Stage de théâtre – 04-08-2025 – Thèreval

Le collectif Fiction-contre-fiction organise un stage de théâtre dans la salle du Triangle du 4 au 8 août prochains. Ce stage est ouvert à toutes et tous, pratiquant·es comme débutant·es à partir de 10 ans. Il réunira les stagiaires de 14h à 18h tout au long de la semaine sous la direction bienveillante de Gwendoline Hamel et Rebecca Fels, comédiennes du collectif. Au programme : divers exercices de voix, de corps, improvisations et travail de scènes autour de la pièce George Kaplan, de Fréderic Sonntag. Le tarif d'inscription est de 150€ par participant·e.

The Fiction-contre-fiction collective is organizing a theater workshop at the Salle du Triangle from August 4 to 8. The workshop is open to all, beginners and advanced, aged 10 and over. It will take place from 2pm to 6pm throughout the week, under the benevolent guidance of Gwendoline Hamel and Rebecca Fels, actors from the collective. On the program: various voice and body exercises, improvisations and scene work based on Fréderic Sonntag's play George Kaplan. The registration fee is 150? per participant.

Das Kollektiv Fiction-contre-fiction organisiert vom 4. bis 8. August einen Theaterkurs im Saal des Triangle. Der Kurs ist für alle offen, sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene ab 10 Jahren. Die Praktikanten werden die ganze Woche über von 14 bis 18 Uhr unter der Leitung von Gwendoline Hamel und Rebecca Fels, Schauspielerinnen des Kollektivs, zusammenkommen. Auf dem Programm stehen verschiedene Stimm- und Körperübungen, Improvisationen und die Arbeit an Szenen rund um das Stück George Kaplan von Fréderic Sonntag. Die Teilnahmegebühr beträgt 150? pro Teilnehmer/in.

Het collectief Fiction-contre-fiction organiseert van 4 tot 8 augustus een theaterworkshop in de Salle du Triangle. De cursus staat open voor iedereen, beginners en ervaren acteurs vanaf 10 jaar. Het vindt plaats van 14.00 tot 18.00 uur gedurende de hele week onder de welwillende leiding van Gwendoline Hamel en Rebecca Fels, acteurs van het collectief. Op het programma: verschillende stem- en lichaamsoefeningen, improvisaties en scènewerk gebaseerd op het toneelstuk George Kaplan van Fréderic Sonntag. Het inschrijfgeld bedraagt 150 euro per deelnemer.

El colectivo Fiction-contre-fiction organiza del 4 al 8 de agosto un taller de teatro en la Sala del Triángulo. El curso está abierto a todos, principiantes y actores experimentados a partir de 10 años. Tendrá lugar de 14:00 a 18:00 durante toda la semana bajo la benévola dirección de Gwendoline Hamel y Rebecca Fels, actrices del colectivo. En el programa: diversos ejercicios vocales y corporales, improvisaciones y trabajo de escena a partir de la obra George Kaplan de Fréderic Sonntag. La cuota de inscripción es de 150 euros por participante.

Il collettivo Fiction-contre-fiction organizza un laboratorio teatrale presso la Salle du Triangle dal 4 all'8 agosto. Il corso è aperto a tutti, principianti e attori esperti dai 10 anni in su. Si svolgerà dalle 14.00 alle 18.00 per tutta la settimana sotto la benevola guida di Gwendoline Hamel e Rebecca Fels, attori del collettivo. In programma: vari esercizi per la voce e il corpo, improvvisazioni e lavori di scena basati sull'opera George Kaplan di Fréderic Sonntag. La quota di iscrizione è di 150 euro per partecipante.