Spectacle – Propre ! (poubelle pour toi) – 31-07-2025 – Verneuil d'Avre et d'Iton

Spectacle familiale humoristique par la compagnie Etincelle Bouillasse. C’est ainsi que Flop aime son environnement : vide, silencieux et PROPRE. Mais il n’est pas seul, il doit partager les lieux avec autrui. Autrui en l’occurrence c’est Pipa, un petit lutin facétieux et naïf qui vit, consomme et produit des déchets avec qui elle fraternise. Tout particulièrement avec le plastique : les sacs, les bouteilles qu’elle adore et sème à tous vents. La cohabitation entre ces deux-là s’avère donc compliquée et tout va empirer lorsque Flop va découvrir que l’on a jeté à la poubelle une pomme de terre… Au-delà du discours écologique, c’est une interrogation sur le vivre ensemble que propose ce spectacle. Comment faire lorsque l’on a des aspirations différentes pour cohabiter, proposer à l’autre sa vision du monde tout en respectant sa différence ? avec Marie Laure FLAMANT et David AUBER. Durée : 1h. Tout public à partir de 4 ans.

Humorous family show by the Etincelle Bouillasse company. This is how Flop likes his environment: empty, quiet and CLEAN. But he's not alone, he has to share the place with others. In this case, the other person is Pipa, a mischievous and naive little goblin who lives, consumes and produces waste with whom she fraternizes. Particularly with plastic: bags and bottles, which she loves and sows everywhere. The cohabitation between these two turns out to be complicated, and things are about to get worse when Flop discovers that a potato has been thrown in the garbage can… Over and above its ecological discourse, this show raises questions about living together. How can we live together when we have different aspirations? How can we offer the other our vision of the world while respecting our differences? with Marie Laure FLAMANT and David AUBER. Running time: 1 hour. For all ages 4 and up.

Humorvolles Familienspektakel der Theatergruppe Etincelle Bouillasse. So mag Flop seine Umgebung: leer, still und Sauber. Aber er ist nicht allein, er muss die Umgebung mit anderen teilen. In diesem Fall ist es Pipa, ein vorwitziger und naiver kleiner Kobold, der lebt, konsumiert und Abfall produziert, mit dem sie sich verbrüdert. Vor allem mit Plastik: Tüten und Flaschen, die sie liebt und in alle Winde zerstreut. Das Zusammenleben der beiden ist also kompliziert und alles wird noch schlimmer als Flop herausfindet, dass eine Kartoffel in den Müll geworfen wurde, wird es noch schlimmer. Über den ökologischen Diskurs hinaus stellt dieses Stück eine Frage über das Zusammenleben. Wie kann man mit unterschiedlichen Ansprüchen zusammenleben, dem anderen seine Weltanschauung anbieten und gleichzeitig seine eigene Identität bewahren? mit Marie Laure FLAMANT und David AUBER. Dauer: 1 Stunde. Für alle Zuschauer ab 4 Jahren.

Humoristische familievoorstelling van het gezelschap Etincelle Bouillasse. Zo wil Flop zijn omgeving: leeg, stil en SCHOON. Maar hij is niet alleen, hij moet zijn plek delen met anderen. In dit geval is de andere persoon Pipa, een ondeugend en naïef kaboutertje dat leeft, afval consumeert en afval produceert, met wie ze verbroedert. Vooral plastic: de zakken en flessen waar ze dol op is en die ze overal uitstrooit. De twee hebben een ingewikkelde relatie en het wordt nog erger wanneer Flop ontdekt dat er een aardappel in de vuilnisbak is gegooid… Deze show gaat niet alleen over het milieu, maar ook over samenleven. Wat kunnen we doen als we verschillende aspiraties hebben om samen te leven, elkaar onze visie op de wereld te bieden met respect voor onze verschillen? met Marie Laure FLAMANT en David AUBER. Duur: 1 uur. Voor alle leeftijden vanaf 4 jaar.

Espectáculo humorístico familiar de la compañía Etincelle Bouillasse. Así es como le gusta a Flop su entorno: vacío, silencioso y LIMPIO. Pero no está solo, tiene que compartir el lugar con otras personas. En este caso, la otra persona es Pipa, un duendecillo travieso e ingenuo que vive, consume y produce basura, con la que confraterniza. Sobre todo de plástico: las bolsas y botellas que adora y siembra por todas partes. Ambos tienen una relación complicada, y las cosas están a punto de empeorar cuando Flop descubre que ha tirado una patata a la basura… Además de tratar del medio ambiente, este espectáculo trata de la convivencia. ¿Qué podemos hacer cuando tenemos aspiraciones diferentes para vivir juntos, ofrecernos mutuamente nuestra visión del mundo respetando nuestras diferencias? con Marie Laure FLAMANT y David AUBER. Duración: 1 hora. A partir de 4 años.

Spettacolo umoristico per famiglie della compagnia Etincelle Bouillasse. A Flop piace questo ambiente: vuoto, silenzioso e pulito. Ma non è solo, deve condividere il posto con altri. In questo caso, l'altra persona è Pipa, un folletto dispettoso e ingenuo che vive, consuma e produce rifiuti, con cui fraternizza. In particolare la plastica: i sacchetti e le bottiglie che ama e che semina ovunque. I due hanno un rapporto complicato, e le cose stanno per peggiorare quando Flop scopre che una patata è stata gettata nella spazzatura… Oltre a parlare di ambiente, questo spettacolo parla di convivenza. Cosa possiamo fare quando abbiamo aspirazioni diverse per vivere insieme, offrire all'altro la nostra visione del mondo nel rispetto delle nostre differenze? con Marie Laure FLAMANT e David AUBER. Durata: 1 ora. Per tutti i bambini dai 4 anni in su.