Spectacle "Paulette fait des histoires" – 11-06-2025 – Valenciennes

À partir de 3 ans, accompagné d’un adulte. Paulette a une bicyclette : c’est Ginette, la meilleure des bicyclettes ! Toutes les deux, elles parcourent les routes pour raconter des histoires, au cours desquelles on découvre un personnage maladroit mais terriblement attachant. Ouverture des inscriptions un mois avant la date de l'événement, en priorité aux Valenciennois et abonnés de la médiathèque. Réservation en ligne sur le portail de la médiathèque et sur le lien direct indiqué.

Ages 3 and up, accompanied by an adult. Paulette has a bicycle: it's Ginette, the best bicycle ever! The two of them hit the road together to tell stories, in the course of which we discover a clumsy but terribly endearing character. Registration opens one month before the event, with priority given to Valenciennes residents and media library subscribers. Online booking via the media library portal and the direct link indicated.

Ab 3 Jahren, in Begleitung eines Erwachsenen. Paulette hat ein Fahrrad: Das ist Ginette, das beste aller Fahrräder! Beide fahren durch die Straßen, um Geschichten zu erzählen, in deren Verlauf man einen ungeschickten, aber schrecklich liebenswerten Charakter kennenlernt. Die Anmeldung beginnt einen Monat vor der Veranstaltung, vorrangig für Valencienneser und Abonnenten der Mediathek. Online-Reservierung über das Portal der Mediathek und den angegebenen Direktlink.

Vanaf 3 jaar, onder begeleiding van een volwassene. Paulette heeft een fiets: het is Ginette, de beste fiets ooit! Samen gaan ze de weg op om verhalen te vertellen, waarbij we een onhandig maar vreselijk vertederend personage ontdekken. Inschrijven kan een maand voor het evenement, met voorrang voor inwoners van Valenciennes en abonnees van de mediatheek. Reserveren kan online via de mediatheekportal en de directe link.

A partir de 3 años, acompañados de un adulto. Paulette tiene una bicicleta: es Ginette, ¡la mejor bicicleta del mundo! Juntas recorren las carreteras para contar historias, en el transcurso de las cuales descubrimos a un personaje torpe pero terriblemente entrañable. Las inscripciones se abren un mes antes del evento, con prioridad para los residentes en Valenciennes y los abonados a la mediateca. Las reservas pueden realizarse en línea a través del portal de la mediateca y del enlace directo que se facilita.

A partire dai 3 anni, accompagnati da un adulto. Paulette ha una bicicletta: è Ginette, la migliore bicicletta di sempre! Insieme, percorrono le strade per raccontare storie, nel corso delle quali scopriamo un personaggio goffo ma terribilmente accattivante. Le iscrizioni si aprono un mese prima dell'evento, con priorità ai residenti di Valenciennes e agli abbonati alla mediateca. Le prenotazioni possono essere effettuate online tramite il portale della mediateca e il link diretto fornito.