Spectacle vivant : « l’homme qui piégeait plus vite que son ombre » – 19-10-2025 – Brinon-sur-Sauldre

Quand la légende du braconnier rencontre l’esprit des Bouffonneries, tout peut arriver ! Vers 19h, la municipalité invite les spectateurs à partager la fromagée (sur réservation). Réservation obligatoire pour la fromagée au 06 87 70 90 74 ou 02 48 81 52 70 (Mairie) ou [email protected] avant le 10 octobre. Tarif : soirée gratuite (offerte par la municipalité) Feu d’artifice au bord de l’étang à la tombée de la nuit.

When the legend of the poacher meets the spirit of Les Bouffonneries, anything can happen! At around 7pm, the town hall invites spectators to join in the fromagée (reservations required). Reservations for the fromagée must be made on 06 87 70 90 74 or 02 48 81 52 70 (Mairie) or [email protected] before October 10. Price: free evening (offered by the municipality) Fireworks by the pond at dusk.

Wenn die Legende des Wilderers auf den Geist der Bouffonneries trifft, kann alles passieren! Gegen 19 Uhr lädt die Stadtverwaltung die Zuschauer ein, die Käseplatte zu teilen (Reservierung erforderlich). Reservierungen für die Käserei sind erforderlich unter 06 87 70 90 74 oder 02 48 81 52 70 (Rathaus) oder [email protected] bis zum 10. Oktober. Preis: kostenloser Abend (von der Gemeinde gestiftet) Feuerwerk am Ufer des Teichs bei Einbruch der Dunkelheit.

Wanneer de legende van de stroper en de geest van Les Bouffonneries elkaar ontmoeten, kan er van alles gebeuren! Rond 19.00 uur nodigt het gemeentehuis toeschouwers uit om deel te nemen aan het kaasfeest (reserveren verplicht). Reserveren voor de fromagée moet vóór 10 oktober op 06 87 70 90 74 of 02 48 81 52 70 (Mairie) of [email protected]. Prijs: gratis avond (aangeboden door de gemeente) Vuurwerk bij het meer in de schemering.

Cuando la leyenda del cazador furtivo se encuentra con el espíritu de Les Bouffonneries, ¡puede pasar cualquier cosa! Hacia las 19.00 horas, el ayuntamiento invitará a los espectadores a unirse a la fiesta del queso (es necesario reservar). Las reservas para la fromagée deben hacerse en el 06 87 70 90 74 o en el 02 48 81 52 70 (Mairie) o en [email protected] antes del 10 de octubre. Precio: velada gratuita (ofrecida por el ayuntamiento) Fuegos artificiales junto al lago al anochecer.

Quando la leggenda del bracconiere incontra lo spirito di Les Bouffonneries, tutto può accadere! Alle 19 circa, il municipio inviterà gli spettatori a partecipare alla festa del formaggio (su prenotazione). Le prenotazioni per la fromagée devono essere effettuate al numero 06 87 70 90 74 o 02 48 81 52 70 (Mairie) o [email protected] entro il 10 ottobre. Prezzo: serata gratuita (offerta dal Comune) Fuochi d'artificio sul lago al tramonto.