Stage de vitrail – 29-05-2025 – Plobannalec-Lesconil

Le stage consiste à faire découvrir sur une journée de 6h toutes les étapes de la fabrication d’un petit vitrail : maquette, choix des verres, coupe de verre, sertissage, soudure. Les participants repartent avec leur ouvrage. Tenues de bricolage et port de chaussures épaisses exigées. Réservations à faire avant le début du stage. Le coût est de 90 euros, la demi-journée, 3 personnes max.

The 6-hour course covers all the stages involved in making a small stained-glass window: model, choice of glass, glass cutting, crimping and soldering. Participants leave with their own work. Do-it-yourself outfits and thick shoes required. Reservations required before the start of the course. Cost: 90 euros per half-day, max. 3 participants.

Der Workshop besteht darin, an einem Tag von 6 Stunden alle Schritte der Herstellung eines kleinen Kirchenfensters zu entdecken: Modell, Auswahl der Gläser, Glasschnitt, Fassen, Löten. Die Teilnehmer gehen mit ihrem eigenen Werk nach Hause. Bastelkleidung und dicke Schuhe sind erforderlich. Reservierungen müssen vor Beginn des Workshops vorgenommen werden. Die Kosten belaufen sich auf 90 Euro, pro halben Tag, max. 3 Personen.

De 6 uur durende cursus behandelt alle stadia van het maken van een klein glas-in-loodraam: model, glaskeuze, glas snijden, plooien en solderen. Deelnemers vertrekken met hun eigen werk. Doe-het-zelf kleding en dikke schoenen vereist. Reserveren voor aanvang van de cursus verplicht. Kosten: 90 euro per halve dag, max. 3 deelnemers.

El curso, de 6 horas de duración, abarca todas las etapas de la realización de una pequeña vidriera: modelo, elección del vidrio, corte del vidrio, engarce y soldadura. Los participantes se van con su propia obra. Se requiere ropa de bricolaje y calzado grueso. Es necesario reservar antes del comienzo del curso. Coste: 90 euros por media jornada, máx. 3 participantes.

Il corso, della durata di 6 ore, copre tutte le fasi di realizzazione di una piccola vetrata: modello, scelta del vetro, taglio del vetro, aggraffatura e saldatura. I partecipanti lasciano il proprio lavoro. È richiesto un abbigliamento fai-da-te e scarpe spesse. Prenotazione obbligatoria prima dell'inizio del corso. Costo: 90 euro per mezza giornata, massimo 3 partecipanti.