Description
Pierre LALLEMAND, kinésithérapeute, ostéopathe, diplômé de médecine traditionnelle chinoise, proposera le
programme « Etirer, Renforcer, Enraciner, Equilibrer » parfaitement adapté à cette période de l’année qui
permettra de porter une attention soutenue à notre système locomoteur.
Cette approche thérapeutique par le mouvement, propre à la Médecine Chinoise, sera complétée par un travail sur l’enracinement de Maître YU et sur l’équilibre de l’école TAO et de l’Association TERRE DE JADE.
Inscriptions avant le 22 Septembre par téléphone au 06.64.31.25.17 2 règlements : Entrée Abbaye : 10 euros (à payer sur place)
Stage : Association TERRE DE JADE: . Individuel adhérent : 35 euros; . Non Adhérent : 40 euros; . Couple Adhérent : 60 euros; . Couple non-adhérent : 70 euros Matériel: chaussures d’extérieur si le temps le permet. Chaussures souples d’intérieur. Pour le repas plat ou dessert et boissons que nous mettrons en commun. Prévoir assiette, couverts et verres individuels. Pour des raisons écologiques éviter assiettes et verres en plastique.
English
Pierre LALLEMAND, physiotherapist, osteopath and graduate in traditional Chinese medicine, will be offering the
program "Stretch, Strengthen, Root, Balance", perfectly adapted to this time of year, which will
will enable us to pay close attention to our locomotor system.
This therapeutic approach to movement, specific to Chinese medicine, will be complemented by work on rooting by Maître YU and on balance by the TAO school and the TERRE DE JADE Association.
Registration before September 22 by phone 06.64.31.25.17 2 payments : Abbey entrance: 10 euros (to be paid on site)
Course: TERRE DE JADE Association: . Individual member: 35 euros; . Non-member : 40 euros; . Couple member : 60 euros; . Couple non-member : 70 euros Equipment: outdoor shoes weather permitting. Soft indoor shoes. For the meal: dish or dessert and drinks, which we will share. Bring your own plate, cutlery and glasses. For ecological reasons, avoid plastic plates and glasses.
Deutsch
Pierre LALLEMAND, Physiotherapeut, Osteopath und Diplominhaber für Traditionelle Chinesische Medizin, bietet das Programm "Entspannen" an
das Programm "Dehnen, Stärken, Verwurzeln, Ausgleichen" ist perfekt auf diese Jahreszeit abgestimmt und bietet dem Körper die Möglichkeit, sich zu entspannen
die Aufmerksamkeit auf unseren Bewegungsapparat zu lenken.
Dieser therapeutische Ansatz durch Bewegung, der der chinesischen Medizin eigen ist, wird durch die Arbeit an der Verwurzelung nach Meister YU und am Gleichgewicht nach der TAO-Schule und der Association TERRE DE JADE ergänzt.
Anmeldung bis zum 22. September per Telefon unter 06.64.31.25.17 2 Regelungen: Eintritt Abtei: 10 Euro (vor Ort zu bezahlen)
Praktikum: Association TERRE DE JADE: . Einzelperson Mitglied: 35 Euro; . Nicht-Mitglied: 40 Euro; . Paar Mitglied: 60 Euro; . Nicht-angehöriges Paar : 70 Euro Material: Schuhe für draußen, wenn das Wetter es zulässt. Weiche Schuhe für drinnen. Für das Essen: Teller oder Dessert und Getränke, die wir gemeinsam bereitstellen. Teller, Besteck und Gläser müssen selbst mitgebracht werden. Aus ökologischen Gründen sollten Plastikteller und -gläser vermieden werden.
Dutch
Pierre LALLEMAND, fysiotherapeut, osteopaat en afgestudeerd in traditionele Chinese geneeskunde, biedt het programma "Stretch, Strengthen, Root, Balance" aan, dat perfect geschikt is voor deze tijd van het jaar
het programma "Stretch, Strengthen, Root, Balance", dat perfect geschikt is voor deze tijd van het jaar en ons in staat stelt om veel aandacht te besteden aan ons bewegingsapparaat
waardoor we meer aandacht kunnen besteden aan ons bewegingsapparaat.
Deze therapeutische benadering door middel van beweging, eigen aan de Chinese geneeskunde, wordt aangevuld met werk op het gebied van verankering door Maître YU en op het gebied van evenwicht door de TAO-school en de TERRE DE JADE Association.
Inschrijving voor 22 september per telefoon op 06.64.31.25.17 2 betalingen : Inkom abdij: 10 euro (ter plaatse te betalen)
Cursus: TERRE DE JADE Vereniging: . Individueel lid: 35 euro; . Niet-lid: 40 euro; . Paar lid: 60 euro; . Niet-lid koppel: 70 euro Uitrusting: buitenschoenen als het weer het toelaat. Zachte schoenen voor binnen. Schotel of dessert en drankjes om te delen. Breng je eigen borden, bestek en glazen mee. Vermijd om ecologische redenen plastic borden en glazen.
Español
Pierre LALLEMAND, fisioterapeuta, osteópata y diplomado en medicina tradicional china, propondrá el programa "Estirar, Reforzar, Raíz, Equilibrio", perfectamente adaptado a esta época del año
el programa "Estirar, Fortalecer, Raíz, Equilibrio", perfectamente adaptado a esta época del año, nos permitirá prestar especial atención a nuestro sistema musculoesquelético
que nos permitirá prestar mucha atención a nuestro sistema musculoesquelético.
Este enfoque terapéutico a través del movimiento, específico de la medicina china, se completará con un trabajo sobre el enraizamiento a cargo de Maître YU y sobre el equilibrio a cargo de la escuela TAO y la asociación TERRE DE JADE.
Inscripciones antes del 22 de septiembre por teléfono al 06.64.31.25.17 2 pagos : Entrada a la abadía: 10 euros (a pagar in situ)
Curso: Asociación TERRE DE JADE: . Miembro individual: 35 euros; . No miembro: 40 euros; . Socio pareja: 60 euros; . Pareja no miembro: 70 euros Equipamiento: calzado de exterior si el tiempo lo permite. Calzado blando de interior. Plato o postre y bebidas a compartir. Por favor, traiga sus propios platos, cubiertos y vasos. Por razones ecológicas, evite los platos y vasos de plástico.
Italiano
Pierre LALLEMAND, fisioterapista, osteopata e diplomato in medicina tradizionale cinese, proporrà il programma "Stretch, Strengthen, Root, Balance", perfettamente adatto a questo periodo dell'anno
il programma "Stretch, Strengthen, Root, Balance", che si adatta perfettamente a questo periodo dell'anno e ci permetterà di prestare molta attenzione al nostro sistema muscolo-scheletrico
che ci permetterà di prestare molta attenzione al nostro sistema muscolo-scheletrico.
Questo approccio terapeutico attraverso il movimento, specifico della medicina cinese, sarà completato da un lavoro sul radicamento a cura di Maître YU e sull'equilibrio a cura della scuola TAO e dell'Associazione TERRE DE JADE.
Iscrizioni entro il 22 settembre, telefonando al numero 06.64.31.25.17 2 pagamenti : Ingresso all'abbazia: 10 euro (da pagare sul posto)
Corso: TERRE DE JADE Associazione: . Membro individuale: 35 euro; . Non socio: 40 euro; . Coppia di soci: 60 euro; . Coppia non membro: 70 euro Equipaggiamento: scarpe da esterno, tempo permettendo. Scarpe morbide da interno. Piatto o dessert e bevande da condividere. Si prega di portare i propri piatti, posate e bicchieri. Per motivi ecologici, evitare piatti e bicchieri di plastica.