Tables gourmandes – 30-08-2025 – Lauzun

Les commerçants du village et les commerçants ambulants vous proposent une soirée gourmande dans les rues du village, animée chaque samedi par un groupe différent. Restauration sur place sans réservations, mais le nombre de places est limité. Pensez à apporter vos couverts ! À l'occasion de la fête du village, exceptionnellement la table gourmande se tiendra au lac le 12 juillet.

Village shopkeepers and itinerant traders offer you a gourmet evening in the streets of the village, hosted by a different group every Saturday. On-site catering without reservation, but places are limited. Don't forget to bring your cutlery! Exceptionally, for the village fête, the table gourmande will be held at the lake on July 13.

Die Geschäftsleute des Dorfes und die ambulanten Händler bieten Ihnen einen Feinschmeckerabend in den Straßen des Dorfes an, der jeden Samstag von einer anderen Gruppe gestaltet wird. Essen vor Ort ohne Reservierung, aber die Anzahl der Plätze ist begrenzt. Denken Sie daran, Ihr Besteck mitzubringen! Anlässlich des Dorffestes findet die Gourmet-Tafel am 13. Juli ausnahmsweise am See statt.

De winkeliers en ambulante handelaars van het dorp bieden een gastronomische avond in de straten van het dorp, waarbij elke zaterdag een andere groep optreedt. Catering is ter plaatse beschikbaar, maar de plaatsen zijn beperkt. Vergeet niet je bestek mee te nemen! Ter gelegenheid van het dorpsfeest wordt de gastronomische tafel bij wijze van uitzondering op 13 juli bij het meer gehouden.

Los tenderos y comerciantes ambulantes del pueblo ofrecen una velada gastronómica en las calles del pueblo, con la actuación de un grupo diferente cada sábado. Hay servicio de catering in situ, pero las plazas son limitadas. No olvide traer los cubiertos Excepcionalmente, con motivo de la fiesta del pueblo, la mesa gastronómica se celebrará en el lago el 13 de julio.

I negozianti e gli ambulanti del villaggio propongono una serata gastronomica per le vie del paese, con un gruppo diverso che si esibisce ogni sabato. Il catering è disponibile sul posto, ma i posti sono limitati. Non dimenticate di portare le posate! Eccezionalmente, in occasione della festa del villaggio, la tavola gourmande si terrà al lago il 12 luglio.