Description
Plus de 15 millions de spectateurs ébahis ont déjà vu et aimé ce spectacle hors du commun, qui sort des sentiers battus pour imaginer un chemin inédit, entre percussions, humour et danse. Gauche, droite : les gestes se synchronisent à la perfection, dans un amas d’objets du quotidien, caisse de résonance d’une rythmique implacable.
Les sons s’entremêlent, s’écharpent, s’embrassent : bienvenue au cœur d’un véritable big bang créatif ! Véritable phénomène mondial, STOMP, la sensationnelle troupe de percussionnistes britannique propose un cocktail irrésistible de percussions, de danse, de théâtre et de comédie avec une bande-son enivrante inspirée par l’agitation du quotidien. A la fois musiciens, danseurs et acrobates, ces huit artistes transforment n’importe quel ustensile lambda en machine à rythmes : des Zippo, des balais, des couvercles de poubelle et même un évier pour faire résonner des rythmes euphoriques séduisant un public de tous âges dans le monde entier. Créée à Brighton en 1991 par Luke Cresswell et Steve McNicholas, la troupe originale de Stomp a fait salle comble partout dans le monde, de Hong Kong à Barcelone, de Dublin à Sydney. STOMP a été joué plus de 20 000 fois et vu par 15 millions de spectateurs dans le monde.
English
More than 15 million astonished spectators have already seen and loved this extraordinary show, which goes off the beaten track to imagine a new path between percussion, humor and dance. Left, right: gestures synchronized to perfection, in a heap of everyday objects, a sounding board for a relentless rhythm.
Sounds intermingle, clash and embrace: welcome to the heart of a veritable creative big bang! A worldwide phenomenon, STOMP, the sensational British percussion troupe, offers an irresistible cocktail of percussion, dance, theater and comedy, with an intoxicating soundtrack inspired by the hustle and bustle of everyday life. Musicians, dancers and acrobats all rolled into one, these eight performers transform any ordinary utensil into a rhythm machine: Zippos, brooms, dustbin lids and even a sink to create euphoric rhythms that appeal to audiences of all ages all over the world. Created in Brighton in 1991 by Luke Cresswell and Steve McNicholas, the original Stomp troupe has played to packed houses all over the world, from Hong Kong to Barcelona, Dublin to Sydney. STOMP has been performed over 20,000 times and seen by 15 million spectators worldwide.
Deutsch
Mehr als 15 Millionen Zuschauer haben diese außergewöhnliche Show bereits gesehen und geliebt, die die ausgetretenen Pfade verlässt, um einen neuen Weg zwischen Perkussion, Humor und Tanz zu beschreiten. Links, rechts: Die Gesten sind perfekt synchronisiert, in einer Ansammlung von Alltagsgegenständen, die den Resonanzboden für einen unerbittlichen Rhythmus bilden.
Die Klänge verflechten sich, krachen und küssen sich: Willkommen im Herzen eines kreativen Urknalls! STOMP, die sensationelle britische Percussiontruppe, ist ein weltweites Phänomen und bietet einen unwiderstehlichen Cocktail aus Percussion, Tanz, Theater und Comedy mit einem berauschenden Soundtrack, der von der Hektik des Alltags inspiriert ist. Als Musiker, Tänzer und Akrobaten verwandeln die acht Künstler jedes beliebige Utensil in eine Rhythmusmaschine: Zippos, Besen, Mülltonnendeckel und sogar ein Waschbecken, um euphorische Rhythmen erklingen zu lassen, die ein Publikum aller Altersgruppen auf der ganzen Welt begeistern. Die Original-Stomp-Truppe wurde 1991 von Luke Cresswell und Steve McNicholas in Brighton gegründet und hat auf der ganzen Welt für volle Häuser gesorgt, von Hongkong bis Barcelona, von Dublin bis Sydney. STOMP wurde über 20.000 Mal aufgeführt und von 15 Millionen Zuschauern weltweit gesehen.
Dutch
Meer dan 15 miljoen verbaasde toeschouwers hebben deze buitengewone show al gezien en ervan genoten. De show verlaat de gebaande paden om een nieuwe weg in te slaan tussen percussie, humor en dans. Links, rechts: perfect gesynchroniseerde gebaren, in een hoop alledaagse voorwerpen, een klankbord voor een meedogenloos ritme.
De geluiden vermengen zich, botsen en omarmen elkaar: welkom in het hart van een ware creatieve oerknal! STOMP, de sensationele Britse percussiegroep, is een wereldwijd fenomeen en biedt een onweerstaanbare cocktail van percussie, dans, theater en komedie met een bedwelmende soundtrack geïnspireerd op de drukte van alledag. Muzikanten, dansers en acrobaten in één, deze acht performers transformeren elk gewoon gebruiksvoorwerp in een ritmemachine: Zippo's, bezems, vuilnisbakdeksels en zelfs een gootsteen om euforische ritmes te creëren die een publiek van alle leeftijden over de hele wereld aanspreken. De originele Stomp groep werd in 1991 in Brighton opgericht door Luke Cresswell en Steve McNicholas en heeft over de hele wereld voor volle zalen gespeeld, van Hong Kong tot Barcelona en van Dublin tot Sydney. STOMP is meer dan 20.000 keer opgevoerd en wereldwijd door 15 miljoen toeschouwers gezien.
Español
Más de 15 millones de asombrados espectadores ya han visto y amado este extraordinario espectáculo, que abandona los caminos trillados para imaginar una nueva vía entre percusión, humor y danza. Izquierda, derecha: gestos sincronizados a la perfección, en un montón de objetos cotidianos, caja de resonancia de un ritmo implacable.
Los sonidos se entremezclan, chocan y se abrazan: ¡bienvenidos al corazón de un auténtico big bang creativo! STOMP, la sensacional compañía británica de percusión, es un fenómeno mundial que ofrece un cóctel irresistible de percusión, danza, teatro y comedia con una banda sonora embriagadora inspirada en el ajetreo de la vida cotidiana. Músicos, bailarines y acróbatas, todo en uno, estos ocho artistas transforman cualquier utensilio ordinario en una máquina de ritmo: Zippos, escobas, tapas de cubo de basura e incluso un fregadero para crear ritmos eufóricos que atraen a públicos de todas las edades en todo el mundo. Formado en Brighton en 1991 por Luke Cresswell y Steve McNicholas, el grupo Stomp original ha actuado en salas abarrotadas de todo el mundo, desde Hong Kong a Barcelona, pasando por Dublín y Sydney. STOMP se ha representado más de 20.000 veces y ha sido visto por 15 millones de espectadores en todo el mundo.
Italiano
Più di 15 milioni di spettatori stupiti hanno già visto e amato questo straordinario spettacolo, che abbandona i sentieri battuti per immaginare un nuovo percorso tra percussioni, umorismo e danza. Sinistra, destra: gesti sincronizzati alla perfezione, in un mucchio di oggetti quotidiani, cassa di risonanza di un ritmo incessante.
I suoni si mescolano, si scontrano e si abbracciano: benvenuti nel cuore di un vero e proprio big bang creativo! Gli STOMP, la sensazionale troupe britannica di percussionisti, sono un fenomeno mondiale che offre un irresistibile cocktail di percussioni, danza, teatro e commedia con un'inebriante colonna sonora ispirata al trambusto della vita quotidiana. Musicisti, ballerini e acrobati, questi otto artisti trasformano qualsiasi utensile ordinario in una macchina del ritmo: Zippos, scope, coperchi della pattumiera e persino un lavandino per creare ritmi euforici che attraggono il pubblico di tutte le età in tutto il mondo. Formata a Brighton nel 1991 da Luke Cresswell e Steve McNicholas, la compagnia originale degli Stomp si è esibita in tutto il mondo, da Hong Kong a Barcellona, da Dublino a Sydney. STOMP è stato rappresentato oltre 20.000 volte e visto da 15 milioni di spettatori in tutto il mondo.