"Terre, Feuille, Fourneau", le festival culinaire manchois – 17-10-2025 – Villedieu-les-Poêles-Rouffigny

Le 17 octobre, les restaurateurs de la Manche engagés dans les circuits courts vous accueillent pour cette première édition de "Terre, feuille, fourneau". Ce festival culinaire invite tous les gourmands à déguster un menu à 30 € avec pour thème "le végétal au cœur de l'assiette". Chaque restaurant proposera un menu travaillé exclusivement pour l'évènement. L'occasion de découvrir des produits locaux sublimés par les chefs manchois. Pour participer : réservez votre table (midi ou soir) directement auprès du restaurant de votre choix parmi les établissements ci-dessous : – Le Ti Poui à La Hague (Urville-Nacqueville), – Le Sémaphore, Bistrot Côtier à Flamanville, – Café des Halles à Cherbourg-Octeville, – Le Bistroy à Quettehou, – Le Panoramique à La Pernelle, – Le P'tit Nor'Cat à La Haye-du-Puits, – Chez Arsène à Sainte-Marie-du-Mont, – Le Mascaret à Blainville-sur-Mer, – A 3 pas à Coutances. – Le Kalamansi à Coutances, – Bistrot Lambs à Agneaux, – Restaurant de la gare à Percy, – Canon à Villedieu-les-Poêles, – Sème à Saint-Pair-sur-Mer, – Loca Café à Granville, – L'Espiègle à Bréhal, – Le Littré à Avranches – L'aromatique à Saint-Jean-le-Thomas, – La Ferme Saint-Michel au Mont Saint-Michel.

On October 17, restaurateurs in the Manche region committed to short circuits welcome you to the first edition of "Terre, feuille, fourneau". This culinary festival invites all gourmets to sample a 30? menu with the theme "plants at the heart of the plate". Each restaurant will offer a menu created exclusively for the event. It's an opportunity to discover local produce, sublimated by Manche chefs. To take part: book your table (lunch or dinner) directly with the restaurant of your choice from the list below: – Le Ti Poui in La Hague (Urville-Nacqueville), – Le Sémaphore, Bistrot Côtier in Flamanville, – Café des Halles in Cherbourg-Octeville, – Le Bistroy in Quettehou, – Le Panoramique in La Pernelle, – Le P'tit Nor'Cat in La Haye-du-Puits, – Chez Arsène in Sainte-Marie-du-Mont, – Le Mascaret in Blainville-sur-Mer, – A 3 pas in Coutances. – Le Kalamansi in Coutances, – Bistrot Lambs in Agneaux, – Restaurant de la gare in Percy, – Canon in Villedieu-les-Poêles, – Sème in Saint-Pair-sur-Mer, – Loca Café in Granville, – L'Espiègle in Bréhal, – Le Littré in Avranches – L'aromatique in Saint-Jean-le-Thomas, – La Ferme Saint-Michel in Mont Saint-Michel.

Am 17. Oktober heißen Sie die Gastronomen des Departements Manche, die sich für kurze Wege einsetzen, zu dieser ersten Ausgabe von "Terre, feuille, fourneau" (Erde, Blatt, Herd) willkommen. Dieses kulinarische Festival lädt alle Feinschmecker ein, ein Menü zu 30 ? unter dem Motto "Pflanzen auf dem Teller" zu probieren. Jedes Restaurant wird ein Menü anbieten, das exklusiv für die Veranstaltung zubereitet wird. Die Gelegenheit, lokale Produkte zu entdecken, die von den Köchen der Region Mancha verfeinert werden. So nehmen Sie teil: Reservieren Sie Ihren Tisch (mittags oder abends) direkt im Restaurant Ihrer Wahl unter den untenstehenden Einrichtungen: – Le Ti Poui in La Hague (Urville-Nacqueville), – Le Sémaphore, Bistrot Côtier (Küstenbistro) in Flamanville (Flamanville), – Café des Halles in Cherbourg-Octeville, – Le Bistroy (Das Bistro) in Quettehou, – Le Panoramique in La Pernelle, – Le P'tit Nor'Cat in La Haye-du-Puits, – Chez Arsène in Sainte-Marie-du-Mont, – Le Mascaret in Blainville-sur-Mer, – A 3 pas in Coutances. – Le Kalamansi in Coutances, – Bistrot Lambs in Agneaux, – Restaurant de la gare (Restaurant am Bahnhof) in Percy, – Canon in Villedieu-les-Poêles, – Sème in Saint-Pair-sur-Mer, – Loca Café in Granville, – L'Espiègle in Bréhal, – Le Littré in Avranches – L'aromatique in Saint-Jean-le-Thomas, – La Ferme Saint-Michel in Le Mont Saint-Michel.

Op 17 oktober verwelkomen restaurateurs in La Manche die zich inzetten voor korte distributiekanalen u op de eerste editie van "Terre, feuille, fourneau". Dit culinaire festival nodigt alle fijnproevers uit om te genieten van een 30? menu rond het thema "planten in het hart van het bord". Elk restaurant biedt een menu dat exclusief voor dit evenement is samengesteld. Het is een kans om lokale producten te ontdekken die tot leven worden gebracht door chef-koks uit Manche. Om deel te nemen: reserveer uw tafel (lunch of diner) rechtstreeks bij het restaurant van uw keuze uit de onderstaande lijst: – Le Ti Poui in La Hague (Urville-Nacqueville), – Le Sémaphore, Bistrot Côtier in Flamanville, – Café des Halles in Cherbourg-Octeville, – Le Bistroy in Quettehou, – Le Panoramique in La Pernelle, – Le P'tit Nor'Cat in La Haye-du-Puits, – Chez Arsène in Sainte-Marie-du-Mont, – Le Mascaret in Blainville-sur-Mer, – A 3 pas in Coutances. – Le Kalamansi in Coutances, – Bistrot Lambs in Agneaux, – Restaurant de la gare in Percy, – Canon in Villedieu-les-Poêles, – Sème in Saint-Pair-sur-Mer, – Loca Café in Granville, – L'Espiègle in Bréhal, – Le Littré in Avranches – L'aromatique in Saint-Jean-le-Thomas, – La Ferme Saint-Michel in Mont Saint-Michel.

El 17 de octubre, los restauradores de La Mancha que apuestan por los canales cortos de distribución le darán la bienvenida a la primera edición de "Terre, feuille, fourneau". Este festival culinario invita a todos los gourmets a disfrutar de un menú de 30? sobre el tema "las plantas en el corazón del plato". Cada restaurante ofrecerá un menú creado exclusivamente para el evento. Una ocasión para descubrir los productos locales de la mano de los chefs manchegos. Para participar: reserve su mesa (almuerzo o cena) directamente en el restaurante de su elección de la lista que figura a continuación: – Le Ti Poui en La Hague (Urville-Nacqueville), – Le Sémaphore, Bistrot Côtier en Flamanville, – Café des Halles en Cherbourg-Octeville, – Le Bistroy en Quettehou, – Le Panoramique en La Pernelle, – Le P'tit Nor'Cat en La Haye-du-Puits, – Chez Arsène en Sainte-Marie-du-Mont, – Le Mascaret en Blainville-sur-Mer, – A 3 pas en Coutances. – Le Kalamansi en Coutances, – Bistrot Lambs en Agneaux, – Restaurant de la gare en Percy, – Canon en Villedieu-les-Poêles, – Sème en Saint-Pair-sur-Mer, – Loca Café en Granville, – L'Espiègle en Bréhal, – Le Littré en Avranches – L'aromatique en Saint-Jean-le-Thomas, – La Ferme Saint-Michel en Mont Saint-Michel.

Il 17 ottobre, i ristoratori della Manche impegnati nei canali di distribuzione brevi vi accoglieranno alla prima edizione di "Terre, feuille, fourneau". Questo festival culinario invita tutti i buongustai a gustare un menu di 30 portate sul tema "Le piante al centro del piatto". Ogni ristorante proporrà un menu creato in esclusiva per l'evento. È un'occasione per scoprire i prodotti locali messi in scena dagli chef della Manche. Per partecipare: prenotate il vostro tavolo (pranzo o cena) direttamente presso il ristorante di vostra scelta tra quelli elencati di seguito: – Le Ti Poui a La Hague (Urville-Nacqueville), – Le Sémaphore, Bistrot Côtier a Flamanville, – Café des Halles a Cherbourg-Octeville, – Le Bistroy a Quettehou, – Le Panoramique a La Pernelle, – Le P'tit Nor'Cat a La Haye-du-Puits, – Chez Arsène a Sainte-Marie-du-Mont, – Le Mascaret a Blainville-sur-Mer, – A 3 pas a Coutances. – Le Kalamansi a Coutances, – Bistrot Lambs a Agneaux, – Restaurant de la gare a Percy, – Canon a Villedieu-les-Poêles, – Sème a Saint-Pair-sur-Mer, – Loca Café a Granville, – L'Espiègle a Bréhal, – Le Littré a Avranches – L'aromatique a Saint-Jean-le-Thomas, – La Ferme Saint-Michel a Mont Saint-Michel.