Stefano Di Battista Quintet – 07-11-2025 – Morlaix

Amoureux de la mélodie, magicien du timbre, le brillant saxophoniste Stefano Di Battista fait résonner sous un nouveau jour les thèmes rendus célèbres par Paolo Conte, Andrea Bocelli, Lucio Dalla, tout en faisant honneur à des compositeurs comme Renato Carosone, Ennio Morricone ou Armando Trovajoli. Il réunit son quintet à la technique magistrale et d’une énergie redoutable pour une exploration joyeuse et solaire des grands compositeurs qui incarnent la culture italienne. Ce nouvel album honore le cinéma italien (Dolce Vita, La vie est belle), le chant transalpin et ses chansons populaires (Volare, Con Te Partiro). Stefano Di Battista célèbre cet héritage et crée un album alliant la splendeur de la grande musique italienne d’hier et le besoin de la préserver pour qu’elle continue de résonner à travers les décennies. Virtuose de l’improvisation, c’est aussi la fête du jazz dans toutes ses traditions : New Orleans, le swing. En brillant meneur de groupe, il guide ses compagnons à travers une diversité de paysages et un équilibre subtil entre passé, via les compositions, et présent, grâce à leurs interprétations.

A lover of melody and a magician of timbre, the brilliant saxophonist Stefano Di Battista brings new life to the themes made famous by Paolo Conte, Andrea Bocelli and Lucio Dalla, while paying tribute to composers such as Renato Carosone, Ennio Morricone and Armando Trovajoli. He brings together his quintet, with its masterful technique and formidable energy, for a joyful, sunny exploration of the great composers who embody Italian culture. This new album honors Italian cinema (Dolce Vita, La vie est belle), transalpine singing and popular songs (Volare, Con Te Partiro). Stefano Di Battista celebrates this heritage, creating an album that combines the splendor of the great Italian music of the past with the need to preserve it so that it continues to resonate through the decades. A virtuoso of improvisation, he also celebrates jazz in all its traditions, from New Orleans to swing. A brilliant bandleader, he guides his companions through a diversity of landscapes and a subtle balance between the past, through his compositions, and the present, thanks to their interpretations.

Der brillante Saxophonist Stefano Di Battista, ein Liebhaber der Melodie und Zauberer des Timbres, lässt die Themen, die durch Paolo Conte, Andrea Bocelli und Lucio Dalla berühmt wurden, in einem neuen Licht erstrahlen und ehrt gleichzeitig Komponisten wie Renato Carosone, Ennio Morricone und Armando Trovajoli. Er versammelt sein Quintett mit meisterhafter Technik und furchterregender Energie für eine fröhliche und sonnige Erkundung der großen Komponisten, die die italienische Kultur verkörpern. Dieses neue Album ehrt das italienische Kino (Dolce Vita, La vie est belle), den transalpinen Gesang und seine populären Lieder (Volare, Con Te Partiro). Stefano Di Battista feiert dieses Erbe und schafft ein Album, das den Glanz der großen italienischen Musik von gestern mit der Notwendigkeit verbindet, sie zu bewahren, damit sie über die Jahrzehnte hinweg weiterklingen kann. Als Virtuose der Improvisation ist er auch ein Fest des Jazz in all seinen Traditionen: New Orleans, Swing. Als brillanter Bandleader führt er seine Mitstreiter durch eine Vielfalt von Landschaften und ein subtiles Gleichgewicht zwischen der Vergangenheit durch die Kompositionen und der Gegenwart durch ihre Interpretationen.

De briljante saxofonist Stefano Di Battista, een liefhebber van melodie en een tovenaar van timbre, blaast de thema's nieuw leven in die beroemd zijn geworden door Paolo Conte, Andrea Bocelli en Lucio Dalla, terwijl hij ook hulde brengt aan componisten als Renato Carosone, Ennio Morricone en Armando Trovajoli. Hij brengt zijn kwintet samen, met zijn meesterlijke techniek en formidabele energie, voor een vreugdevolle, zonnige verkenning van de grote componisten die de Italiaanse cultuur belichamen. Dit nieuwe album eert de Italiaanse cinema (Dolce Vita, La vie est belle), het transalpine lied en zijn populaire liederen (Volare, Con Te Partiro). Stefano Di Battista viert dit erfgoed en creëerde een album dat de pracht van de grote Italiaanse muziek uit het verleden combineert met de noodzaak om deze te behouden, zodat ze blijft resoneren door de decennia heen. Als virtuoos improvisator viert hij ook jazz in al zijn tradities, van New Orleans tot swing. Als briljant bandleider leidt hij zijn gezelschap door een verscheidenheid aan landschappen en een subtiele balans tussen het verleden, door zijn composities, en het heden, door zijn interpretaties.

Amante de la melodía y mago del timbre, el genial saxofonista Stefano Di Battista da nueva vida a los temas que hicieron famosos Paolo Conte, Andrea Bocelli y Lucio Dalla, al tiempo que rinde homenaje a compositores como Renato Carosone, Ennio Morricone y Armando Trovajoli. Reúne a su quinteto, con su técnica magistral y su formidable energía, para una exploración alegre y soleada de los grandes compositores que encarnan la cultura italiana. Este nuevo álbum rinde homenaje al cine italiano (Dolce Vita, La vie est belle), a la canción transalpina y a sus canciones populares (Volare, Con Te Partiro). Stefano Di Battista celebra este patrimonio, creando un álbum que combina el esplendor de la gran música italiana del pasado con la necesidad de preservarla para que siga resonando a lo largo de las décadas. Virtuoso improvisador, también celebra el jazz en todas sus tradiciones, desde Nueva Orleans hasta el swing. Brillante director de orquesta, guía a sus compañeros por una diversidad de paisajes y un sutil equilibrio entre el pasado, a través de sus composiciones, y el presente, a través de sus interpretaciones.

Amante della melodia e mago del timbro, il brillante sassofonista Stefano Di Battista dà nuova vita ai temi resi celebri da Paolo Conte, Andrea Bocelli e Lucio Dalla, rendendo omaggio a compositori come Renato Carosone, Ennio Morricone e Armando Trovajoli. Riunisce il suo quintetto, dalla tecnica magistrale e dall'energia formidabile, per un'esplorazione gioiosa e solare dei grandi compositori che incarnano la cultura italiana. Questo nuovo album rende omaggio al cinema italiano (Dolce Vita, La vie est belle), alla canzone transalpina e ai suoi canti popolari (Volare, Con Te Partiro). Stefano Di Battista celebra questo patrimonio, creando un album che unisce lo splendore della grande musica italiana del passato alla necessità di preservarla affinché continui a risuonare nei decenni. Improvvisatore virtuoso, celebra anche il jazz in tutte le sue tradizioni, da New Orleans allo swing. Brillante bandleader, guida i suoi compagni attraverso una diversità di paesaggi e un sottile equilibrio tra il passato, attraverso le sue composizioni, e il presente, attraverso le sue interpretazioni.