TAPIS DE LECTURE – FABLES – 29-09-2025 – Merville

En lien avec l'exposition sur les Fables de la fontaine. Animation 0-3 ans. Sur inscription uniquement.  Un tapis de lecture en forme de boite qui s’ouvre, composé de décors et personnages permettant de lire et mimer les histoires animées par les médiathécaires ! La cigale et la fourmi, le lièvre et la tortue… Il n’est jamais trop tôt pour découvrir cet univers. En plus du 22 et 29 septembre, d'autres dates seront proposées. Renseignement et inscription à la médiathèque. 

In conjunction with the Fables de la Fontaine exhibition. Activities for 0-3 year-olds. Registration required. A reading mat in the shape of an opening box, with backdrops and characters for reading and miming the stories animated by the multimedia librarians! The cicada and the ant, the hare and the tortoise? It's never too early to discover this world. In addition to September 22 and 29, other dates will be offered. Information and registration at the media library.

In Verbindung mit der Ausstellung über die Fables de la Fontaine. Animation 0-3 Jahre. Nur mit Anmeldung. Ein Leseteppich in Form einer sich öffnenden Schachtel mit Dekorationen und Figuren, die es ermöglichen, die von den Mediathekaren animierten Geschichten zu lesen und zu mimen! Die Zikade und die Ameise, der Hase und die Schildkröte? Es ist nie zu früh, um diese Welt zu entdecken. Neben dem 22. und 29. September werden noch weitere Termine angeboten. Informationen und Anmeldung in der Mediathek.

In combinatie met de tentoonstelling over de Fabels van de Fontein. Activiteiten voor kinderen van 0-3 jaar. Registratie verplicht. Een leesmat in de vorm van een doos die open kan, met decors en personages om de verhalen voor te lezen en na te spelen die tot leven zijn gebracht door de multimediabibliothecarissen! De cicade en de mier, de haas en de schildpad? Het is nooit te vroeg om deze wereld te ontdekken. Naast 22 en 29 september worden ook andere data aangeboden. Informatie en inschrijven bij de mediatheek.

En relación con la exposición sobre las Fábulas de la Fuente. Actividades para niños de 0 a 3 años. Inscripción previa. Una alfombra de lectura en forma de caja que se abre, con fondos y personajes para leer y hacer mímica de los cuentos ¡a los que dan vida los bibliotecarios multimedia! ¿La cigarra y la hormiga, la liebre y la tortuga? Nunca es demasiado pronto para descubrir este mundo. Además de los días 22 y 29 de septiembre, se ofrecerán otras fechas. Información e inscripciones en la biblioteca multimedia.

In occasione della mostra sulle Favole della Fontana. Attività per bambini da 0 a 3 anni. Iscrizione obbligatoria. Un tappeto di lettura a forma di scatola che si apre, con fondali e personaggi per leggere e mimare le storie animate dai bibliotecari multimediali! La cicala e la formica, la lepre e la tartaruga? Non è mai troppo presto per scoprire questo mondo. Oltre al 22 e al 29 settembre, saranno proposte altre date. Informazioni e iscrizioni presso la biblioteca multimediale.