Stage d'initiation à la typographie – 25-07-2025 – Saint-Lô

Atelier carte postale en typographie: expérimentez la composition typographique à l’ancienne et imprimez un court texte sur presse manuelle. Il s'agit de composer votre texte lettre à lettre, en travaillant en miroir comme les artisans d'autrefois. Puis nous transférerons le texte sur châssis, avant de l'imprimer. Venir muni d’un texte de 3 à 6 lignes.15 impressions par personne. 6 participants maximum. En dessous de 2 inscrits, l’atelier sera annulé. Sur réservation.

Letterpress postcard workshop: experiment with old-fashioned letterpress composition and print a short text on a manual press. The aim is to compose your text letter by letter, working in a mirror like the craftsmen of yesteryear. Then we'll transfer the text to a stretcher, before printing it. Please bring a text of 3 to 6 lines. 15 prints per person. 6 participants maximum. Less than 2 participants, the workshop will be cancelled. Reservations required.

Postkarten-Workshop im Buchdruck: Experimentieren Sie mit dem altmodischen Buchdruck und drucken Sie einen kurzen Text auf einer Handpresse. Es geht darum, den Text Buchstabe für Buchstabe zu setzen und dabei wie die alten Handwerker in Spiegelschrift zu arbeiten. Dann übertragen wir den Text auf einen Keilrahmen, bevor er gedruckt wird. Bitte bringen Sie einen Text von 3 bis 6 Zeilen mit. 15 Drucke pro Person. 6 Teilnehmer maximal. Bei weniger als 2 Teilnehmern wird der Workshop abgesagt. Nach vorheriger Anmeldung.

Postkaart letterpress workshop: experimenteer met ouderwetse letterpress compositie en druk een korte tekst op een handpers. Het idee is om je tekst letter voor letter samen te stellen, werkend in een spiegel zoals de ambachtslieden van vroeger. Daarna zetten we de tekst over op een spieraam en drukken we hem af. Kom met een tekst van 3 tot 6 regels. 15 afdrukken per persoon. Maximaal 6 deelnemers. Bij minder dan 2 deelnemers wordt de workshop geannuleerd. Reserveren verplicht.

Taller de impresión tipográfica de postales: experimente con la composición tipográfica a la antigua e imprima un texto breve en una prensa manual. Se trata de componer el texto letra a letra, trabajando en espejo como los artesanos de antaño. A continuación, transferiremos el texto a un bastidor antes de imprimirlo. Ven con un texto de 3 a 6 líneas. 15 impresiones por persona. 6 participantes máximo. Menos de 2 participantes, el taller se cancelará. Reserva obligatoria.

Laboratorio di stampa tipografica di cartoline: sperimentate la composizione tipografica all'antica e stampate un breve testo su una macchina da stampa manuale. L'idea è di comporre il testo lettera per lettera, lavorando a specchio come gli artigiani di un tempo. Il testo verrà poi trasferito su un telaio prima di essere stampato. Venite con un testo da 3 a 6 righe. 15 stampe a persona. 6 partecipanti al massimo. In caso di meno di 2 partecipanti, il workshop sarà annullato. Prenotazione obbligatoria.