Stage de peinture botanique – 25-08-2025 – Cour-Maugis sur Huisne

Stage animé par Delphine Debord Garcia (peintre, graveur, enseignante) sur le thème des plantes sauvages et cultivées au potager du château de Maison-Maugis et de ses abords immédiats. Croquis sur place puis travail en atelier. Pratique : à l'atelier de peinture botanique de Béatrice Saalburg au château de Maison-Maugis – sur inscription.

Workshop led by Delphine Debord Garcia (painter, engraver, teacher) on the theme of wild and cultivated plants in the kitchen garden of the Château de Maison-Maugis and its immediate surroundings. Sketches on site, followed by studio work. Practical: at Béatrice Saalburg's botanical painting workshop at Château de Maison-Maugis – registration required.

Von Delphine Debord Garcia (Malerin, Graveurin, Lehrerin) geleiteter Workshop zum Thema wilde und kultivierte Pflanzen im Gemüsegarten des Schlosses Maison-Maugis und in seiner unmittelbaren Umgebung. Skizzen vor Ort und anschließend Arbeit im Atelier. Praxis: im Atelier für botanische Malerei von Béatrice Saalburg im Schloss Maison-Maugis – nach Anmeldung.

Workshop onder leiding van Delphine Debord Garcia (schilder, graveur, docent) over het thema wilde en gecultiveerde planten in de moestuin van het Château de Maison-Maugis en de directe omgeving. Schetsen ter plaatse, gevolgd door atelierwerk. Praktisch: in het botanisch schilderatelier van Béatrice Saalburg in het Château de Maison-Maugis – inschrijving verplicht.

Taller dirigido por Delphine Debord Garcia (pintora, grabadora, profesora) sobre el tema de las plantas silvestres y cultivadas en el huerto del castillo de Maison-Maugis y su entorno inmediato. Bocetos in situ, seguidos de trabajo en taller. Práctica: en el taller de pintura botánica de Béatrice Saalburg en el castillo de Maison-Maugis – inscripción obligatoria.

Laboratorio condotto da Delphine Debord Garcia (pittrice, incisore, insegnante) sul tema delle piante selvatiche e coltivate nell'orto del Castello di Maison-Maugis e nei suoi immediati dintorni. Schizzi sul posto, seguiti da lavori di laboratorio. Pratica: presso il laboratorio di pittura botanica di Béatrice Saalburg al Castello di Maison-Maugis – iscrizione obbligatoria.