Stage-découverte de l'Aviation – 13-09-2025 – Pouilloux

Proposé par l'Aéroclub du Bassin Minier. Le stage fera aborder le milieu aéronautique en une petite matinée ou après-midi et présentera le vol de l’avion et son pilotage de façon simple et compréhensible pour tous, la vie en aéro-club, la façon d’apprendre, les possibilités offertes aux pilotes, la plate-forme avec les installations, les avions du club et l’atelier de mécanique. Et comme rien ne remplace le vécu. La session se termine par un vol de 30 minutes pour découvrir le plaisir du vol moteur et voir la région de plus haut. Dès 14 ans.

Offered by the Aéroclub du Bassin Minier. The course will introduce you to the aeronautical world in a short morning or afternoon and will present the flight of the plane and its piloting in a simple and comprehensible way for all, life in the aeroclub, the way of learning, the possibilities offered to the pilots, the platform with the installations, the planes of the club and the mechanics workshop. And because there's no substitute for first-hand experience. The session ends with a 30-minute flight to discover the pleasure of powered flight and see the region from higher up. From 14 years of age.

Angeboten vom Aéroclub du Bassin Minier. Der Kurs führt an einem kurzen Vormittag oder Nachmittag in die Welt der Luftfahrt ein und stellt den Flug des Flugzeugs und seine Steuerung auf einfache und für alle verständliche Weise vor, das Leben im Aero-Club, die Art des Lernens, die den Piloten gebotenen Möglichkeiten, die Plattform mit den Einrichtungen, die Flugzeuge des Clubs und die mechanische Werkstatt. Und da das Erlebte durch nichts zu ersetzen ist. Die Sitzung endet mit einem 30-minütigen Flug, um den Spaß am Motorflug zu entdecken und die Region von oben zu sehen. Ab 14 Jahren.

Aangeboden door de Aéroclub du Bassin Minier. De cursus laat je in een korte ochtend of middag kennismaken met de wereld van de luchtvaart en laat je op een eenvoudige en voor iedereen begrijpelijke manier kennismaken met het vliegen met een vliegtuig en de besturing ervan, het leven in een vliegclub, de manier van leren, de mogelijkheden die de piloten worden geboden, het platform met de installaties, de vliegtuigen van de club en de monteurswerkplaats. En omdat niets de ervaring kan vervangen. De sessie eindigt met een vlucht van 30 minuten om het plezier van gemotoriseerd vliegen te ontdekken en de regio van hogerop te bekijken. Vanaf 14 jaar.

Ofrecido por el Aéroclub du Bassin Minier. El curso te introducirá en el mundo aeronáutico en una breve mañana o tarde y te presentará el vuelo del avión y su pilotaje de forma sencilla y comprensible para todos, la vida en un club de vuelo, la forma de aprender, las posibilidades que se ofrecen a los pilotos, la plataforma con las instalaciones, los aviones del club y el taller de mecánica. Y como nada puede sustituir a la experiencia. La sesión termina con un vuelo de 30 minutos para descubrir el placer del vuelo con motor y ver la región desde más arriba. A partir de 14 años.

Offerto dall'Aéroclub du Bassin Minier. Il corso vi introdurrà al mondo dell'aeronautica in una breve mattinata o pomeriggio e vi presenterà il volo dell'aereo e il suo pilotaggio in modo semplice e comprensibile per tutti, la vita in un club di volo, il modo di imparare, le possibilità offerte ai piloti, la piattaforma con le installazioni, gli aerei del club e l'officina meccanica. E poiché nulla può sostituire l'esperienza. La sessione si conclude con un volo di 30 minuti per scoprire il piacere del volo a motore e vedere la regione dall'alto. A partire dai 14 anni di età.