Spectacle – Voix Encore, dans un labyrinthe d'histoires – 26-02-2026 – Argentonnay

Au cours d'un voyage en voiture, un père et son fils écoutent leur émission de radio préférée : ‘’On n’est pas le centre du nombril’’… Entre récits de vie et anecdotes drôles, surprenantes ou émouvantes, les voix et les histoires se répondent, se font écho et ouvrent la parole vers de nouvelles histoires et voix encore… Un spectacle qui plonge avec humour et poésie dans les récits intimes et brinquebalants qui nous tissent et nous font avancer.

During a road trip, a father and son listen to their favorite radio program: "On n'est pas le center du nombril" (We're not the center of the navel) Between life stories and funny, surprising or moving anecdotes, the voices and stories respond to each other, echoing each other and opening up the floor to new stories and new voices? A show that plunges with humor and poetry into the intimate stories that weave us together and keep us going.

Während einer Autofahrt hören ein Vater und sein Sohn ihre Lieblingsradiosendung: "Wir sind nicht das Zentrum des Nabels" (On n?est pas le centre du nombril??) Zwischen Lebensberichten und lustigen, überraschenden oder rührenden Anekdoten antworten die Stimmen und Geschichten einander, bilden ein Echo und öffnen die Sprache für neue Geschichten und Stimmen Eine Aufführung, die mit Humor und Poesie in die intimen und borstigen Erzählungen eintaucht, die uns zusammenhalten und uns voranbringen.

Tijdens een autorit luisteren een vader en zoon naar hun favoriete radioprogramma: "On n'est pas le centre du nombril? Tussen levensverhalen en grappige, verrassende of ontroerende anekdotes, de stemmen en verhalen op elkaar reageren, elkaar echoën en de vloer openen voor nieuwe verhalen en nieuwe stemmen? Het is een show die met humor en poëzie een duik neemt in de intieme verhalen die ons samenweven en ons in beweging houden.

Durante un viaje en coche, un padre y su hijo escuchan su programa de radio favorito: "On n'est pas le centre du nombril? Entre historias de vida y anécdotas divertidas, sorprendentes o conmovedoras, las voces y las historias se responden unas a otras, haciéndose eco mutuamente y abriendo paso a nuevas historias y nuevas voces? Es un espectáculo que se sumerge con humor y poesía en las historias íntimas que nos entretejen y nos hacen avanzar.

Durante un viaggio in auto, un padre e un figlio ascoltano il loro programma radiofonico preferito: "On n'est pas le centre du nombril? Tra storie di vita e aneddoti divertenti, sorprendenti o commoventi, le voci e le storie si rispondono a vicenda, facendosi eco l'una con l'altra e aprendo la strada a nuove storie e nuove voci? È uno spettacolo che si immerge con umorismo e poesia nelle storie intime che ci intrecciano e ci fanno andare avanti.