SPECTACLE : RACINE DE VIE – 12-11-2025 – Paimbœuf

Une petite graine, on la voit à peine ! Et pourtant… Libre comme l’air, le vent lui souffle des rencontres merveilleuses. Un brin de chaleur, un peu de lumière, quelques gouttes d’eau, et beaucoup d’amour, suffisent pour qu’elle prenne racine et s’élève un peu plus haut. Par la Cie La roue tourne Sur réservation auprès du CSC Mireille Moyon : 02 44 06 01 57 Dans le cadre du mois des tous petits.  Durée : 30 min – Public : 0-3 ans

You can hardly see a tiny seed! And yet? Free as a bird, the wind blows it into wonderful encounters. A little warmth, a little light, a few drops of water and a lot of love are all it needs to take root and grow a little higher. By Cie La roue tourne Book in advance at CSC Mireille Moyon: 02 44 06 01 57 As part of the Month of the Very Young. Duration: 30 min – Public: 0-3 years

Ein kleiner Samen, man sieht ihn kaum! Und doch? Es ist frei wie die Luft, der Wind bläst ihm wunderbare Begegnungen zu. Ein bisschen Wärme, ein bisschen Licht, ein paar Tropfen Wasser und viel Liebe reichen aus, damit es Wurzeln schlägt und ein bisschen höher steigt. Von der Cie La roue tourne Auf Reservierung beim CSC Mireille Moyon: 02 44 06 01 57 Im Rahmen des Monats der Allerkleinsten. Dauer: 30 Min. – Zielpublikum: 0-3 Jahre

Je kunt bijna geen zaadje zien! En toch? Vrij als een vogel blaast de wind het in prachtige ontmoetingen. Een beetje warmte, een beetje licht, een paar druppels water en heel veel liefde is alles wat nodig is om wortel te schieten en een beetje groter te worden. Door Cie La roue tourne Reserveren verplicht bij CSC Mireille Moyon: 02 44 06 01 57 In het kader van de Maand van de Jongeren. Duur: 30 min – Publiek: 0-3 jaar

Apenas se ve una pequeña semilla ¿Y sin embargo? Libre como un pájaro, el viento la lleva a encuentros maravillosos. Basta un poco de calor, un poco de luz, unas gotas de agua y mucho amor para que eche raíces y crezca un poco más. Por Cie La roue tourne Reserva obligatoria en el CSC Mireille Moyon: 02 44 06 01 57 En el marco del Mes de los Muy Jóvenes. Duración: 30 min – Público: 0-3 años

Si vede a malapena un piccolo seme! Eppure? Libero come un uccello, il vento lo porta a fare incontri meravigliosi. Basta un po' di calore, un po' di luce, qualche goccia d'acqua e tanto amore perché metta radici e cresca un po' più in alto. Da Cie La roue tourne Prenotazione obbligatoria presso il CSC Mireille Moyon: 02 44 06 01 57 Nell'ambito del Mese dei giovanissimi. Durata: 30 min – Pubblico: 0-3 anni