Spectacle : Second souffle – 26-03-2026 – Lèves

Morgane a perdu le souffle… Comment s’en relever ? Une histoire de résilience heureuse et profitable. De l’optimisme galopant que Morgane utilise comme un bazooka. Finalement, il n’est question ici que d’espoir. De vivre plutôt que de survivre. Mise en scène : Julie-Anne Roth. D’après le livre Je ne souffle pas, je chante ! ( Ed Michalon), adapté par Julie-Anne Roth et Morgane Raoux. Tout public à partir de 13 ans.

Morgane has lost her breath? How can she recover? A story of happy, profitable resilience. Galloping optimism that Morgane uses like a bazooka. In the end, it's all about hope. Of living rather than surviving. Directed by Julie-Anne Roth. Based on the book Je ne souffle pas, je chante! ( Ed Michalon), adapted by Julie-Anne Roth and Morgane Raoux. For audiences aged 13 and over.

Morgana hat den Atem verloren? Wie kann sie sich erholen? Eine Geschichte über glückliche und gewinnbringende Resilienz. Ein galoppierender Optimismus, den Morgana wie eine Bazooka einsetzt. Letztendlich geht es hier nur um Hoffnung. Um Leben statt Überleben. Regie: Julie-Anne Roth. Nach dem Buch Je ne souffle pas, je chante! ( Ed Michalon), bearbeitet von Julie-Anne Roth und Morgane Raoux. Für alle Zuschauer ab 13 Jahren.

Morgane is buiten adem? Hoe komt ze er weer bovenop? Een verhaal van gelukkige en winstgevende veerkracht. Een verhaal van galopperend optimisme dat Morgane gebruikt als een bazooka. Uiteindelijk draait het allemaal om hoop. Over leven in plaats van overleven. Regie: Julie-Anne Roth. Gebaseerd op het boek Je ne souffle pas, je chante! (Ed Michalon), bewerkt door Julie-Anne Roth en Morgane Raoux. Voor publiek vanaf 13 jaar.

¿Morgane ha perdido el aliento? ¿Cómo podrá recuperarse? Una historia de resiliencia feliz y rentable. Una historia de optimismo galopante que Morgane utiliza como un bazooka. Al final, todo es cuestión de esperanza. De vivir más que de sobrevivir. Dirigida por Julie-Anne Roth. ¡Basada en el libro Je ne souffle pas, je chante! (Ed Michalon), adaptado por Julie-Anne Roth y Morgane Raoux. Para todos los públicos a partir de 13 años.

Morgane ha perso il fiato? Come può rimettersi in piedi? Una storia di felice e proficua resilienza. Una storia di ottimismo galoppante che Morgane usa come un bazooka. Alla fine, si tratta di speranza. Di vivere piuttosto che di sopravvivere. Regia di Julie-Anne Roth. Tratto dal libro Je ne souffle pas, je chante! (Ed Michalon), adattato da Julie-Anne Roth e Morgane Raoux. Per tutti gli spettatori dai 13 anni in su.