Spectacle : Tutti Frutti Poésie – Guinguette du Val – 06-07-2025 – Arudy

Un moment suspendu où les mots dansent et résonnent. Ce spectacle poétique déroule une mosaïque de poèmes tour à tour tendres, drôles, impertinents ou bouleversants. Une traversée sensible avec Mariette Chabaud, entre réalisme et surréalisme, pour laisser vibrer l’émotion et la beauté du verbe. Spectacle de la compagnie La Tartine à roulettes. Restauration sur place.

A suspended moment where words dance and resonate. This poetic show unfolds a mosaic of poems that are in turn tender, funny, impertinent or moving. A sensitive journey with Mariette Chabaud, between realism and surrealism, to let the emotion and beauty of the word vibrate. Performed by La Tartine à roulettes. Catering on site.

Ein schwebender Moment, in dem die Worte tanzen und klingen. Dieses poetische Schauspiel entfaltet ein Mosaik von Gedichten, die abwechselnd zärtlich, lustig, frech oder erschütternd sind. Eine sensible Reise mit Mariette Chabaud, zwischen Realismus und Surrealismus, um die Emotionen und die Schönheit des Wortes vibrieren zu lassen. Aufführung der Kompanie La Tartine à roulettes. Verpflegung vor Ort.

Een zwevend moment waar woorden dansen en resoneren. Deze poëtische voorstelling ontvouwt een mozaïek van gedichten die beurtelings teder, grappig, brutaal of ontroerend zijn. Een gevoelige reis met Mariette Chabaud, tussen realisme en surrealisme, om de emotie en schoonheid van het woord te laten vibreren. Uitgevoerd door La Tartine à roulettes. Catering ter plaatse.

Un momento suspendido en el que las palabras danzan y resuenan. Este espectáculo poético despliega un mosaico de poemas a su vez tiernos, divertidos, descarados o conmovedores. Un viaje sensible con Mariette Chabaud, entre realismo y surrealismo, para hacer vibrar la emoción y la belleza de la palabra. Actuación de La Tartine à roulettes. Catering in situ.

Un momento sospeso in cui le parole danzano e risuonano. Questo spettacolo poetico dispiega un mosaico di poesie a loro volta tenere, divertenti, sfacciate o commoventi. Un viaggio sensibile con Mariette Chabaud, tra realismo e surrealismo, per far vibrare l'emozione e la bellezza della parola. Spettacolo a cura di La Tartine à roulettes. Catering in loco.