Terville en scène – 30-10-2025 – Terville

Le rideau se lève pour la 9ème fois sur festival Terville en Scène. Une édition attendue, espérée, construite avec passion, où les mots et la musique prennent possession du plateau et des esprits. Cette année, la programmation se veut audacieuse et ouverte : Ter de l’Art ouvre le bal avec sa nouvelle création « Comédies Tragiques » et sera suivie par pas moins de quatre autres compagnies et deux groupes de musique pour terminer les soirées du vendredi et samedi. Après avoir participé au « Masque d’or » en 2024, Ter de l’Art se verra remettre le prestigieux Trophée Lelarge décerné par la FNCTA Grand-Est. (Fédération Nationale de Théâtre Amateur).

The curtain rises for the 9th time on the Terville en Scène festival. A long-awaited, eagerly-awaited edition, built with passion, where words and music take possession of the stage and minds. This year's program is bold and open: Ter de l?Art opens the ball with its new creation "Comédies Tragiques", followed by no less than four other companies and two music groups to round off the Friday and Saturday evenings. After taking part in the "Masque d?or" in 2024, Ter de l?Art will be awarded the prestigious Trophée Lelarge by the FNCTA Grand-Est. (Fédération Nationale de Théâtre Amateur).

Der Vorhang hebt sich zum neunten Mal für das Festival Terville en Scène. Eine erwartete, erhoffte und mit Leidenschaft aufgebaute Ausgabe, in der Worte und Musik die Bühne und die Gemüter erobern. Das diesjährige Programm ist mutig und offen: Ter de l'Art eröffnet den Ball mit seiner neuen Kreation "Comédies Tragiques" und wird von nicht weniger als vier weiteren Kompanien und zwei Musikgruppen gefolgt, um die Abende am Freitag und Samstag ausklingen zu lassen. Nach der Teilnahme an der "Masque d'or" im Jahr 2024 wird Ter de l'Art mit der renommierten Trophée Lelarge ausgezeichnet, die von der FNCTA Grand-Est verliehen wird. (Fédération Nationale de Théâtre Amateur) verliehen.

Voor de 9e keer gaat het doek op voor het festival Terville en Scène. Een festival waar reikhalzend naar wordt uitgekeken, gebouwd met passie, waar woorden en muziek het podium en het publiek overnemen. Het programma van dit jaar is gedurfd en open: Ter de l'Art opent het bal met haar nieuwe creatie, Comédies Tragiques, gevolgd door niet minder dan vier andere gezelschappen en twee muziekgroepen om de vrijdag- en zaterdagavonden af te ronden. Na deelname aan de Masque d'or in 2024 zal Ter de l'Art de prestigieuze Trophée Lelarge ontvangen van de FNCTA Grand-Est. (Fédération Nationale de Théâtre Amateur).

Se levanta el telón por novena vez del festival Terville en Scène. Un festival muy esperado, construido con pasión, en el que la palabra y la música se apoderan del escenario y del público. El programa de este año es audaz y abierto: Ter de l'Art abre el baile con su nueva creación, Comédies Tragiques, a la que seguirán nada menos que otras cuatro compañías y dos grupos musicales para completar las veladas del viernes y el sábado. Tras participar en la Masque d'or de 2024, Ter de l'Art recibirá el prestigioso Trophée Lelarge de la FNCTA Grand-Est. (Federación Nacional de Teatro Amateur).

Per la nona volta si alza il sipario sul festival Terville en Scène. Un festival atteso, costruito con passione, dove parole e musica si impadroniscono del palcoscenico e del pubblico. Il programma di quest'anno è audace e aperto: Ter de l'Art apre le danze con la sua nuova creazione, Comédies Tragiques, seguita da ben quattro altre compagnie e due gruppi musicali che completano le serate di venerdì e sabato. Dopo aver partecipato alla Masque d'or nel 2024, Ter de l'Art riceverà il prestigioso Trophée Lelarge dalla FNCTA Grand-Est. (Fédération Nationale de Théâtre Amateur).