Description
Mardi 28 avril à 19h30 — Durée : 1h10 — A partir de 15 ans Après s'être penché sur le foot et ses fans dans Stadium ou encore sur la famille dans Mes parents, Mohamed El Khatib porte son regard tendre et malicieux sur l'univers du stand-up. Huit jeunes comédiennes et comédiens revisitent les rouages et les codes du stand-up, ses classiques, ses incontournables réjouissants et sa mélancolie aussi. Pour choisir les interprètes sans a priori, Mohamed El Khatib leur a demandé de lui envoyer une vidéo de deux minutes avec pour seule consigne « faites-moi rire ». Ils habitent à présent le plateau et nous dévoilent leur univers comique, chacun avec ses thèmes de prédilection : le genre, la sexualité, la politique, la religion… Une façon de nous prouver que le stand-up est bel et bien du théâtre. Et bien sûr, ce sera drôle. Distribution : — Conception et réalisation Mohamed El Khatib — Collaboration artistique Mathilde Chadeau, Camille Nauffray, Fred Hocké — Avec Emma Bojan, Chakib Boudiab, Thomas de Fouchécour, Gabrielle Giraud, Emna Kallal, Ayşe Kargili, Kevin Perrot, Najim Ziani, Jéremy Mutin La représentation sera précédée d'un open-mic, scène ouverte à des talents d'ici.
English
Tuesday, April 28 at 7:30 p.m ? Running time: 1h10 ? Ages 15 and up After taking a closer look at soccer and its fans in Stadium and the family in Mes parents, Mohamed El Khatib turns his tender, mischievous eye to the world of stand-up comedy. Eight young actors and actresses revisit the workings and codes of stand-up, its classics, its joyful staples and its melancholy too. To choose the performers without preconceived ideas, Mohamed El Khatib asked them to send him a two-minute video with the sole instruction "make me laugh". They now inhabit the stage, revealing their comic universe, each with their own favorite themes: gender, sexuality, politics, religion? A way of proving that stand-up really is theater. And of course, it's going to be funny. Cast : ? Designed and directed by Mohamed El Khatib ? Artistic collaboration Mathilde Chadeau, Camille Nauffray, Fred Hocké ? With Emma Bojan, Chakib Boudiab, Thomas de Fouchécour, Gabrielle Giraud, Emna Kallal, Ay?e Kargili, Kevin Perrot, Najim Ziani, Jéremy Mutin The performance will be preceded by an open-mic, an open stage for local talent.
Deutsch
Dienstag, 28. April um 19.30 Uhr ? Dauer: 1h10 ? Ab 15 Jahren Nachdem er sich in Stadium mit dem Fußball und seinen Fans oder in Mes parents mit der Familie beschäftigt hat, richtet Mohamed El Khatib seinen zärtlichen und schelmischen Blick auf die Welt der Stand-up-Comedy. Acht junge Schauspielerinnen und Schauspieler spielen die Mechanismen und Codes des Stand-up-Comedy, seine Klassiker, seine erfreulichen Unumgänglichkeiten und auch seine Melancholie neu durch. Um die Darsteller ohne Vorurteile auszuwählen, bat Mohamed El Khatib sie, ihm ein zweiminütiges Video mit der einzigen Anweisung "Bringen Sie mich zum Lachen" zu schicken. Nun bewohnen sie die Bühne und enthüllen uns ihr komisches Universum, jeder mit seinen Lieblingsthemen: Geschlecht, Sexualität, Politik, Religion? Eine Art, uns zu beweisen, dass Stand-up-Comedy tatsächlich Theater ist. Und natürlich wird es lustig sein. Besetzung: ? Konzept und Regie Mohamed El Khatib ? Künstlerische Zusammenarbeit Mathilde Chadeau, Camille Nauffray, Fred Hocké ? Mit Emma Bojan, Chakib Boudiab, Thomas de Fouchécour, Gabrielle Giraud, Emna Kallal, Ay?e Kargili, Kevin Perrot, Najim Ziani, Jéremy Mutin Vor der Aufführung findet ein Open-Mic statt, eine offene Bühne für Talente aus der Region.
Dutch
Dinsdag 28 april om 19.30 uur ? Looptijd: 1 uur 10 minuten ? Vanaf 15 jaar Na een onderzoek naar voetbal en zijn fans in Stadium en het gezin in Mes parents, richt Mohamed El Khatib zijn tedere, ondeugende blik op de wereld van stand-upcomedy. Acht jonge acteurs en actrices onderzoeken de werking en de codes van stand-up, de klassiekers, de vrolijke en melancholische hoofdstukken. Om de performers zonder vooropgezette ideeën te kiezen, vroeg Mohamed El Khatib hen hem een video van twee minuten te sturen met als enige opdracht "laat me lachen". Ze bewonen nu het podium en onthullen hun komische universum, elk met hun eigen favoriete thema's: gender, seksualiteit, politiek, religie? Het is een manier om te bewijzen dat stand-up echt theater is. En natuurlijk zal het grappig zijn. Cast : ? Ontworpen en geregisseerd door Mohamed El Khatib ? Artistieke samenwerking Mathilde Chadeau, Camille Nauffray, Fred Hocké ? Met Emma Bojan, Chakib Boudiab, Thomas de Fouchécour, Gabrielle Giraud, Emna Kallal, Ay?e Kargili, Kevin Perrot, Najim Ziani, Jéremy Mutin Het optreden wordt voorafgegaan door een open-mic, een open podium voor lokaal talent.
Español
Martes 28 de abril a las 19.30 h ? Duración: 1 hora y 10 minutos ? A partir de 15 años Tras examinar el fútbol y sus aficionados en Stadium y la familia en Mes parents, Mohamed El Khatib dirige su tierna y traviesa mirada al mundo de la comedia stand-up. Ocho jóvenes actores y actrices revisitan el funcionamiento y los códigos del stand-up, sus clásicos, sus grapas alegres y también sus melancolías. Para elegir a los intérpretes sin ideas preconcebidas, Mohamed El Khatib les pidió que le enviaran un vídeo de dos minutos con la única consigna "hazme reír". Ahora habitan el escenario y revelan su universo cómico, cada uno con sus temas favoritos: género, sexualidad, política, religión.. Es una forma de demostrar que el stand-up es realmente teatro. Y, por supuesto, será divertido. Reparto : ? Diseñado y dirigido por Mohamed El Khatib ? Colaboración artística Mathilde Chadeau, Camille Nauffray, Fred Hocké ? Con Emma Bojan, Chakib Boudiab, Thomas de Fouchécour, Gabrielle Giraud, Emna Kallal, Ay?e Kargili, Kevin Perrot, Najim Ziani, Jéremy Mutin La actuación irá precedida de un open-mic, un escenario abierto a los talentos locales.
Italiano
Martedì 28 aprile alle 19.30 ? Durata: 1 ora e 10 minuti ? Dai 15 anni in su Dopo aver esaminato il calcio e i suoi tifosi in Stadium e la famiglia in Mes parents, Mohamed El Khatib rivolge il suo sguardo tenero e malizioso al mondo della stand-up comedy. Otto giovani attori e attrici rivisitano il funzionamento e i codici della stand-up, i suoi classici, i suoi punti fermi gioiosi e anche la sua malinconia. Per scegliere gli interpreti senza idee preconcette, Mohamed El Khatib ha chiesto loro di inviargli un video di due minuti con l'unica indicazione "fammi ridere". Ora abitano il palcoscenico e rivelano il loro universo comico, ognuno con i propri temi preferiti: genere, sessualità, politica, religione? È un modo per dimostrare che lo stand-up è davvero teatro. E, naturalmente, sarà divertente. Cast : ? Ideato e diretto da Mohamed El Khatib ? Collaborazione artistica Mathilde Chadeau, Camille Nauffray, Fred Hocké ? Con Emma Bojan, Chakib Boudiab, Thomas de Fouchécour, Gabrielle Giraud, Emna Kallal, Ay?e Kargili, Kevin Perrot, Najim Ziani, Jéremy Mutin Lo spettacolo sarà preceduto da un open-mic, un palco aperto ai talenti locali.