THE LOOP – 31-01-2026 – Châtellerault

Sale affaire… Le maire Mitchel n’a pas de chat, mais son fils Mike est accusé de meurtre. Et celui-ci a beau être futé comme un bison, toutes les preuves l’accablent. Défendu par l’avocate véreuse de la famille, va-t-il s’en sortir face aux assauts répétés de Douglas et Carrie, deux flics incorruptibles bien décidés à le faire tomber ? La théorie du Chaos dit qu’un battement d’ailes de papillon en Sicile peut provoquer une tempête au Kansas. Les quatre protagonistes vont l’éprouver, enfermés dans une boucle temporelle aux allures de tempête délirante. Ce n’était pas le jour pour arrêter l’arabica…

Dirty business? Mayor Mitchel doesn't have a cat, but his son Mike is accused of murder. And Mike may be as smart as a buffalo, but all the evidence points to him. Defended by the family?s crooked lawyer, will he survive the repeated assaults of Douglas and Carrie, two incorruptible cops determined to bring him down? Chaos theory says that the flap of a butterfly?s wings in Sicily can cause a storm in Kansas. The four protagonists are about to find out, trapped in a time loop that resembles a raging storm. Today was not the day to stop Arabica?

Ein schmutziger Fall? Bürgermeister Mitchel hat keine Katze, aber sein Sohn Mike wird des Mordes beschuldigt. Und obwohl er klug wie ein Büffel ist, sprechen alle Beweise gegen ihn. Wird er es schaffen, sich gegen die Angriffe von Douglas und Carrie, zwei unbestechlichen Polizisten, die ihn zu Fall bringen wollen, zu wehren, wenn er von der betrügerischen Familienanwältin verteidigt wird? Die Chaos-Theorie besagt, dass der Flügelschlag eines Schmetterlings in Sizilien einen Sturm in Kansas auslösen kann. Die vier Protagonisten müssen dies am eigenen Leib erfahren, während sie in einer Zeitschleife gefangen sind, die wie ein irrer Sturm aussieht. Es war nicht der Tag, um mit dem Arabica aufzuhören?

Vuile zaakjes? Burgemeester Mitchel heeft geen kat, maar zijn zoon Mike wordt beschuldigd van moord. Mike mag dan zo slim zijn als een buffel, maar al het bewijs is tegen hem. Verdedigd door de oneerlijke advocaat van de familie, zal hij de herhaalde aanvallen overleven van Douglas en Carrie, twee onomkoopbare agenten die vastbesloten zijn om hem ten val te brengen? De chaostheorie zegt dat de vleugelslag van een vlinder op Sicilië een storm kan veroorzaken in Kansas. De vier hoofdpersonen staan op het punt dat uit te vinden, gevangen in een tijdlus die lijkt op een razende storm. Vandaag was niet de dag om te stoppen met het drinken van Arabica?

¿Negocios sucios? El alcalde Mitchel no tiene gato, pero su hijo Mike está acusado de asesinato. Y puede que Mike sea tan listo como un búfalo, pero todas las pruebas están en su contra. Defendido por el abogado corrupto de la familia, ¿sobrevivirá a los repetidos ataques de Douglas y Carrie, dos policías incorruptibles decididos a acabar con él? La teoría del caos dice que el aleteo de una mariposa en Sicilia puede provocar una tormenta en Kansas. Los cuatro protagonistas están a punto de averiguarlo, atrapados en un bucle temporal que se asemeja a una furiosa tormenta. ¿Hoy no era el día de dejar de beber Arábica?

Affari sporchi? Il sindaco Mitchel non ha un gatto, ma suo figlio Mike è accusato di omicidio. Mike sarà anche furbo come un bufalo, ma tutte le prove sono contro di lui. Difeso dal disonesto avvocato di famiglia, riuscirà a sopravvivere ai ripetuti assalti di Douglas e Carrie, due poliziotti incorruttibili decisi a farlo fuori? La teoria del caos dice che il battito d'ali di una farfalla in Sicilia può provocare una tempesta in Kansas. I quattro protagonisti stanno per scoprirlo, intrappolati in un loop temporale che assomiglia a un'impetuosa tempesta. Oggi non era il giorno giusto per smettere di bere Arabica?