Description
The lulu projekt de Magali Mougel (éditions Espace 34)
Par les 14 élèves de la Classe à Horaire Aménagé Théâtre du Collège le Marchioux.
Mise en scène par Hélène Arnaud. Comment trouver sa place au collège et dans le monde ? Présent incarne le témoignage de Madison, une élève en échec scolaire qui passe son temps à dessiner en cours. On est quelques jours avant le conseil de classe de juin et elle réalise soudain qu’aucun avenir ne se dessine pour elle après la 3e.En dévoilant, presque par hasard, son talent pour le dessin, elle va attirer l’attention et l’intérêt de l’un de ses professeurs… En nous mettant dans le “présent” intime de cette adolescente dans les jours qui précèdent ce conseil, Présent interroge avec incandescence et justesse notre rapport à l’école, à l’échec et à la réussite. Tout public dès 9 ans
English
The lulu projekt by Magali Mougel (éditions Espace 34)
By the 14 students of Collège le Marchioux's Classe à Horaire Aménagé Théâtre.
Directed by Hélène Arnaud. How do you find your place at school and in the world? Présent tells the story of Madison, a student who is failing at school and spends her time drawing in class. It's just a few days before the June class reunion, and she suddenly realizes that there's no future for her after 3rd grade… By revealing, almost by chance, her talent for drawing, she attracts the attention and interest of one of her teachers… By placing us in the intimate ?present? of this teenager in the days leading up to this board meeting, Présent incandescently and aptly questions our relationship with school, failure and success. For audiences aged 9 and up
Deutsch
The lulu projekt von Magali Mougel (Verlag Espace 34)
Von den 14 Schülern der Classe à Horaire Aménagé Théâtre des Collège le Marchioux.
Inszenierung von Hélène Arnaud. Wie findet man seinen Platz im Kollegium und in der Welt? Présent verkörpert die Aussage von Madison, einer Schülerin mit Schulversagen, die ihre Zeit im Unterricht mit Zeichnen verbringt. Es sind nur noch wenige Tage bis zum Klassenrat im Juni und ihr wird plötzlich klar, dass es für sie nach der neunten Klasse keine Zukunft mehr gibt.Als sie fast zufällig ihr Zeichentalent offenbart, zieht sie die Aufmerksamkeit und das Interesse eines ihrer Lehrer auf sich… Présent versetzt uns in die intime "Gegenwart" dieses Teenagers in den Tagen vor der Beratung und hinterfragt auf glühende und treffende Weise unsere Beziehung zur Schule, zum Scheitern und zum Erfolg. Für alle Zuschauer ab 9 Jahren
Dutch
Het lulu projekt door Magali Mougel (uitgegeven door Espace 34)
Opgevoerd door de 14 studenten van de Voortgezette Theaterklas van Collège le Marchioux.
Regie: Hélène Arnaud. Hoe vind je je plaats op school en in de wereld? Present is het verhaal van Madison, een leerling die faalt op school en al haar tijd doorbrengt met tekenen in de klas. Het is slechts een paar dagen voor de klassenreünie in juni en ze beseft plotseling dat er geen toekomst voor haar is na 3ème… Door haar tekentalent te onthullen, trekt ze, bijna per toeval, de aandacht en interesse van een van haar leraren… Door ons in het intieme 'heden' van deze tiener te plaatsen in de dagen voorafgaand aan deze directievergadering, stelt Présent op een gloeiende en nauwkeurige manier onze relatie met school, met falen en succes in vraag. Voor publiek vanaf 9 jaar
Español
El proyecto lulu de Magali Mougel (publicado por Espace 34)
Representado por los 14 alumnos de la clase avanzada de teatro del Collège le Marchioux.
Dirección: Hélène Arnaud. ¿Cómo encuentras tu lugar en la escuela y en el mundo? Presente cuenta la historia de Madison, una alumna que fracasa en la escuela y se pasa todo el tiempo dibujando en clase. Pocos días antes de la reunión de junio de la clase, Madison se da cuenta de repente de que no tiene futuro después de 3ème… Al revelar su talento para el dibujo, casi por casualidad, atrae la atención y el interés de uno de sus profesores… Poniéndonos en el íntimo "presente" de esta adolescente en los días previos a esta reunión del consejo, Présent cuestiona de forma incandescente y certera nuestra relación con la escuela, con el fracaso y el éxito. Para todos los públicos a partir de 9 años
Italiano
Il progetto lulu di Magali Mougel (pubblicato da Espace 34)
Messo in scena dai 14 studenti del corso avanzato di teatro del Collège le Marchioux.
Regia di Hélène Arnaud. Come trovare il proprio posto a scuola e nel mondo? Present è la storia di Madison, un'alunna che va male a scuola e passa tutto il tempo a disegnare in classe. Mancano pochi giorni alla riunione di classe di giugno e improvvisamente si rende conto che non c'è futuro per lei dopo la 3ème… Rivelando il suo talento per il disegno, quasi per caso, attira l'attenzione e l'interesse di uno dei suoi insegnanti… Mettendoci nel "presente" intimo di questa adolescente nei giorni che precedono la riunione del consiglio, Présent mette in discussione in modo incandescente e preciso il nostro rapporto con la scuola, con il fallimento e con il successo. Per tutti gli spettatori dai 9 anni in su