Teinté Relié – 10-06-2025 – Vallet

Teinté – Relié est un projet artistique et écologique imaginé par l’artiste et relieuse Amélie Doussot en collaboration avec le Réseau des bibliothèques de Sèvre & Loire. À travers une exposition itinérante et des ateliers créatifs, le projet invite habitants et scolaires à découvrir le savoir-faire du livre-objet, en utilisant des matériaux locaux et des teintures végétales. Chaque mois, trois créations uniques seront exposées dans une bibliothèque du réseau, accompagnées d’ateliers de fabrication de papier recyclé, de teinture et de reliure. Une exposition finale rassemblant l’ensemble des œuvres réalisées aura lieu à la médiathèque de Vallet du 3 juin au 6 juillet 2025. Le projet, soutenu par la DRAC Pays de la Loire, le Conseil Départemental de Loire-Atlantique, la Région Pays de la Loire et la ferme florale Le Rire des Fleurs, s’inscrit dans le cadre du Projet Culturel de Territoire (PCT) Sèvre & Loire. Entrée gratuite. Rendez-vous à la médiathèque, 16 rue Émile Gabory, Vallet.

Teinté ? Relié is an artistic and ecological project devised by artist and bookbinder Amélie Doussot in collaboration with the Sèvre & Loire Library Network. Through a traveling exhibition and creative workshops, the project invites local residents and schoolchildren to discover the art of bookmaking, using local materials and vegetable dyes. Each month, three unique creations will be exhibited in a network library, accompanied by workshops in recycled paper manufacture, dyeing and binding. A final exhibition of all the works produced will be held at the Vallet media library from June 3 to July 6, 2025. The project, supported by DRAC Pays de la Loire, Conseil Départemental de Loire-Atlantique, Région Pays de la Loire and Le Rire des Fleurs flower farm, is part of the Projet Culturel de Territoire (PCT) Sèvre & Loire. Free admission. Meet at the médiathèque, 16 rue Émile Gabory, Vallet.

Gefärbt ? Relié ist ein künstlerisches und ökologisches Projekt, das von der Künstlerin und Buchbinderin Amélie Doussot in Zusammenarbeit mit dem Bibliotheksnetzwerk von Sèvre & Loire erdacht wurde. Anhand einer Wanderausstellung und kreativer Workshops lädt das Projekt Einwohner und Schulklassen dazu ein, die Kunstfertigkeit des Buchobjekts zu entdecken, wobei lokale Materialien und pflanzliche Farbstoffe verwendet werden. Jeden Monat werden drei einzigartige Kreationen in einer Bibliothek des Netzwerks ausgestellt, begleitet von Workshops zur Herstellung von Recyclingpapier, zum Färben und zum Buchbinden. Eine abschließende Ausstellung aller Werke findet vom 3. Juni bis zum 6. Juli 2025 in der Mediathek von Vallet statt. Das Projekt wird von der DRAC Pays de la Loire, dem Conseil Départemental de Loire-Atlantique, der Region Pays de la Loire und der Blumenfarm Le Rire des Fleurs unterstützt und ist Teil des Projet Culturel de Territoire (PCT) Sèvre & Loire. Der Eintritt ist frei. Treffpunkt: Mediathek, 16 rue Émile Gabory, Vallet.

Teinté ? Relié is een artistiek en ecologisch project van kunstenaar en boekbinder Amélie Doussot in samenwerking met het Bibliotheeknetwerk Sèvre & Loire. Door middel van een reizende tentoonstelling en creatieve workshops nodigt het project buurtbewoners en schoolkinderen uit om de kunst van het maken van boekobjecten te ontdekken, met behulp van lokale materialen en plantaardige kleurstoffen. Elke maand worden drie unieke creaties tentoongesteld in een bibliotheek van het netwerk, samen met workshops in het maken van gerecycled papier, verven en boekbinden. Van 3 juni tot 6 juli 2025 wordt in de mediatheek van Vallet een afsluitende tentoonstelling van alle gemaakte werken gehouden. Het project, ondersteund door de DRAC Pays de la Loire, de departementale raad van Loire-Atlantique, de regio Pays de la Loire en de bloemenkwekerij Le Rire des Fleurs, maakt deel uit van het lokale culturele project Sèvre & Loire (PCT). Gratis toegang. Afspraak bij de mediatheek, 16 rue Émile Gabory, Vallet.

Teinté ? Relié es un proyecto artístico y ecológico ideado por la artista y encuadernadora Amélie Doussot en colaboración con la Red de Bibliotecas de Sèvre y Loira. A través de una exposición itinerante y talleres creativos, el proyecto invita a los residentes locales y a los escolares a descubrir el arte de fabricar libros-objeto, utilizando materiales locales y tintes vegetales. Cada mes se expondrán tres creaciones únicas en una biblioteca de la red, acompañadas de talleres de fabricación de papel reciclado, teñido y encuadernación. Del 3 de junio al 6 de julio de 2025 se celebrará una exposición final de todas las obras producidas en la mediateca de Vallet. El proyecto, apoyado por la DRAC Pays de la Loire, el Consejo Departamental de Loire-Atlantique, la Región Pays de la Loire y la explotación floral Le Rire des Fleurs, forma parte del Proyecto Cultural Local (PCT) Sèvre & Loire. Entrada gratuita. Cita en la mediateca, 16 rue Émile Gabory, Vallet.

Teinté? Relié è un progetto artistico ed ecologico ideato dall'artista e rilegatrice Amélie Doussot in collaborazione con la Rete delle biblioteche della Sèvre e della Loira. Attraverso una mostra itinerante e laboratori creativi, il progetto invita gli abitanti della zona e i bambini delle scuole a scoprire l'arte di creare oggetti-libro, utilizzando materiali locali e tinture vegetali. Ogni mese, tre creazioni uniche saranno esposte in una biblioteca della rete, accompagnate da laboratori di produzione di carta riciclata, tintura e rilegatura. Una mostra finale di tutte le opere prodotte si terrà presso la mediateca Vallet dal 3 giugno al 6 luglio 2025. Il progetto, sostenuto dalla DRAC Pays de la Loire, dal Consiglio Dipartimentale della Loira Atlantica, dalla Regione Pays de la Loire e dalla fattoria floreale Le Rire des Fleurs, fa parte del Progetto Culturale Locale Sèvre & Loire (PCT). Ingresso libero. Appuntamento alla mediateca, 16 rue Émile Gabory, Vallet.