Spectacle – Une chose vraie – 10-12-2026 – Bar-le-Duc

Théâtre / Cie Fugue 31 / 1h20 / dès 14 ans « Je n’ai pas envie d’être victime de cette situation, mais actrice tant que je le pourrai. » À partir de son histoire, la comédienne nous entraîne dans un voyage entre souvenirs, réalité et théâtre, face à la maladie neurodégénérative qui touche sa famille. Sans jamais céder au pathos, Une chose vraie parle de ce qui nous aide à traverser l’épreuve : l’amour, l’amitié, le rire et l’espoir. Un spectacle intime, bouleversant et lumineux.

Theater / Cie Fugue 31 / 1 hr 20 min / Ages 14 and up %AB I don’t want to be a victim of this situation, but rather an active participant for as long as I can. %BB Drawing on her own story, the actress takes us on a journey through memories, reality, and theater, as she confronts the neurodegenerative disease affecting her family. Without ever succumbing to pathos, *Une chose vraie* explores what helps us get through difficult times: love, friendship, laughter, and hope. An intimate, moving, and uplifting performance.

Theater / Cie Fugue 31 / 1 Std. 20 Min. / ab 14 Jahren „Ich möchte nicht Opfer dieser Situation sein, sondern so lange wie möglich Akteurin bleiben.“ %BB Ausgehend von ihrer eigenen Geschichte nimmt uns die Schauspielerin mit auf eine Reise zwischen Erinnerungen, Realität und Theater, angesichts der neurodegenerativen Erkrankung, von der ihre Familie betroffen ist. Ohne jemals ins Pathos abzugleiten, handelt „Une chose vraie“ von dem, was uns hilft, diese schwere Zeit zu überstehen: Liebe, Freundschaft, Lachen und Hoffnung. Ein intimes, bewegendes und strahlendes Theaterstück.

Theater / Cie Fugue 31 / 1u20 / vanaf 14 jaar %AB Ik wil geen slachtoffer zijn van deze situatie, maar actrice zolang ik dat kan. %BB %C0n basis van haar eigen verhaal neemt de actrice ons mee op een reis tussen herinneringen, werkelijkheid en theater, tegen de achtergrond van de neurodegeneratieve ziekte die haar familie treft. Zonder ooit in pathos te vervallen, gaat *Une chose vraie* over wat ons helpt deze beproeving te doorstaan: liefde, vriendschap, humor en hoop. Een intieme, ontroerende en stralende voorstelling.

Teatro / Compañía Fugue 31 / 1 h 20 min / a partir de 14 años «No quiero ser víctima de esta situación, sino protagonista mientras pueda». %BB A partir de su historia, la actriz nos lleva a un viaje entre recuerdos, realidad y teatro, frente a la enfermedad neurodegenerativa que afecta a su familia. Sin caer nunca en el patetismo, *Une chose vraie* habla de lo que nos ayuda a superar la prueba: el amor, la amistad, la risa y la esperanza. Un espectáculo íntimo, conmovedor y luminoso.

Teatro / Compagnia Fugue 31 / 1h20 / dai 14 anni in su %AB Non voglio essere vittima di questa situazione, ma protagonista finché potrò. %BB %C0 Partendo dalla sua storia, l’attrice ci accompagna in un viaggio tra ricordi, realtà e teatro, di fronte alla malattia neurodegenerativa che colpisce la sua famiglia. Senza mai cedere al pathos, «Une chose vraie» racconta ciò che ci aiuta ad affrontare questa prova: l’amore, l’amicizia, le risate e la speranza. Uno spettacolo intimo, commovente e luminoso.