Spectacle SOUPIRS VAGABONDS – 05-09-2025 – Augan

Dans un univers fait d’objets cassés et de débrouillardise, deux personnages désabusés se rencontrent et forgent un lien improbable. Avec un savant mélange de théâtre gestuel et de cirque, Soupirs Vagabonds plonge dans un univers burlesque et poétique. Satire sociale tendre et excentrique, ce spectacle promet de faire rire autant que de réfléchir. Tout public // Prix libre // 20h30 // Restauration sur place

In a world of broken objects and resourcefulness, two disillusioned characters meet and forge an unlikely bond. Soupirs Vagabonds plunges into a burlesque and poetic universe with a clever blend of gestural theater and circus. A tender, eccentric social satire, this show promises to make you laugh as well as think. Open to all // Free admission // 8:30pm // Catering on site

In einem Universum aus zerbrochenen Gegenständen und Einfallsreichtum begegnen sich zwei desillusionierte Figuren und schmieden eine unwahrscheinliche Verbindung. Mit einer gekonnten Mischung aus gestischem Theater und Zirkus taucht Soupirs Vagabonds in eine burleske und poetische Welt ein. Als zarte und exzentrische Gesellschaftssatire verspricht diese Aufführung sowohl zum Lachen als auch zum Nachdenken anzuregen. Für alle Altersgruppen // Freier Preis // 20:30 Uhr // Verpflegung vor Ort

In een wereld van kapotte voorwerpen en vindingrijkheid ontmoeten twee gedesillusioneerde personages elkaar en smeden een onwaarschijnlijke band. Met een slimme mix van bewegingstheater en circus duikt Soupirs Vagabonds in een burlesk en poëtisch universum. Deze voorstelling is een tedere en excentrieke sociale satire die je zowel aan het lachen als aan het denken zet. Voor iedereen // Gratis toegang // 20.30 uur // Catering ter plaatse

En un mundo de objetos rotos e ingenio, dos personajes desilusionados se encuentran y forjan un vínculo improbable. Con una inteligente mezcla de teatro del movimiento y circo, Soupirs Vagabonds se sumerge en un universo burlesco y poético. Sátira social tierna y excéntrica, este espectáculo promete hacer reír y pensar. Abierto a todos // Entrada gratuita // 20.30 h // Restauración in situ

In un mondo di oggetti rotti e di intraprendenza, due personaggi disillusi si incontrano e stringono un improbabile legame. Con una sapiente miscela di teatro di movimento e circo, Soupirs Vagabonds si immerge in un universo burlesco e poetico. Una satira sociale tenera ed eccentrica, questo spettacolo promette di farvi ridere oltre che pensare. Aperto a tutti // Ingresso libero // 20.30 // Catering in loco