Spectacle – Très Vrai Actus – 15-10-2026 – Bar-le-Duc

Théâtre d’actualités / Cie Stabat Matière 1h10 – dès 6 ans Créé par deux amoureux du théâtre et de la vie locale, ce théâtre d’actualités propose une revue satirique de la politique meusienne. Avec humour et intelligence, il fait du théâtre un espace de réflexion, de débat et de citoyenneté. (dans le cadre de "la semaine de l’écoute")

Current Events Theater / Stabat Matière Company 1h10 – Ages 6 and up Created by two enthusiasts of theater and local life, this current affairs theater offers a satirical take on politics in the Meuse region. With humor and intelligence, it transforms the theater into a space for reflection, debate, and civic engagement. (as part of “Listening Week”)

Aktuelles Theater / Cie Stabat Matière 1 Std. 10 Min. – ab 6 Jahren Gegründet von zwei Liebhabern des Theaters und des lokalen Lebens, bietet dieses Aktuelles-Theater eine satirische Revue der Politik in der Meuse. Mit Humor und Intelligenz macht es das Theater zu einem Ort des Nachdenkens, der Debatte und des bürgerschaftlichen Engagements. (im Rahmen der „Woche des Zuhörens“)

Actueel theater / Cie Stabat Matière 1 uur en 10 minuten – vanaf 6 jaar Dit actualiteitstheater, opgericht door twee liefhebbers van theater en het lokale leven, biedt een satirisch overzicht van de politiek in de Meuse. Met humor en intelligentie maakt het van het theater een ruimte voor reflectie, debat en burgerschap. (in het kader van „de week van het luisteren”)

Teatro de actualidad / Compañía Stabat Matière 1 h 10 min – a partir de 6 años Creado por dos apasionados del teatro y de la vida local, este teatro de actualidad ofrece una revista satírica de la política de la Meuse. Con humor e inteligencia, convierte el teatro en un espacio de reflexión, debate y ciudadanía. (en el marco de «la semana de la escucha»)

Teatro di attualità / Compagnia Stabat Matière 1h10 – a partire dai 6 anni Fondato da due appassionati di teatro e della vita locale, questo teatro di attualità propone una rassegna satirica della politica della Meuse. Con umorismo e intelligenza, trasforma il teatro in uno spazio di riflessione, dibattito e cittadinanza. (nell’ambito della “Settimana dell’ascolto”)