Description
Stage de danse contemporaine avec Victor Duclos. Un stage de rentrée pour bien commencer l'année scolaire à destination des adultes, tout niveau. Pas de prérequis, seulement l’envie de danser ! Ce stage sera donné par Victor Duclos et est à destination des adultes, tout niveau, pour découvrir la danse contemporaine. "Le matin nous prendrons le temps de chauffer le corps et d’explorer ses possibilités au travers d’exercices simples, en silence et en musique. L’après-midi sera tourné vers la création en traversant des processus d’écriture inspirés de différents chorégraphes contemporains. Un temps d’écriture « à la manière de »." Voici les infos pratiques : Au programme :
de 10 h à 12 h 30 : chauffe et exploration.
de 14 h à 17 h 30 : atelier de composition « à la manière de ». Jauge : plancher, six personnes ; plafond, douze personnes.
Tarif : 160 €, les douze heures d’enseignement.
Les détails et l’inscription sont à retrouver sur www.leleurre.fr.
English
Contemporary dance workshop with Victor Duclos. A back-to-school workshop to get the school year off to a good start, for adults of all levels. No prerequisites, just the desire to dance! This workshop will be given by Victor Duclos and is aimed at adults of all levels, to discover contemporary dance. "In the morning, we'll take the time to warm up the body and explore its possibilities through simple exercises, in silence and to music. In the afternoon, we'll turn our attention to the creative side, working through writing processes inspired by various contemporary choreographers. A time for writing "in the manner of" Here are the practical details: Program:
10 a.m. to 12:30 p.m.: warm-up and exploration.
2 p.m. to 5:30 p.m.: composition workshop "à la manière de". Capacity: floor, six people; ceiling, twelve people.
Price: ?160 for twelve hours of instruction.
Details and registration at www.leleurre.fr.
Deutsch
Praktikum für zeitgenössischen Tanz mit Victor Duclos. Ein Kurs für Erwachsene aller Niveaustufen, um das Schuljahr gut zu beginnen. Keine Voraussetzungen, nur die Lust zu tanzen! Dieser Workshop wird von Victor Duclos geleitet und richtet sich an Erwachsene aller Niveaustufen, die den zeitgenössischen Tanz entdecken möchten. "Am Vormittag nehmen wir uns Zeit, den Körper aufzuwärmen und seine Möglichkeiten durch einfache Übungen in Stille und mit Musik zu erkunden. Der Nachmittag ist der Kreation gewidmet, indem wir Schreibprozesse durchlaufen, die von verschiedenen zeitgenössischen Choreografen inspiriert sind. Eine Zeit des Schreibens "auf die Art von" Hier sind die praktischen Informationen: Auf dem Programm stehen:
10:00 bis 12:30 Uhr: Aufwärmen und Erkunden.
14:00 bis 17:30 Uhr: Workshop "à la manière de". Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen; Höchstteilnehmerzahl: 12 Personen.
Preis: 160 ? für zwölf Unterrichtsstunden.
Einzelheiten und Anmeldung finden Sie unter www.leleurre.fr.
Dutch
Hedendaagse dansworkshop met Victor Duclos. Een back-to-school workshop om het schooljaar goed te beginnen voor volwassenen van alle niveaus. Geen vereisten, alleen zin om te dansen! Deze workshop wordt gegeven door Victor Duclos en is bedoeld om volwassenen van alle niveaus kennis te laten maken met hedendaagse dans. "In de ochtend nemen we de tijd om het lichaam op te warmen en de mogelijkheden ervan te verkennen door middel van eenvoudige oefeningen, in stilte en op muziek. De middag staat in het teken van creatie, door middel van schrijfprocessen geïnspireerd door verschillende hedendaagse choreografen. Een tijd om te schrijven "op de manier van" Hier zijn de praktische details: Programma:
10u tot 12u30: opwarming en verkenning.
14u tot 17u30: compositieworkshop "à la manière de". Capaciteit: vloer, zes personen; plafond, twaalf personen.
Prijs: 160 euro voor twaalf uur les.
Meer informatie en inschrijven: www.leleurre.fr.
Español
Taller de danza contemporánea con Victor Duclos. Un taller de vuelta al cole para empezar con buen pie el curso escolar para adultos de todos los niveles. Sin requisitos previos, ¡sólo ganas de bailar! Este taller será impartido por Victor Duclos y está pensado para que adultos de todos los niveles descubran la danza contemporánea. "Por la mañana nos tomaremos tiempo para calentar el cuerpo y explorar sus posibilidades a través de ejercicios sencillos, en silencio y con música. La tarde se dedicará a la creación, a través de procesos de escritura inspirados en diversos coreógrafos contemporáneos. Un tiempo para escribir "a la manera de" He aquí los detalles prácticos: Programa:
de 10.00 a 12.30 h: calentamiento y exploración.
de 14.00 a 17.30: taller de composición "à la manière de". Aforo: suelo, seis personas; techo, doce personas.
Precio: 160 euros por doce horas de clase.
Detalles e inscripción en www.leleurre.fr.
Italiano
Laboratorio di danza contemporanea con Victor Duclos. Un workshop di back-to-school per iniziare bene l'anno scolastico per adulti di tutti i livelli. Nessun prerequisito, solo la voglia di ballare! Questo workshop sarà tenuto da Victor Duclos ed è pensato per adulti di tutti i livelli alla scoperta della danza contemporanea. "Al mattino ci prenderemo del tempo per riscaldare il corpo ed esplorare le sue possibilità attraverso semplici esercizi, in silenzio e con la musica. Il pomeriggio sarà dedicato alla creazione, attraverso processi di scrittura ispirati a diversi coreografi contemporanei. Un tempo per scrivere "alla maniera di" Ecco i dettagli pratici: Programma:
dalle 10 alle 12.30: riscaldamento ed esplorazione.
dalle 14.00 alle 17.30: laboratorio di composizione "à la manière de". Capacità: piano, sei persone; soffitto, dodici persone.
Prezzo: 160 euro per dodici ore di lezione.
Dettagli e iscrizioni sono disponibili sul sito www.leleurre.fr.