Spectacle – Pas vu, pas pris – 11-05-2027 – Épinal

Après le spectaculaire vol des bijoux du Louvre, Thierry Collet, magicien et artiste associé à Scènes Vosges, explore les mécanismes de l’illusion. Entre magie nouvelle, dextérité et récits de cambriolages, Pas vu, pas pris révèle tout ce qui échappe à notre regard. Pourquoi ne voyons-nous pas ce qui se déroule pourtant sous nos yeux ? Du célèbre tableau L’Escamoteur au jeu des gobelets, Thierry Collet dévoile les ressorts du détournement de l’attention et de la manipulation de nos perceptions. Effets magiques, expériences scientifiques et récits se répondent dans une création théâtrale qui aiguise notre esprit critique tout en préservant le plaisir de l’émerveillement. Pour prolonger l’expérience, Scènes Vosges propose une répétition générale publique gratuite, une rencontre apéritive consacrée à l’illusionnisme à travers les âges et un atelier magie et manipulation autour du bonneteau et des gobelets. Contactez l’équipe de Scènes Vosges pour obtenir plus d’informations et vous inscrire à ces rendez-vous.

Following the spectacular theft of jewelry from the Louvre, Thierry Collet, a magician and artist affiliated with Scènes Vosges, explores the mechanics of illusion. Combining modern magic, sleight of hand, and stories of burglaries, *Pas vu, pas pris* reveals everything that escapes our notice. Why don’t we see what’s happening right before our eyes? From the famous painting *L’Escamoteur* to the cup-and-ball trick, Thierry Collet unveils the mechanisms behind diverting our attention and manipulating our perceptions. Magic tricks, scientific experiments, and storytelling come together in a theatrical production that sharpens our critical thinking while preserving the joy of wonder. To extend the experience, Scènes Vosges is offering a free public dress rehearsal, a cocktail reception dedicated toto the art of illusionism through the ages, and a magic and sleight-of-hand workshop focusing on the three-cup trick and cups. Contact the Scènes Vosges team for more information and to register for these events.

Nach dem spektakulären Juwelendiebstahl im Louvre untersucht Thierry Collet, Zauberer und Künstler bei „Scènes Vosges“, die Mechanismen der Illusion. Zwischen moderner Zauberei, Fingerfertigkeit und Geschichten über Einbrüche enthüllt „Pas vu, pas pris“ alles, was sich unserem Blick entzieht. Warum sehen wir nicht, was sich doch direkt vor unseren Augen abspielt? Vom berühmten Gemälde „L’Escamoteur“ bis zum Bechergespiel enthüllt Thierry Collet die Mechanismen der Ablenkung und der Manipulation unserer Wahrnehmung. Zauberkunststücke, wissenschaftliche Experimente und Erzählungen greifen in einer Theaterinszenierung ineinander, die unseren kritischen Geist schärft und gleichzeitig die Freude am Staunen bewahrt. Um das Erlebnis zu vertiefen, bietet Scènes Vosges eine kostenlose öffentliche Generalprobe, eine Begrüßungsveranstaltung mit Aperitif an, dieder Zauberkunst im Wandel der Zeit sowie einen Zauber- und Geschicklichkeitsworkshop rund um den „Bonneteau“ und die Becher. Wenden Sie sich an das Team von Scènes Vosges, um weitere Informationen zu erhalten und sich für diese Veranstaltungen anzumelden.

Na de spectaculaire juwelendiefstal in het Louvre onderzoekt Thierry Collet, goochelaar en kunstenaar verbonden aan Scènes Vosges, de mechanismen van de illusie. Tussen nieuwe goochelkunst, vingervaardigheid en verhalen over inbraken onthult *Pas vu, pas pris* alles wat aan onze blik ontsnapt. Waarom zien we niet wat zich toch recht voor onze ogen afspeelt? Van het beroemde schilderij *L’Escamoteur* tot het bekerspel: Thierry Collet onthult de mechanismen achter het afleiden van de aandacht en het manipuleren van onze waarnemingen. Magische effecten, wetenschappelijke experimenten en verhalen vullen elkaar aan in een theatervoorstelling die ons kritisch denkvermogen aanscherpt en tegelijkertijd het plezier van de verwondering in stand houdt. Om de ervaring voort te zetten, biedt Scènes Vosges een gratis openbare generale repetitie aan, een borrelbijeenkomst gewijdaan de goochelkunst door de eeuwen heen, en een workshop over goochelen en manipulatie rond het bonneteau-spel en bekertjes. Neem contact op met het team van Scènes Vosges voor meer informatie en om u in te schrijven voor deze evenementen.

Tras el espectacular robo de las joyas del Louvre, Thierry Collet, mago y artista asociado a «Scènes Vosges», explora los mecanismos de la ilusión. Entre magia moderna, destreza y relatos de robos, «Pas vu, pas pris» revela todo aquello que se nos escapa a la vista. ¿Por qué no vemos lo que, sin embargo, ocurre ante nuestros ojos? Desde el famoso cuadro «L’Escamoteur» hasta el juego de los vasos, Thierry Collet desvela los resortes del desvío de la atención y la manipulación de nuestras percepciones. Efectos mágicos, experimentos científicos y relatos se entrelazan en una creación teatral que agudiza nuestro espíritu crítico sin renunciar al placer de el asombro. Para prolongar la experiencia, Scènes Vosges ofrece un ensayo general público gratuito, un encuentro con aperitivo dedicadoal ilusionismo a lo largo de los siglos y un taller de magia y manipulación en torno al juego de la gorra y los vasos. Ponte en contacto con el equipo de Scènes Vosges para obtener más información e inscribirte en estas actividades.

Dopo lo spettacolare furto dei gioielli del Louvre, Thierry Collet, mago e artista associato a Scènes Vosges, esplora i meccanismi dell’illusione. Tra nuova magia, destrezza e racconti di furti, «Pas vu, pas pris» svela tutto ciò che sfugge al nostro sguardo. Perché non vediamo ciò che pure si svolge sotto i nostri occhi? Dal celebre quadro *L’Escamoteur* al gioco dei bicchieri, Thierry Collet svela i meccanismi della distrazione dell’attenzione e della manipolazione delle nostre percezioni. Effetti magici, esperimenti scientifici e racconti si intrecciano in una creazione teatrale che affina il nostro spirito critico, preservando al contempo il piacere dello stupore. Per prolungare l’esperienza, Scènes Vosges propone una prova generale aperta al pubblico gratuita, un incontro con aperitivo dedicatoall’illusionismo attraverso i secoli e un laboratorio di magia e manipolazione incentrato sul gioco del bonneteau e sui bicchieri. Contattate il team di Scènes Vosges per ottenere maggiori informazioni e iscrivervi a questi appuntamenti.