Spectacle – 'To' – 17-10-2026 – Jeuxey

LA COMPAGNIE DES JOLI(E)S MÔMES L’histoire : Perdue dans la montagne, se trouve une cabane. Perdues dans cette cabane, se retrouvent des générations d’habitants. Perdus dans les âges, les vivants et les morts s’emmêlent. Pour une raison très simple, s’aimer, à travers le temps. Un spectacle où se rencontrent aventures fantastiques et retour à la nature. Un spectacle où les rires croiseront les larmes. Écriture: Louise Fetet Mise en scène: Marc Allieri Scénographie: Guérin Philippe Avec Charlène Grunenwald, Maurane Boaretto et Louise Fetet, comédiennes Et Pauline Bunel-Marchal, Zoé Houot, Ninon Debay, apprenties comédiennes Spectacle au chapeau A voir avec bonheur de 7 à 107 ans

THE COMPANY OF THE BEAUTIFUL LADIES The story: Lost in the mountains stands a cabin. Lost within this cabin are generations of inhabitants. Lost through the ages, the living and the dead mingle. For one very simple reason: to love one another, across time. A show where fantastical adventures meet a return to nature. A show where laughter mixes with tears. Written by: Louise Fetet Directed by: Marc Allieri Set Design: Guérin Philippe Starring Charlène Grunenwald, Maurane Boaretto, and Louise Fetet, actresses And Pauline Bunel-Marchal, Zoé Houot, and Ninon Debay, aspiring actresses Donation-based performance A delightful show for ages 7 to 107

DIE GESELLSCHAFT DER HÜBSCHEN MÄDCHEN Die Geschichte: Versteckt in den Bergen steht eine Hütte. In dieser Hütte finden sich mehrere Generationen von Bewohnern wieder. Verloren in den Zeitaltern vermischen sich die Lebenden und die Toten. Aus einem ganz einfachen Grund: sich zu lieben, über die Zeit hinweg. Ein Stück, in dem sich fantastische Abenteuer und die Rückkehr zur Natur begegnen. Ein Stück, in dem Lachen und Tränen sich vermischen. Text: Louise Fetet Inszenierung: Marc Allieri Bühnenbild: Guérin Philippe Mit Charlène Grunenwald, Maurane Boaretto und Louise Fetet, Schauspielerinnen Sowie Pauline Bunel-Marchal, Zoé Houot und Ninon Debay, Schauspielschülerinnen Einstellung mit Hut Ein Vergnügen für alle von 7 %E0 bis 107 Jahren

HET GEZELSCHAP VAN DE MOOIE DAMES Het verhaal: Verloren in de bergen staat een hut. Verloren in deze hut bevinden zich generaties bewoners. Verdwaald door de eeuwen heen komen de levenden en de doden bij elkaar. Om een heel eenvoudige reden: om van elkaar te houden, door de tijd heen. Een voorstelling waarin fantastische avonturen en een terugkeer naar de natuur samenkomen. Een voorstelling waarin gelach en tranen elkaar afwisselen. Tekst: Louise Fetet Regie: Marc Allieri Decorontwerp: Guérin Philippe Met Charlène Grunenwald, Maurane Boaretto en Louise Fetet, actrices En Pauline Bunel-Marchal, Zoé Houot, Ninon Debay, aspirant-actrices Voorstelling met vrijwillige bijdrage Een aanrader voor iedereen van 7 tot 107 jaar

LA COMPAÑÍA DE LAS CHICAS GUAPAS La historia: Perdida en la montaña, hay una cabaña. Perdidas en esa cabaña, se reúnen varias generaciones de habitantes. Perdidos a lo largo de los siglos, los vivos y los muertos se entremezclan. Por una razón muy sencilla: amarse, a través del tiempo. Un espectáculo en el que se entrelazan aventuras fantásticas y el retorno a la naturaleza. Un espectáculo en el que las risas se entremezclarán con las lágrimas. Guion: Louise Fetet Dirección: Marc Allieri Escenografía: Guérin Philippe Con Charlène Grunenwald, Maurane Boaretto y Louise Fetet, actrices Y Pauline Bunel-Marchal, Zoé Houot y Ninon Debay, actrices en formación Espectáculo con donativo voluntario Para disfrutar a cualquier edad, desde los 7 hasta los 107 años

LA COMPAGNIA DELLE BELLE SIGNORE La storia: Spersa tra le montagne, c’è una capanna. Sperdute in quella capanna, si ritrovano generazioni di abitanti. Persi nel tempo, i vivi e i morti si mescolano. Per un motivo molto semplice: amarsi, attraverso il tempo. Uno spettacolo in cui si intrecciano avventure fantastiche e ritorno alla natura. Uno spettacolo in cui le risate si intrecciano con le lacrime. Testo: Louise Fetet Regia: Marc Allieri Scenografia: Guérin Philippe Con Charlène Grunenwald, Maurane Boaretto e Louise Fetet, attrici E Pauline Bunel-Marchal, Zoé Houot, Ninon Debay, aspiranti attrici Spettacolo con offerta libera Da vedere con gioia dai 7 ai 107 anni