Spectacle Par une nuit trop noire – Cie Ce qui nous lie – 19-08-2025 – Eygliers

Deux sœurs, isolées dans un univers de bric et de broc sont livrées à elles-mêmes, mais l’arrivée improbable d’une lettre va les lancer dans une quête énigmatique : la lune s’est éteinte, comment la rallumer ?

Two sisters, isolated in a world of odds and ends, are left to fend for themselves, but the unlikely arrival of a letter will launch them on an enigmatic quest: the moon has gone out, how can it be rekindled?

Zwei Schwestern, die in einer Welt aus Schrott und Gerümpel auf sich allein gestellt sind, werden durch die unwahrscheinliche Ankunft eines Briefes auf eine rätselhafte Suche geschickt: Der Mond ist erloschen, wie kann man ihn wieder einschalten?

Twee zussen, geïsoleerd in een wereld van prullaria, worden aan hun lot overgelaten, maar de onwaarschijnlijke komst van een brief zet hen op een raadselachtige zoektocht: de maan is uitgegaan, hoe kan die weer worden aangestoken?

Dos hermanas, aisladas en un mundo de despropósitos, se ven abandonadas a su suerte, pero la improbable llegada de una carta las lanzará a una enigmática búsqueda: la luna se ha apagado, ¿cómo reavivarla?

Due sorelle, isolate in un mondo di cose fatte e finite, sono abbandonate a se stesse, ma l'improbabile arrivo di una lettera le lancerà in una ricerca enigmatica: la luna si è spenta, come si può riaccendere?