Description
"STOP LES TOXIQUES, l’expo qui fait du bien à ma santé", a vocation d’informer et de modifier les comportements de la population afin de prévenir efficacement la survenue des maladies liées à notre environnement et aux expositions quotidiennes que nous subissons (pesticides, perturbateurs endocriniens, microplastiques, polluants éternels…). Les objectifs de cette exposition sont de : – Faire prendre conscience des liens indissociables entre environnement et santé,
– Sensibiliser les publics sur les produits chimiques et polluants présents dans l’environnement, leurs impacts sur la santé humaine et sur l’environnement, et les moyens de s’en protéger,
– Rendre visible et concret l’impact des produits chimiques et polluants relevant de choix de consommation ou de modes de vie sur la santé des individus, pour les faire réagir et agir,
– Mettre en avant l’importance et les bienfaits de la reconnexion à la nature. L’exposition reconstitue une maison, un jardin, une rue, un magasin et un espace naturel « en bas de chez soi » et conclura par un espace présentant l’impact de l’aménagement du territoire sur les déterminants santé. L’approche de l’exposition est la prévention : apprendre à identifier les sources de pollution, pour apprendre à s’en protéger. Elle sera également accompagnée par une programmation spécifique tout au long de l’année 2025 permettant d’approfondir les thématiques abordées, déclinées sous différents formats. ATTENTION LE SAMEDI ET LE DIMANCHE, LE PAVILLON EST FERME DE 12H30 à 13H30.
English
the aim of "STOP LES TOXIQUES, l?expo qui fait du bien à ma santé" is to inform and change people?s behavior in order to effectively prevent the onset of diseases linked to our environment and the daily exposures to which we are subjected (pesticides, endocrine disruptors, microplastics, eternal pollutants, etc.). The objectives of this exhibition are to : – Raise awareness of the inextricable links between environment and health,
– Raise public awareness of the chemicals and pollutants present in the environment, their impact on human health and the environment, and ways of protecting against them,
– To make visible and concrete the impact of chemicals and pollutants on people?s health as a result of consumer choices and lifestyles, and to encourage them to react and take action,
– Highlight the importance and benefits of reconnecting with nature. The exhibition recreates a house, a garden, a street, a store and a natural area "down the road", and concludes with a section on the impact of land-use planning on health determinants. The exhibition focuses on prevention: learning to identify sources of pollution, so as to protect oneself from them. It will also be accompanied by specific programming throughout the year 2025, enabling the themes addressed to be explored in greater depth, in a variety of formats. ATTENTION SATURDAY AND SUNDAY, THE PAVILION IS CLOSED FROM 12:30 to 1:30 p.m.
Deutsch
"STOP TOXIQUES, l'expo qui fait bien à ma santé" soll die Bevölkerung informieren und ihr Verhalten ändern, um dem Auftreten von Krankheiten vorzubeugen, die mit unserer Umwelt und den täglichen Belastungen, denen wir ausgesetzt sind (Pestizide, endokrine Disruptoren, Mikroplastik, ewige Schadstoffe usw.), in Verbindung stehen. Die Ziele dieser Ausstellung sind – Das Bewusstsein für die untrennbaren Zusammenhänge zwischen Umwelt und Gesundheit zu schärfen,
– Die Öffentlichkeit für die in der Umwelt vorhandenen Chemikalien und Schadstoffe, ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt sowie die Möglichkeiten, sich davor zu schützen, zu sensibilisieren,
– Die Auswirkungen von Chemikalien und Schadstoffen, die durch die Wahl des Verbrauchs oder des Lebensstils entstehen, auf die Gesundheit der Menschen sichtbar und konkret machen, damit diese reagieren und handeln,
– Die Bedeutung und die Vorteile einer Rückverbindung mit der Natur hervorheben. Die Ausstellung stellt ein Haus, einen Garten, eine Straße, ein Geschäft und einen Naturraum "vor der Haustür" nach und schließt mit einem Bereich, in dem die Auswirkungen der Raumplanung auf die Gesundheitsfaktoren dargestellt werden. Der Ansatz der Ausstellung ist die Prävention: Lernen Sie, Verschmutzungsquellen zu identifizieren, um zu lernen, wie Sie sich davor schützen können. Die Ausstellung wird außerdem von einem speziellen Programm begleitet, das im Laufe des Jahres 2025 stattfinden wird und die behandelten Themen in verschiedenen Formaten vertieft. ACHTUNG: Samstags und sonntags ist der Pavillon von 12.30 bis 13.30 Uhr geschlossen.
Dutch
"STOP LES TOXIQUES, l'expo qui fait du bien à ma santé" (STOP THE TOXICS, de tentoonstelling die goed is voor mijn gezondheid), heeft als doel mensen te informeren en hun gedrag te veranderen om het ontstaan van ziekten die verband houden met ons milieu en de dagelijkse blootstelling die we ervaren (pesticiden, hormoonontregelaars, microplastics, eeuwige verontreinigende stoffen, enz.) De doelstellingen van deze tentoonstelling zijn : – Bewustmaking van de onlosmakelijke banden tussen milieu en gezondheid,
– Het publiek bewust maken van de chemische stoffen en verontreinigende stoffen die in het milieu aanwezig zijn, hun invloed op de menselijke gezondheid en het milieu, en manieren om zich ertegen te beschermen,
– Het zichtbaar en concreet maken van de invloed van chemische stoffen en verontreinigende stoffen die het gevolg zijn van consumentenkeuzes of levensstijlen op de gezondheid van mensen, zodat zij kunnen reageren en actie ondernemen,
– Het belang en de voordelen van een hernieuwd contact met de natuur benadrukken. De tentoonstelling recreëert een huis, een tuin, een straat, een winkel en een natuurgebied "verderop" en sluit af met een hoofdstuk over de invloed van regionale planning op gezondheidsdeterminanten. De tentoonstelling richt zich op preventie: leren hoe je bronnen van vervuiling kunt identificeren zodat je jezelf ertegen kunt beschermen. De tentoonstelling zal ook gepaard gaan met specifieke programma's in 2025 om de behandelde thema's uit te diepen in verschillende vormen. OPGELET OP ZATERDAG EN ZONDAG, HET PAVILJOEN IS GESLOTEN VAN 12u30 tot 13u30.
Español
"STOP LES TOXIQUES, l'expo qui fait du bien à ma santé" (STOP A LOS TÓXICOS, la exposición que hace bien a mi salud), tiene como objetivo informar y cambiar el comportamiento de las personas para prevenir eficazmente la aparición de enfermedades relacionadas con nuestro entorno y la exposición diaria que experimentamos (pesticidas, disruptores endocrinos, microplásticos, contaminantes eternos, etc.). Los objetivos de esta exposición son : – Sensibilizar sobre los vínculos inextricables entre medio ambiente y salud,
– Sensibilizar a la opinión pública sobre las sustancias químicas y contaminantes presentes en el medio ambiente, su impacto en la salud humana y el medio ambiente y las formas de protegerse contra ellos,
– Hacer visible y concreto el impacto de las sustancias químicas y contaminantes que se derivan de las elecciones de los consumidores o de los estilos de vida sobre la salud de las personas, para que puedan reaccionar y tomar medidas,
– Destacar la importancia y los beneficios de volver a conectar con la naturaleza. La exposición recrea una casa, un jardín, una calle, una tienda y un espacio natural "al final de la calle", y concluye con una sección sobre el impacto de la planificación regional en los factores determinantes de la salud. La exposición se centra en la prevención: aprender a identificar las fuentes de contaminación para poder protegerse de ellas. También irá acompañada de una programación específica a lo largo de 2025 para profundizar en los temas tratados, en diversos formatos. ATENCIÓN LOS SÁBADOS Y DOMINGOS, EL PABELLÓN ESTÁ CERRADO DE 12.30 a 13.30 h.
Italiano
"STOP LES TOXIQUES, l'expo qui fait du bien à ma santé" (STOP ALLE TOSSICHE, l'esposizione che fa bene alla mia salute), ha l'obiettivo di informare e modificare i comportamenti delle persone per prevenire efficacemente l'insorgere di malattie legate all'ambiente e all'esposizione quotidiana cui siamo sottoposti (pesticidi, interferenti endocrini, microplastiche, inquinanti eterni, ecc.) Gli obiettivi di questa mostra sono : – Sensibilizzare l'opinione pubblica sui legami inestricabili tra ambiente e salute,
– Sensibilizzare il pubblico sulle sostanze chimiche e inquinanti presenti nell'ambiente, sul loro impatto sulla salute umana e sull'ambiente e sui modi per proteggersi da esse,
– Rendere visibile e concreto l'impatto delle sostanze chimiche e degli inquinanti derivanti dalle scelte dei consumatori o dagli stili di vita sulla salute delle persone, in modo che queste possano reagire e prendere provvedimenti,
– Evidenziare l'importanza e i benefici della riconnessione con la natura. La mostra ricrea una casa, un giardino, una strada, un negozio e un'area naturale "lungo la strada" e si conclude con una sezione sull'impatto della pianificazione regionale sui determinanti della salute. La mostra è incentrata sulla prevenzione: imparare a identificare le fonti di inquinamento per potersi proteggere da esse. Sarà inoltre accompagnata da una programmazione specifica per tutto il 2025 per approfondire i temi trattati, in una varietà di formati. ATTENZIONE: SABATO E DOMENICA IL PADIGLIONE È CHIUSO DALLE 12.30 ALLE 13.30.