di Nantes Sandrine Arnaud. Una voce di donna con un tale repertorio è rara, a volte impertinente e irritante, altre volte fragile e gentile. Lei è impertinente, petulante e frizzante, piena di energia e generosità.