Spectacle – Pedro – 03-10-2025 – Nancy

Après les solos J.C. et Céline, programmés au CDN ces deux dernières saisons, Juliette Navis ouvre le troisième volet de sa trilogie sur l’esprit de conquête de notre espèce et plonge dans le monde de la science-fiction. C’est l’histoire de deux êtres qui se rencontrent dans une station spatiale au cours d’une nuit infinie. L’un vient de la lune de l’autre. Inspirée de l’univers singulier du cinéaste Pedro Almodóvar et influencée par l’oeuvre de l’autrice Ursula K. Le Guin, la pièce interroge notre rapport au désir, au plaisir et à la sexualité. Quel espace pour l’intime dans un monde où l’injonction est de se mettre en vitrine pour trouver sa place ? Une expérience qui engage la parole, l’esprit et le corps des artistes, permettant une communion immédiate et joueuse avec le public en salle.

After the J.C. and Céline solos programmed at the CDN over the last two seasons, Juliette Navis opens the third part of her trilogy on the spirit of conquest of our species and dives into the world of science fiction. This is the story of two beings who meet on a space station during an infinite night. One comes from the other?s moon. Inspired by the singular universe of filmmaker Pedro Almodóvar and influenced by the work of author Ursula K. Le Guin, the play questions our relationship with desire, pleasure and sexuality. What space is there for intimacy in a world where the injunction is to put oneself on display in order to find one?s place? An experience that engages the artists? words, minds and bodies, enabling immediate, playful communion with the audience.

Nach den Solos J.C. und Céline, die in den letzten beiden Spielzeiten im CDN aufgeführt wurden, eröffnet Juliette Navis nun den dritten Teil ihrer Trilogie über den Eroberungsgeist unserer Spezies und taucht in die Welt der Science-Fiction ein. Es geht um zwei Menschen, die sich in einer unendlichen Nacht auf einer Raumstation begegnen. Der eine kommt vom Mond des anderen. Inspiriert von der einzigartigen Welt des Filmemachers Pedro Almodóvar und beeinflusst von den Werken der Autorin Ursula K. Le Guin, stellt das Stück unsere Beziehung zu Verlangen, Lust und Sexualität in Frage. Wie viel Raum bleibt dem Intimen in einer Welt, in der man sich ins Schaufenster stellen muss, um seinen Platz zu finden? Ein Experiment, das die Sprache, den Geist und den Körper der Künstler einbezieht und eine unmittelbare und spielerische Gemeinschaft mit dem Publikum im Saal ermöglicht.

Na de solo's van J.C. en Céline die de afgelopen twee seizoenen bij het CDN geprogrammeerd stonden, opent Juliette Navis het derde deel van haar trilogie over de veroveringsgeest van onze soort en duikt ze in de wereld van de sciencefiction. Het is het verhaal van twee mensen die elkaar ontmoeten in een ruimtestation tijdens een oneindige nacht. De een komt van de maan van de ander. Geïnspireerd door de unieke wereld van filmmaker Pedro Almodóvar en beïnvloed door het werk van schrijfster Ursula K. Le Guin, bevraagt het stuk onze relatie met verlangen, plezier en seksualiteit. Welke ruimte is er voor intimiteit in een wereld waar het bevel is om jezelf te etaleren om je plaats te vinden? Een ervaring die de woorden, geest en lichamen van de performers aanspreekt en een onmiddellijke en speelse gemeenschap met het publiek creëert.

Tras los solos de J.C. y Céline programados en el CDN durante las dos últimas temporadas, Juliette Navis abre la tercera parte de su trilogía sobre el espíritu de conquista de nuestra especie y se sumerge en el mundo de la ciencia ficción. Es la historia de dos personas que se encuentran en una estación espacial durante una noche infinita. Uno es de la luna del otro. Inspirada en el singular universo del cineasta Pedro Almodóvar e influida por la obra de la escritora Ursula K. Le Guin, la obra cuestiona nuestra relación con el deseo, el placer y la sexualidad. ¿Qué espacio hay para la intimidad en un mundo en el que el mandato es exhibirse para encontrar su lugar? Una experiencia que involucra las palabras, las mentes y los cuerpos de los intérpretes, creando una comunión inmediata y lúdica con el público.

Dopo gli assoli di J.C. e Céline programmati al CDN nelle ultime due stagioni, Juliette Navis apre la terza parte della sua trilogia sullo spirito di conquista della nostra specie e si immerge nel mondo della fantascienza. È la storia di due persone che si incontrano in una stazione spaziale durante una notte infinita. Uno viene dalla luna dell'altro. Ispirato al mondo unico del regista Pedro Almodóvar e influenzato dall'opera della scrittrice Ursula K. Le Guin, lo spettacolo mette in discussione il nostro rapporto con il desiderio, il piacere e la sessualità. Che spazio c'è per l'intimità in un mondo in cui l'ingiunzione è di mettersi in mostra per trovare il proprio posto? Un'esperienza che coinvolge le parole, le menti e i corpi degli interpreti, creando una comunione immediata e giocosa con il pubblico.