Spectacle Terre-Ville – 03-11-2026 – Terville

Maud Galet Lalande a grandi à Terville. C’est de ce territoire que naît son récit. En s’appuyant sur son histoire et sur d’autres témoignages, elle raconte la vie d’une mère solo et de sa fille. Dans ce tête-à-tête à plein temps, comment exister aussi en tant que femme ? Un spectacle sensible et sans clichés, qui fait entendre la parole intime, complexe et trop peu visible des mères isolées.

Maud Galet Lalande grew up in Terville. Her story takes root in this place. Drawing on her own experiences and other personal accounts, she tells the story of a single mother and her daughter. In this full-time one-on-one relationship, how can one also exist as a woman? A sensitive, cliché-free performance that gives voice to the intimate, complex, and all-too-often-overlooked experiences of single mothers.

Maud Galet Lalande ist in Terville aufgewachsen. Aus dieser Gegend stammt ihre Erzählung. Ausgehend von ihrer eigenen Geschichte und anderen Erfahrungsberichten schildert sie das Leben einer alleinerziehenden Mutter und ihrer Tochter. Wie kann man in diesem Vollzeit-Zweier-Alltag auch als Frau bestehen? Ein einfühlsames Stück ohne Klischees, das die intime, komplexe und viel zu selten hörbare Stimme alleinerziehender Mütter zum Ausdruck bringt.

Maud Galet Lalande is opgegroeid in Terville. Haar verhaal vindt zijn oorsprong in deze streek. Aan de hand van haar eigen verhaal en andere getuigenissen vertelt ze over het leven van een alleenstaande moeder en haar dochter. Hoe kun je in deze fulltime één-op-één-situatie ook nog als vrouw bestaan? Een gevoelige voorstelling zonder clichés, die de intieme, complexe en te weinig gehoorde stem van alleenstaande moeders laat horen.

Maud Galet Lalande creció en Terville. Es de este lugar de donde surge su relato. Basándose en su propia historia y en otros testimonios, narra la vida de una madre soltera y de su hija. En esta relación a tiempo completo, ¿cómo se puede seguir siendo una mujer? Un espectáculo sensible y sin clichés, que da voz a la experiencia íntima, compleja y poco visible de las madres solteras.

Maud Galet Lalande è cresciuta a Terville. È proprio da questo territorio che nasce la sua storia. Attingendo alla propria esperienza e ad altre testimonianze, racconta la vita di una madre single e di sua figlia. In questo rapporto uno a uno a tempo pieno, come si fa a esistere anche come donna? Uno spettacolo delicato e privo di cliché, che dà voce al racconto intimo, complesso e troppo poco visibile delle madri sole.