Spectacle – Tout naît pas fini – 15-10-2026 – Commercy

Tout naît pas fini est un spectacle né sur la route, celle d’une tournée du spectacle Le grand écart, que nous avions accueilli à l’OMA en 2024. Entre deux représentations, un comédien traverse des territoires, ceux de la France rurale, rencontre des paysans, des collectifs et traverse des villages aux pancartes retournées. À ce voyage géographique s’ajoute une histoire plus intime : celle d’un père paysan qui s’éteint. Le récit laisse alors place à la mémoire, à la filiation, et les histoires collectives rencontrées en chemin. Il y sera question d’agriculture, comme miroir de ce qui agite le monde d’aujourd’hui, entre indépendance et solidarité, entre transmission et rupture. À la fois autofiction et documentaire, le spectacle interroge la manière dont se construisent, ou se fragilisent, les formes de vie en commun. Durée 1 h. Qui ? Tout public à partir de 12 ans. Billetterie en ligne sur le site internet HelloAsso (https://www.helloasso.com/associations/office-municipal-pour-l-animation/evenements/tout-nait-pas-fini ) Informations au 03 29 91 23 88 ou sur www.omacommercy.fr

*Tout n’est pas fini* is not just a show on the road—it’s part of a tour for *Le grand écart*, which we hosted at the OMA in 2024. Between performances, an actor travels through rural France, meeting farmers and community groups, and passing through villages with upside-down signs. Added to this geographical journey is a more intimate story: that of a farmer father who is dying. The narrative then gives way to memory, to family ties, and to the collective stories encountered along the way. It explores agriculture as a mirror of what is shaking up today’s world—between independence and solidarity, between continuity and rupture. Part autofiction and part documentary, the performance explores how forms of communal life are built—or undermined. Running time: 1 hour. Who? Suitable for all ages 12 and up. Online ticketing available on the HelloAsso website (https://www.helloasso.com/associations/office-municipal-pour-l-animation/evenements/tout-nait-pas-fini) For more information, call 03 29 91 23 88 or email www.omacommercy.fr

„Tout n’est pas fini“ ist nicht nur ein Stück über das Leben auf Tour, nämlich die Tournee des Stücks „Le grand écart“, das wir 2024 an der OMA zu Gast hatten. Zwischen zwei Vorstellungen durchquert ein Schauspieler verschiedene Landschaften – das ländliche Frankreich –, trifft Bauern und Initiativen und durchquert Dörfer mit umgedrehten Schildern. Zu dieser geografischen Reise gesellt sich eine intimere Geschichte: die eines Bauernvaters, der im Sterben liegt. Die Erzählung weicht dann der Erinnerung, der Abstammung und den kollektiven Geschichten, denen man unterwegs begegnet. Es geht um die Landwirtschaft als Spiegel dessen, was die Welt heute bewegt – zwischen Unabhängigkeit und Solidarität, zwischen Weitergabe und Bruch. Das Stück, das zugleich Autobiografie und Dokumentarfilm ist, hinterfragt, wie Formen des Zusammenlebens entstehen oder brüchig werden. Dauer: 1 Stunde. Für wen? Für alle ab 12 Jahren. Online-Ticketverkauf auf der Website HelloAsso (https://www.helloasso.com/associations/office-municipal-pour-l-animation/evenements/tout-nait-pas-fini) Informationen unter 03 29 91 23 88 oder auf www.omacommercy.fr

‘Tout n’est pas fini’ is niet zomaar een voorstelling onderweg, maar maakt deel uit van de tournee van de voorstelling ‘Le grand écart’, die we in 2024 bij de OMA hadden verwelkomd. Tussen twee voorstellingen door doorkruist een acteur het platteland van Frankrijk, ontmoet hij boeren en collectieven en komt hij door dorpen met omgekeerde borden. %C0 Naast deze geografische reis is er een meer intiem verhaal: dat van een boerenvader die langzaam wegkwijnt. Het verhaal maakt vervolgens plaats voor herinneringen, afstamming en de collectieve verhalen die onderweg worden ontmoet. Het gaat over landbouw, als spiegel van wat de wereld van vandaag bezighoudt, tussen onafhankelijkheid en solidariteit, tussen overdracht en breuk. De voorstelling, die zowel autofictie als documentaire is, stelt de vraag hoe vormen van samenleven worden opgebouwd of juist verzwakt. Duur: 1 uur. Voor wie? Voor iedereen vanaf 12 jaar. Online kaartverkoop via de website HelloAsso (https://www.helloasso.com/associations/office-municipal-pour-l-animation/evenements/tout-nait-pas-fini ) Informatie via 03 29 91 23 88 of via www.omacommercy.fr

«Tout n’est pas fini» es un espectáculo que no solo se desarrolla en la carretera, sino que forma parte de la gira de la obra «Le grand écart», que acogimos en la OMA en 2024. Entre dos representaciones, un actor recorre distintos territorios, los de la Francia rural, se encuentra con campesinos y colectivos, y atraviesa pueblos con pancartas volteadas. A este viaje geográfico se suma una historia más íntima: la de un padre campesino que se va apagando. El relato da paso entonces a la memoria, a la filiación y a las historias colectivas encontradas por el camino. Se abordará el tema de la agricultura, como espejo de lo que agita el mundo actual, entre la independencia y la solidaridad, entre la transmisión y la ruptura. A medio camino entre la autoficción y el documental, el espectáculo cuestiona la forma en que se construyen —o se debilitan— las formas de vida en común. Duración: 1 h. ¿Para quién? Público general a partir de 12 años. Venta de entradas en línea en la página web de HelloAsso (https://www.helloasso.com/associations/office-municipal-pour-l-animation/evenements/tout-nait-pas-fini) Más información en el 03 29 91 23 88 o en www.omacommercy.fr

“Tout n’est pas fini” è uno spettacolo che non si svolge solo in tournée, quella dello spettacolo “Le grand écart”, che avevamo ospitato all’OMA nel 2024. Tra una rappresentazione e l’altra, un attore attraversa diversi territori, quelli della Francia rurale, incontra contadini, collettivi e attraversa villaggi con cartelli capovolti. A questo viaggio geografico si aggiunge una storia più intima: quella di un padre contadino che sta morendo. Il racconto lascia quindi spazio alla memoria, alla discendenza e alle storie collettive incontrate lungo il cammino. Si parlerà di agricoltura, come specchio di ciò che agita il mondo di oggi, tra indipendenza e solidarietà, tra trasmissione e rottura. A metà strada tra autofiction e documentario, lo spettacolo si interroga sul modo in cui si costruiscono, o si indeboliscono, le forme di vita in comune. Durata: 1 ora. Per chi? Per tutti a partire dai 12 anni. Biglietteria online sul sito HelloAsso (https://www.helloasso.com/associations/office-municipal-pour-l-animation/evenements/tout-nait-pas-fini ) Informazioni al numero 03 29 91 23 88 o all’indirizzo www.omacommercy.fr