Spectacle – See Brant – 16-10-2026 – Givrauval

Un "seul en scène" tenu d'une main de maître ! à ne pas manquer ! Claude Mantovani incarne Sébastien Brant, le personnage de cette pièce, écrite par Pierre Halet, présentée à Avignon en 1987, et qui n’a cessé de tourner depuis parce qu’elle continue à envouter son public. Sébastien Brant est soldat du feu à la communauté urbaine de Strasbourg. Un personnage un peu particulier qui a toujours eu le sentiment depuis l’enfance qu’il serait pompier et qu’il était là pour participer à un événement extraordinaire. Et un soir, alors qu’il assistait à une représentation de "la Nef des Fous", donnée sur le lac souterrain découvert sous la cathédrale de Strasbourg… Mais nous n’en dirons pas davantage… Cette histoire fascinante de Brant, venez l’écouter, la vivre. Quand le monologue de ce personnage devient dialogue entre la folie et la raison, la réalité et l’imaginaire, l’eau et le feu. Un récit épique et une confidence tout en sobriété, qui font raisonner nos désespoirs et espoirs d’êtres humains, avec tendresse et générosité, grâce à la belle présence théâtrale de C. Mantovani. Émotion garantie. Places limitées, réservations par tél ou mail [email protected]

A one-man show held with a master's hand! Not to be missed! Claude Mantovani plays Sébastien Brant, the character in this play, written by Pierre Halet, presented in Avignon in 1987, and which has been touring ever since because it continues to captivate audiences. Sébastien Brant is a firefighter with the Strasbourg urban community. A rather unusual character, he has always felt since childhood that he would be a fireman, and that he was there to take part in an extraordinary event. And one evening, while attending a performance of "La Nef des Fous" (The Ship of Fools) on the underground lake beneath Strasbourg Cathedral? But we'll say no more… Come and experience Brant?s fascinating story. When this character?s monologue becomes a dialogue between madness and reason, reality and imagination, water and fire. An epic tale and a sober confidence, which echo our human despairs and hopes, with tenderness and generosity, thanks to C. Mantovani?s fine theatrical presence. Emotion guaranteed. Places limited, reservations by phone or e-mail [email protected]

Ein "seul en scène", das von einer Meisterhand gehalten wird! nicht zu verpassen! Claude Mantovani spielt Sébastien Brant, die Figur in diesem von Pierre Halet geschriebenen Stück, das 1987 in Avignon aufgeführt wurde und seitdem immer wieder läuft, weil es sein Publikum immer noch verzaubert. Sébastien Brant ist Feuerwehrmann bei der Stadtverwaltung von Straßburg. Er ist ein ganz besonderer Mensch, der schon seit seiner Kindheit das Gefühl hatte, dass er Feuerwehrmann sein würde und dass er hier war, um an einem außergewöhnlichen Ereignis teilzunehmen. Und eines Abends, als er einer Aufführung des Stücks "La Nef des Fous" beiwohnte, die auf dem unterirdischen See unter dem Straßburger Münster stattfand, wurde ihm klar, dass er nicht nur ein Feuerwehrmann sein wollte Aber mehr wollen wir hier nicht verraten… Diese faszinierende Geschichte von Brant können Sie sich anhören und erleben. Wenn der Monolog dieser Figur zum Dialog zwischen Wahnsinn und Vernunft, Realität und Phantasie, Wasser und Feuer wird. Eine epische Erzählung und eine nüchterne Vertraulichkeit, die unsere menschlichen Hoffnungen und Verzweiflungen mit Zärtlichkeit und Großzügigkeit zum Klingen bringt, dank der schönen schauspielerischen Präsenz von C. Mantovani. Emotionen sind garantiert. Begrenzte Plätze, Reservierungen per Tel. oder Mail [email protected]

Een meesterlijk geënsceneerde one-man show die je niet mag missen! Claude Mantovani speelt Sébastien Brant, het personage in dit toneelstuk, geschreven door Pierre Halet, dat in 1987 in Avignon werd opgevoerd en sindsdien op tournee gaat omdat het publiek blijft boeien. Sébastien Brant is een brandweerman van de stadsgemeenschap van Straatsburg. Hij is een nogal ongewone figuur en heeft van kinds af aan altijd het gevoel gehad dat hij brandweerman zou worden en dat hij deel zou nemen aan een buitengewone gebeurtenis. En op een avond, toen hij naar een voorstelling van "La Nef des Fous" (Het schip der dwazen) zat te kijken in het ondergrondse meer onder de kathedraal van Straatsburg? Maar meer zullen we er niet over zeggen… Kom luisteren naar Brants fascinerende verhaal en beleef het zelf. Wanneer de monoloog van dit personage een dialoog wordt tussen waanzin en rede, werkelijkheid en verbeelding, water en vuur. Een episch verhaal en een ontnuchterend vertrouwen dat resoneert met onze menselijke wanhoop en hoop, met tederheid en vrijgevigheid, dankzij de fijne theatrale aanwezigheid van C. Mantovani. Emotie gegarandeerd. Beperkt aantal plaatsen, boekingen per telefoon of e-mail [email protected]

Un espectáculo unipersonal magistralmente escenificado que no hay que perderse Claude Mantovani interpreta a Sébastien Brant, el personaje de esta obra, escrita por Pierre Halet, presentada en Aviñón en 1987, y que ha estado de gira desde entonces porque sigue cautivando al público. Sébastien Brant es un bombero de la comunidad urbana de Estrasburgo. De carácter bastante atípico, siempre ha sentido desde niño que sería bombero y que estaba ahí para participar en un acontecimiento extraordinario. Y una noche, mientras presenciaba una representación de "La Nef des Fous" (La Nave de los Locos) en el lago subterráneo que hay bajo la catedral de Estrasburgo? Pero no diremos nada más… Venga a escuchar y vivir la fascinante historia de Brant. Cuando el monólogo de este personaje se convierte en un diálogo entre la locura y la razón, la realidad y la imaginación, el agua y el fuego. Un relato épico y una confidencia aleccionadora que resuenan con nuestras desesperaciones y esperanzas humanas, con ternura y generosidad, gracias a la fina presencia teatral de C. Mantovani. Emoción garantizada. Plazas limitadas, reservas por teléfono o correo electrónico [email protected]

Un one-man show magistralmente allestito da non perdere! Claude Mantovani interpreta Sébastien Brant, il personaggio di questo spettacolo, scritto da Pierre Halet, presentato ad Avignone nel 1987 e da allora in tournée perché continua ad affascinare il pubblico. Sébastien Brant è un vigile del fuoco della comunità urbana di Strasburgo. Personaggio alquanto singolare, fin da bambino ha sempre sentito che sarebbe stato un pompiere e che avrebbe partecipato a un evento straordinario. E una sera, mentre assisteva a una rappresentazione de "La Nef des Fous" (La nave dei folli) nel lago sotterraneo sotto la cattedrale di Strasburgo? Ma non aggiungiamo altro… Venite a conoscere l'affascinante storia di Brant. Quando il monologo di questo personaggio diventa un dialogo tra follia e ragione, realtà e immaginazione, acqua e fuoco. Un racconto epico e una confidenza che risuona con le nostre disperazioni e speranze umane, con tenerezza e generosità, grazie alla bella presenza teatrale di C. Mantovani. Emozione garantita. Posti limitati, prenotazioni telefoniche o via e-mail [email protected]