Théâtre – Femme déménage – 05-06-2026 – Givrauval

Petite forme théâtrale légère de et avec Mylène LORMIER, originaire de Ligny en Barrois. « Une tasse de Moka préparée par Monsieur Keller est venue perturber la vie jusqu’alors parfaitement réglée de Nicole, femme de ménage. En service pour Ma jolie crémerie, elle a moins d’une heure pour prendre une décision. Comment faire le bon choix ? Un véritable petit nettoyage de l'âme. Avec humour, tendresse et poésie, Nicole nous reconduit au questionnement qui ne devrait jamais nous quitter : suis-je là où je dois être ? Suis-je en train de gagner ma vie ? Ne suis-je pas plutôt en train de perdre mon temps ? La soirée entre amis prend une saveur plus sensible et profonde, plus douce et légère aussi : on se regarde, on se parle différemment. Nos cœurs dépoussiérés se seraient-ils ouverts ? Assurément Nicole met de la magie dans ses chiffons. Et son balai nous fait décoller de la banalité du quotidien. Une fée à faire passer dans tous les logis ! » Spectacle (20h) suivi d'un Barbecue convivial (21h). Places limitées, réservations par tél ou mail [email protected]

Light theatrical form by and starring Mylène LORMIER, from Ligny en Barrois. "A cup of mocha prepared by Monsieur Keller has disrupted housekeeper Nicole?s perfectly regulated life. Working for Ma jolie crémerie, she has less than an hour to make a decision. How to make the right choice? A true cleansing of the soul. With humor, tenderness and poetry, Nicole brings us back to the question that should never leave us: am I where I need to be? Am I making a living? Or am I just wasting my time? Evenings with friends take on a more sensitive and profound flavor, as well as a softer and lighter one: we look at each other and talk differently. Have our dusted-off hearts opened up? Nicole certainly puts magic in her rags. And her broom lifts us out of the banality of everyday life. She's a fairy to bring into every home! Show (8pm) followed by a convivial Barbecue (9pm). Places limited, reservations by phone or e-mail [email protected]

Kleine, leichte Theaterform von und mit Mylène LORMIER aus Ligny en Barrois. "Eine Tasse Mokka, die von Herrn Keller zubereitet wurde, bringt das bis dahin perfekt geregelte Leben der Putzfrau Nicole durcheinander. Sie muss für Ma jolie crémerie arbeiten und hat weniger als eine Stunde Zeit, um eine Entscheidung zu treffen. Wie trifft man die richtige Wahl? Eine echte kleine Reinigung der Seele. Mit Humor, Zärtlichkeit und Poesie führt uns Nicole zu den Fragen zurück, die uns nie verlassen sollten: Bin ich dort, wo ich sein muss? Bin ich dabei, mein Leben zu verdienen? Bin ich nicht vielmehr dabei, meine Zeit zu verschwenden? Der Abend mit Freunden bekommt einen sensibleren und tieferen, aber auch sanfteren und leichteren Geschmack: Wir sehen uns anders an und sprechen anders miteinander. Haben sich unsere entstaubten Herzen geöffnet? Nicole hat auf jeden Fall Magie in ihren Tüchern. Und ihr Besen lässt uns von der Banalität des Alltags abheben. Eine Fee, die man in jeder Wohnung haben sollte!" Aufführung (20 Uhr), gefolgt von einem gemütlichen Barbecue (21 Uhr). Begrenzte Plätze, Reservierungen per Tel. oder E-Mail [email protected]

Lichttheater van en met Mylène LORMIER, uit Ligny en Barrois. "Een kopje mokka bereid door meneer Keller heeft het tot nu toe perfect geregelde leven van schoonmaakster Nicole verstoord. Ze werkt voor Ma jolie crémerie en heeft minder dan een uur om een beslissing te nemen. Hoe kan ze de juiste keuze maken? Een echte zielenknijper. Met humor, tederheid en poëzie brengt Nicole ons terug naar de vraag die ons nooit mag verlaten: ben ik waar ik moet zijn? Verdien ik mijn brood? Of verdoe ik gewoon mijn tijd? Avonden met vrienden krijgen een gevoeligere en diepere, maar ook een zachtere en lichtere smaak: we kijken naar elkaar en praten anders met elkaar. Zijn onze afgestofte harten opengegaan? Nicole stopt zeker magie in haar vodden. En haar bezem tilt ons uit de banaliteit van het dagelijks leven. Ze is een fee om in huis te halen! Show (20.00 uur) gevolgd door een gezellige barbecue (21.00 uur). Plaatsen zijn beperkt, dus reserveer per telefoon of e-mail [email protected]

Teatro de luz realizado y protagonizado por Mylène LORMIER, de Ligny en Barrois. "Una taza de moca preparada por el Sr. Keller ha trastornado la vida, hasta entonces perfectamente regulada, de la señora de la limpieza Nicole. Trabaja para Ma jolie crémerie y tiene menos de una hora para tomar una decisión. ¿Cómo acertar? Un verdadero limpiador de almas. Con humor, ternura y poesía, Nicole nos devuelve a la pregunta que nunca debería abandonarnos: ¿estoy donde tengo que estar? ¿Me gano la vida? ¿O estoy perdiendo el tiempo? Las veladas entre amigos adquieren un sabor más sensible y profundo, y también más suave y ligero: nos miramos y nos hablamos de otra manera. ¿Nuestros corazones desempolvados se han abierto? Nicole pone magia en sus trapos. Y su escoba nos saca de la banalidad de la vida cotidiana. Es un hada que hay que llevar a todas las casas Espectáculo (20 h) seguido de una barbacoa amistosa (21 h). Las plazas son limitadas, así que reserve por teléfono o correo electrónico [email protected]

Teatro leggero di e con Mylène LORMIER, di Ligny en Barrois. "Una tazza di moka preparata dal signor Keller ha sconvolto la vita fino ad allora perfettamente regolata della donna delle pulizie Nicole. Lavorando per Ma jolie crémerie, ha meno di un'ora per prendere una decisione. Come può fare la scelta giusta? Un vero e proprio libro che purifica l'anima. Con umorismo, tenerezza e poesia, Nicole ci riporta alla domanda che non dovrebbe mai abbandonarci: sono dove devo essere? Mi sto guadagnando da vivere? O sto solo sprecando il mio tempo? Le serate con gli amici assumono un sapore più sensibile e profondo, ma anche più dolce e leggero: ci guardiamo e ci parliamo in modo diverso. I nostri cuori impolverati si sono aperti? Sicuramente Nicole mette la magia nei suoi stracci. E la sua scopa ci fa uscire dalla banalità della vita quotidiana. È una fata da portare in ogni casa! Spettacolo (ore 20.00) seguito da un'amichevole grigliata (ore 21.00). I posti sono limitati, quindi prenotate per telefono o via e-mail a [email protected]