SUR LA PISTE DES CONTES – 14-11-2025 – Plouguerneau

SUR LA PISTE DES CONTES PAR SYDNEY BERNARD ET GAËL GUIHOT CONTE, THÉÂTRE / TOUT PUBLIC DÈS 7 ANS Tha’lab, le jeune conteur masqué est de retour ! Après avoir fui son pays où les histoires ont été bannies par la redoutable police de la parole, Tha’lab a parcouru le monde pour collecter les récits perdus. Cachés sous son masque de renard, il vous donne rendez-vous dans l’ombre mystérieuse de la forêt de bambous pour vous partager son trésor d’histoires interdites. Erru eo Tha ‘lab, ar c’honter masklet, en-dro. Tec’het eo eus e vro, rak difennet e oa ar c’hontadennoù eno gant « archerien ar gomz ». Redek en deus graet dre ar bed eit dastum marvailhoù a oa o vont da goll. Kuzhet dindan e vaskl louarn e ro emgav deoc’h e koad ar c’horz evit rannañ ganeoc’h e istorioù difennet.

ON THE TRAIL OF TALES BY SYDNEY BERNARD AND GAËL GUIHOT STORYTELLING, THEATER / AGES 7 AND UP Tha?lab, the young masked storyteller, is back! After fleeing his country, where stories have been banned by the dreaded by the dreaded speech police, Tha?lab travels the world to collect lost tales. Hidden beneath his fox mask, he invites you in the mysterious shadows of the bamboo forest to share bamboo forest to share his treasure trove of forbidden stories. Erru eo Tha ?lab, ar c?honter masklet, en-dro. Tec?het eo eus e vro, rak difennet e oa ar c?hontadennoù eno gant " archerien ar gomz ". Redek en deus graet dre ar bed eit dastum marvailhoù a oa o vont da goll. Kuzhet dindan e vaskl louarn e ro emgav deoc?h e koad ar c?horz evit rannañ ganeoc?h e istorioù difennet.

AUF DER PISTE DER MÄRCHEN VON SYDNEY BERNARD UND GAËL GUIHOT MÄRCHEN, THEATER / FÜR ALLE AB 7 JAHREN Tha?lab, der junge maskierte Erzähler, ist wieder da! Nachdem er aus seinem Land geflohen war, wo die Geschichten von der gefürchteten polizei unterdrückt wurde, hat Tha?lab die ganze Welt bereist, um die die verlorenen Erzählungen zu sammeln. Unter seiner Fuchsmaske verborgen, wird er Sie in den geheimnisvollen Schatten des Bambuswaldes bambusfuchses, um seinen Schatz an verbotenen Geschichten mit Ihnen zu teilen. Erru eo Tha ?lab, ar c?honter masklet, en-dro. Tec?het eo eus e? vro, rak difennet e oa ar c?hontadennoù eno gant "archerien gent ar gomz". Redek en deus graet dre ar bed eit dastum marvailhoù a oa o vont da goll. Kuzhet dindan e vaskl louarn e ro emgav deoc?h e koad ar c?horz evit rannañ ganeoc?h e istorioù difennet.

OP HET SPOOR VAN VERHALEN DOOR SYDNEY BERNARD EN GAËL GUIHOT VERHALEN VERTELLEN, THEATER / VANAF 7 JAAR Thaïlab, de jonge gemaskerde verhalenverteller, is terug! Na zijn vlucht gevlucht uit zijn land, waar verhalen verboden werden door de gevreesde door de gevreesde spraakpolitie, is Tha'lab de wereld over gereisd om verloren verhalen. Verborgen onder zijn vossenmasker nodigt hij je uit de mysterieuze schaduwen van het bamboebos om zijn bamboebos om zijn schat aan verboden verhalen te delen. Erru eo Tha ?lab, ar c?honter masklet, en-dro. Tec?het eo eus e vro, rak difennet e oa ar c?hontadennoù eno gant " archerien ar gomz ". Redek en deus graet dre ar bed eit dastum marvailhoù a oa o vont da goll. Kuzhet dindan e vaskl louarn e ro emgav deoc?h e koad ar c?horz evit rannañ ganeoc?h e istorioù difennet.

EN EL CAMINO DE LOS CUENTOS POR SYDNEY BERNARD Y GAËL GUIHOT CUENTACUENTOS, TEATRO / A PARTIR DE 7 AÑOS Tha?lab, el joven cuentacuentos enmascarado, ¡ha vuelto! Después de huir huido de su país, donde los cuentos estaban prohibidos por la temida por la temida policía de la palabra, Tha?lab ha viajado por el mundo para recopilar cuentos perdidos. Oculto bajo su máscara de zorro, te invita las misteriosas sombras del bosque de bambú a compartir su bosque de bambú a compartir su tesoro de historias prohibidas. Erru eo Tha ?lab, ar c?honter masklet, en-dro. Tec?het eo eus vro, rak difennet e oa ar c?hontadennoù eno gant " archerien ar gomz ". Redek en deus graet dre ar bed eit dastum marvailhoù a oa o vont da goll. Kuzhet dindan e vaskl louarn e ro emgav deoc?h e koad ar c?horz evit rannañ ganeoc?h e istorioù difennet.

SULLA TRAMA DI RACCONTI DI SYDNEY BERNARD E GAËL GUIHOT NARRAZIONE, TEATRO / DAI 7 ANNI IN SU Tha?lab, il giovane cantastorie mascherato, è tornato! Dopo essere fuggito fuggito dal suo paese, dove le storie erano vietate dalla temuta dalla temuta polizia della parola, Tha?lab ha viaggiato per il mondo per raccogliere racconti perduti. Nascosto sotto la sua maschera da volpe, vi invita le ombre misteriose della foresta di bambù a condividere il suo tesoro foresta di bambù per condividere il suo tesoro di storie proibite. Erru eo Tha ?lab, ar c?honter masklet, en-dro. Tec?het eo eus e vro, rak difennet e oa ar c?hontadennoù eno gant " archerien ar gomz ". Redek en deus graet dre ar bed eit dastum marvailhoù a oa o vont da goll. Kuzhet dindan e vaskl louarn e ro emgav deoc?h e koad ar c?horz evit rannañ ganeoc?h e istorioù difennet.