Stella-Plage, à la Découverte d'une Station Balnéaire – 28-08-2025 – Cucq

Stella-Plage, à la Découverte d'une Station Balnéaire Jeudi 28 août à 11h Départ : Bureau d'Informations Touristiques de Stella-Plage ————————- Laissez-vous charmer par l’architecture des villas anciennes ou le bruit des vagues sur la digue et découvrez comment d’un cordon dunaire inhabité a surgi au début du XXe siècle, une station balnéaire au plan idéal et à la conception ambitieuse. Durée : 1h – Jauge limitée – Tarif plein : 5€, tarif réduit : 3€ Rendez-vous : Bureau d'Informations Touristiques de Stella-Plage, 1397 place Jean Sapin Réservation conseillée au 03 21 09 04 32 ou mail : [email protected] Animée par le service d’Animation et de Valorisation du Patrimoine de l’OTMCO. Crédit : Delphine Hain

Stella-Plage, discovering a seaside resort Thursday August 28th at 11am Departure: Stella-Plage Tourist Information Office ————————- Let yourself be charmed by the architecture of the old villas or the sound of the waves on the dyke, and discover how, at the beginning of the 20th century, an ideally-planned and ambitiously-designed seaside resort sprang up from an uninhabited stretch of dunes. Duration: 1h – Limited audience – Full price: 5?, Reduced price: : 3? Meeting point : Stella-Plage Tourist Information Office, 1397 place Jean Sapin Reservations recommended: 03 21 09 04 32 or e-mail: [email protected] Organized by OTMCO?s Service d?Animation et de Valorisation du Patrimoine. Credit: Delphine Hain

Stella-Plage, auf Entdeckungsreise durch einen Badeort Donnerstag, 28. August um 11 Uhr Start: Touristisches Informationsbüro von Stella-Plage ————————- Lassen Sie sich von der Architektur der alten Villen oder dem Rauschen der Wellen auf dem Deich verzaubern und entdecken Sie, wie aus einer unbewohnten Dünenkette Anfang des 20. Jahrhunderts ein Badeort mit einem idealen Plan und einem ehrgeizigen Konzept entstand. Dauer: 1 Std. – Begrenzte Besucherzahl – Voller Tarif: 5?, ermäßigter Tarif: 3? Treffpunkt: Touristisches Informationsbüro von Stella-Plage, 1397 place Jean Sapin Reservierung empfohlen unter 03 21 09 04 32 oder per E-Mail: [email protected] Geleitet von der Abteilung für Animation und Aufwertung des Kulturerbes des OTMCO. Credit: Delphine Hain

Stella-Plage, een badplaats ontdekken Donderdag 28 augustus om 11 uur Vertrek: Toeristische dienst van Stella-Plage ————————- Laat je betoveren door de architectuur van de oude villa's of het geluid van de golven op de dijk en ontdek hoe een onbewoond stuk duin aan het begin van de 20e eeuw werd omgetoverd tot een badplaats met een ideale indeling en een ambitieus ontwerp. Duur: 1 uur – Beperkte capaciteit – Volle prijs: €5, reducties: €3: 3? Trefpunt : Toeristische dienst Stella-Plage, 1397 place Jean Sapin Reserveren aanbevolen op 03 21 09 04 32 of e-mail: [email protected] Georganiseerd door de afdeling Erfgoedpromotie van OTMCO. Credit: Delphine Hain

Stella-Plage, descubrir una estación balnearia Jueves 28 de agosto a las 11h Salida: Oficina de Turismo de Stella-Plage ————————- Déjese seducir por la arquitectura de las antiguas villas o el sonido de las olas en el dique y descubra cómo una franja de dunas deshabitada se transformó a principios del siglo XX en una estación balnearia con un trazado ideal y un diseño ambicioso. Duración: 1 hora – Aforo limitado – Precio completo: 5 euros, con descuento: 3 euros: 3? Punto de encuentro : Oficina de Turismo de Stella-Plage, 1397 place Jean Sapin Se recomienda reservar en el teléfono 03 21 09 04 32 o por correo electrónico: [email protected] Organizado por el Departamento de Promoción del Patrimonio de la OTMCO. Créditos: Delphine Hain

Stella-Plage, alla scoperta di una località balneare Giovedì 28 agosto alle 11.00 Partenza: Ufficio informazioni turistiche di Stella-Plage ————————- Lasciatevi incantare dall'architettura delle antiche ville o dal rumore delle onde sulla diga e scoprite come una distesa disabitata di dune sia stata trasformata all'inizio del XX secolo in una stazione balneare dall'assetto ideale e dal design ambizioso. Durata: 1 ora – Capacità limitata – Prezzo intero: 5 euro, ridotto: 3 euro: 3? Punto d'incontro : Ufficio informazioni turistiche di Stella-Plage, 1397 place Jean Sapin Prenotazione consigliata allo 03 21 09 04 32 o via e-mail: [email protected] Organizzato dal Dipartimento di Promozione del Patrimonio dell'OTMCO. Credito: Delphine Hain